Übersetzung für "Indicator module" in Deutsch

In this embodiment, an indicator module is formed, which comprises a light conductor.
In dieser Ausführungsform wird ein Blinkermodul gebildet, das einen Lichtleiter aufweist.
EuroPat v2
The ID.SHELF® level indicator module visualizes the stock levels in the flow racks.
Das Modul ID.SHELF® Füllstand visualisiert die Bestände in den Durchlaufregalen.
CCAligned v1
The indicator module extends from the side furthest from the vehicle along the exterior contour of the mirror housing cover.
Das Blinkermodul erstreckt sich von der fahrzeugfernen Seite entlang der Außenkontur der Spiegelgehäuseabdeckung.
EuroPat v2
In this example, the exterior mirror still has an indicator module 8 .
In diesem Beispiel weist der Außenspiegel auch noch ein Blinkermodul 8 auf.
EuroPat v2
For example, the turn signal indicator module 05 is at least connected to the first housing part 03 by means of a locking connection 43 .
Beispielsweise ist das Wiederholblinkleuchtenmodul 05 zumindest mit dem ersten Gehäuseteil 03 mittels einer Rastverbindung 43 verbunden.
EuroPat v2
The indicator module forced out is intercepted via the electrical connections and prevented from freely flying around.
Das abgesprengte Blinkermodul wird über die elektrischen Anschlüsse abgefangen und am freien Herumfliegen gehindert.
EuroPat v2
It has been found that the distance between the rails 4 A, 4 B should he selected such that a securing mechanism of an indicator switch module finds space between them, together with the tubular jacket 3, in a crash sequence.
Es hat sich gezeigt, daß der Abstand der Schienen 4A, 4B zueinander so groß gewählt werden sollte, daß eine Befestigungsmechanik eines Blinkerschaltermoduls zusammen mit dem Mantelrohr 3 bei einem Crash-Vorlauf dazwischen Platz hat.
EuroPat v2
With this type of configuration, it is only the main plane of the indicator switch module that limits the forward travel, when it encounters the ends of the rails 4 A, 4 B.
Bei einer solchen Ausgestaltung begrenzt nämlich erst die Hauptebene des Blinkerschaltermoduls den Vorlaufweg, wenn sie gegen die Enden der Schienen 4A, 4B stößt.
EuroPat v2
Additionally, the exterior rear view mirror can comprise a turn signal indicator, a module for a driving assistance device, such as blind spot monitoring, a lane departure warning, approach monitoring, or similar, or a combination thereof.
Der Außenrückblickspiegel kann zudem eine Wiederholblinkleuchte, ein Modul für eine Fahrassistenzvorrichtung, wie etwa eine Totwinkelüberwachung, eine Spurverlasswarnung, eine Annäherungsüberwachung, oder dergleichen, oder eine Kombination hiervon aufweisen.
EuroPat v2
The exterior rear view minor 04 can comprise a turn signal indicator module 08, at least partly housed in the exterior rear view minor housing 05, for a turn signal indicator, with at least one section, including at least one light-emitting surface 09 provided for fulfilling the turn signal indicator function.
Der Außenrückblickspiegel 04 kann ein zumindest teilweise in dem Außenrückblickspiegelgehäuse 05 untergebrachtes Wiederholblinkleuchtenmodul 08 für eine Wiederholblinkleuchte mit zumindest einer zur Erfüllung einer Wiederholblinklichtfunktion vorgesehenen, mindestens eine Lichtaustrittsfläche 09 umfassenden Partie aufweisen.
EuroPat v2
The housing parts 18, 19 can be connected to each other, or to another component at least partly housed in the exterior rear view minor housing 05, such as a turn signal indicator module 08 (FIGS.
Die Gehäuseteile 18, 19 können mittels wenigstens einer Verbindungsanordnung 10 miteinander oder mit einem anderen, zumindest zum Teil in dem Außenrückblickspiegelgehäuse 05 beherbergten Bauteil, beispielsweise einem Wiederholblinkleuchtenmodul 08 (Fig.
EuroPat v2
The light-emitting surface 09 of the turn signal indicator module 08 can generally be formed in any way, equally, the recess in the exterior rear view mirror housing 05 or between the housing parts 18, 19, through which the light-emitting surface 09 is visible and/or passes through.
Die Lichtaustrittsfläche 09 des Wiederholblinkleuchtenmoduls 08 kann generell beliebig gestaltet sein, ebenso die Ausnehmung im Außenrückblickspiegelgehäuse 05 bzw. zwischen den Gehäuseteilen 18, 19, durch welche hindurch die Lichtaustrittsfläche 09 sichtbar ist und/oder hindurch reicht.
