Übersetzung für "Indicators for" in Deutsch
The
Commission
has
invested
heavily
in
the
development
of
common
indicators
for
data
collection.
Die
Kommission
hat
erhebliche
Investitionen
in
die
Entwicklung
gemeinsamer
Indikatoren
für
Datenerfassung
getätigt.
Europarl v8
These
indicators
could
include,
for
instance,
productivity
trends,
unit
labour
costs
and
current
account
developments.
Zu
diesen
Indikatoren
können
beispielsweise
Produktivitätstrends,
Lohnstückkosten
und
aktuelle
Kontenentwicklungen
gehören.
Europarl v8
They
serve
as
important
indicators
for
the
management
of
monetary
policy.
Sie
sind
wichtige
Indikatoren
für
die
Führung
der
Währungspolitik.
DGT v2019
The
compilation
of
key
statistical
indicators
for
the
OFI
sector
requires
a
specific
financial
instrument
breakdown.
Die
Berechnung
statistischer
Schlüsselindikatoren
für
den
SFI-Sektor
erfordert
eine
bestimmte
Aufgliederung
der
Finanzinstrumente.
DGT v2019
The
Finnish
Presidency'
s
report
on
women
and
decision-making
sets
out
clear
indicators
for
evaluating
the
progress
made.
Die
von
ihr
erarbeiteten
Indikatoren
werden
eine
Bewertung
der
erzielten
Fortschritte
ermöglichen.
Europarl v8
The
rapporteur
included
a
number
of
indicators
and
aims
for
airports
in
his
proposal.
Der
Berichterstatter
hat
für
die
Flughäfen
bestimmte
Indizes
vorgeschlagen,
bestimmte
Ziele
vorgegeben.
Europarl v8
There
are
simply
no
indicators
or
instruments
for
measuring
them.
Es
gibt
einfach
keine
Indikatoren
oder
Instrumente
für
ihre
Messung.
Europarl v8
I
do
not
think
much
of
the
idea
of
developing
environmental
indicators
for
packaging.
Umweltindikatoren
für
Verpackungen
zu
entwickeln,
davon
halte
ich
wenig.
Europarl v8
Indicators
for
the
eurozone
are
even
worse.
Für
die
Eurozone
sehen
die
Indikatoren
noch
schlechter
aus.
News-Commentary v14
The
sentiment
indicators
available
for
the
euro
area
also
confirm
weaker
economic
growth
.
Auch
die
für
den
Euroraum
verfügbaren
Stimmungsindikatoren
bestätigen
das
eingetrübte
gesamtwirtschaftliche
Umfeld
.
ECB v1
They
serve
as
important
indicators
for
the
management
of
monetary
policy
.
Sie
sind
wichtige
Indikatoren
für
die
Führung
der
Währungspolitik
.
ECB v1
Many
of
the
indicators
are
presented
for
the
developing
regions
only.
Viele
der
Indikatoren
werden
nur
für
die
Entwicklungsregionen
dargestellt.
MultiUN v1
The
need
for
indicators
of
logistics
performance
shall
also
be
taken
into
account.
Auch
der
Bedarf
an
Indikatoren
für
die
Leistungsfähigkeit
der
Logistik
wird
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018