EuroPat v2
Alternatively or additionally to the turn signal indicator module 08, the exterior rear view mirror 04 can house a module and/or a sensor of a driving assistance device and/or a module and/or a sensor for control of a vehicle function, such as for example, for control of the heating and/or automatic dimming of the mirror glass.
Der Außenrückspiegel 04 kann alternativ oder zusätzlich zu dem Wiederholblinkleuchtenmodul 08 ein Modul und/oder einen Sensor einer Fahrassistenzvorrichtung und/oder ein Modul und/oder einen Sensor zur Steuerung einer Fahrzeugfunktion, wie beispielsweise zur Steuerung einer Beheizung und/oder automatischen Abblendung des Spiegelglases aufweisen.
EuroPat v2
The turn signal indicator module comprises at least one section, which includes at least one light-emitting surface provided for fulfilling the turn signal indicator function.
Das Wiederholblinkleuchtenmodul weist wenigstens eine Partie auf, welche zumindest eine zur Erfüllung einer Wiederholblinklichtfunktion vorgesehene Lichtaustrittsfläche umfasst.
EuroPat v2
Preferably, the at least one section of the turn signal indicator module comprising the at least one light-emitting surface provided for fulfilling the turn signal indicator function extends at least between the first housing part and the second housing part of the exterior rear view mirror housing.
Vorzugsweise erstreckt sich die mindestens eine die wenigstens eine zur Erfüllung der Wiederholblinklichtfunktion vorgesehene Lichtaustrittsfläche umfassende Partie des Wiederholblinkleuchtenmoduls zumindest zwischen dem ersten Gehäuseteil und dem zweiten Gehäuseteil des Außenrückblickspiegelgehäuses.
EuroPat v2
The turn signal indicator module can be connected to a first housing part of both housing parts of the exterior rear view mirror housing by a detachable or inextricable locking connection, by a bolted connection or by a combination thereof.
Das Wiederholblinkleuchtenmodul kann mit einem ersten Gehäuseteil der beiden Gehäuseteile des Außenrückblickspiegelgehäuses durch eine lösbare oder unlösbare Rastverbindung, durch eine Schraubverbindung oder durch eine Kombination hiervon verbunden sein.
EuroPat v2
It is built as an independent indicator module, which, however, shall not limit the invention to self-contained modules.
Er ist als selbstständiges Blinkermodul aufgebaut, was aber die Erfindung nicht nur auf abgeschlossenen Module einschränken soll.
EuroPat v2
In differing embodiments, the closed indicator module contains one or several LEDs as light sources, which are mounted on a printed circuit board 7 and connected to LED drivers.
Das geschlossene Blinkermodul enthält in unterschiedlichen Ausführungsformen eine oder mehrere LEDs als Lichtquellen, die auf einer Leiterplatte 7 montiert und mit LED Treibern verbunden sind.
EuroPat v2
Furthermore, the indicator module can contain further optical components, such as light conductors, light diffusers, Fresnel lenses, reflectors or combinations of all of these elements.
Weiterhin kann das Blinkermodul noch optische Bauteile enthalten, wie Lichtleiter, Lichtstreuscheiben, Fresnellinsen, Reflektoren order Kombinationen all dieser Elemente.
EuroPat v2
In alternative embodiments, light conductors are placed and fixed in the indicator module as individual components, and a separate lamp lens seals the module.
In alternativen Ausführungsformen werden Lichtleiter als einzelne Bauteile in das Blinkermodul eingelegt und fixiert und eine getrennte Lichtscheibe verschließt das Modul.
EuroPat v2
Alternatively or additionally to the turn signal indicator module 05, the exterior rear view mirror housing 02 can comprise a module 49 of a driving assistance device (FIG.
Das Außenrückspiegelgehäuse 02 kann alternativ oder zusätzlich zu dem Wiederholblinkleuchtenmodul 05 ein Modul 49 einer Fahrassistenzvorrichtung beherbergen (Fig.
EuroPat v2
The indicator of the exterior mirror in this example consists of two significant components, which form an indicator module 1 .
Der Blinker des Außenspiegels in diesem Beispiel besteht aus zwei maßgeblichen Bauteilen, die sich zu einem Blinkermodul 1 zusammenfügen lassen.
EuroPat v2
Light conductors, which are integrated in a light window and designed in a one-part form, have a double function, namely to conduct the light and to close the indicator module in a watertight and dust-tight manner.
Lichtleiter, die in ein Lichtfenster integriert sind und in einteiligen Form ausgeführt sind, haben einen Doppelfunktion nämlich das Licht zu leiten und das Blinkermodul wasser- und staubdicht zu verschließen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

it indicates not indicative indicate how indicate
indicative for as an indicator indication from indicative
indic