Übersetzung für "Indicated above" in Deutsch
4.4
Special
warnings
and
precautions
for
use
The
indications
and
method
of
administration
indicated
above
should
be
followed
strictly:
Die
oben
genannten
Indikationen
und
die
Art
der
Anwendung
sind
strikt
einzuhalten:
ELRC_2682 v1
The
lower
applied
rates
indicated
above
are
to
be
applied
for
three
years.
Die
genannten
herabgesetzten
Zollsätze
gelten
drei
Jahre.
JRC-Acquis v3.0
As
indicated
above,
the
Authority
cannot
rely
entirely
on
the
expert
valuation
performed.
Wie
oben
erläutert
kann
sich
die
Überwachungsbehörde
nicht
völlig
auf
das
Sachverständigengutachten
verlassen.
DGT v2019
At
EU
level,
the
Commission
would
involve
stakeholders
in
the
process
through
the
Cultural
Forum
indicated
above.
Auf
EU-Ebene
würde
diese
Einbeziehung
über
das
oben
genannte
Kulturforum
geschehen.
TildeMODEL v2018
As
indicated
above,
a
sample
consisting
of
four
companies
was
selected.
Wie
bereits
erwähnt,
wurde
ein
Stichprobe
aus
vier
Unternehmen
gebildet.
DGT v2019
As
indicated
above,
during
the
RIP,
PSF
was
manufactured
by
19
producers
in
the
Community.
Wie
bereits
erwähnt,
produzierten
im
UZÜ
19
Hersteller
in
der
Gemeinschaft
PSF.
DGT v2019
As
indicated
above,
the
cost
of
production
increased
over
the
period
considered
by
14
%.
Wie
bereits
dargelegt,
erhöhten
sich
die
Produktionskosten
im
Bezugszeitraum
um
14
%.
DGT v2019
I
hereby
apply
for
the
permit/certificate
indicated
above.
Ich
beantrage
hiermit
die
oben
genannte
Genehmigung/Bescheinigung.
DGT v2019
I
hereby
apply
for
the
certificate
indicated
above.
Ich
beantrage
hiermit
die
oben
genannte
Bescheinigung.
DGT v2019
As
above
indicated,
a
sample
of
four
companies
was
selected.
Wie
bereits
erwähnt,
wurde
eine
Stichprobe
aus
vier
Unternehmen
gebildet.
DGT v2019
As
indicated
above,
no
bonuses
can
be
added
to
the
project
under
assessment.
Wie
oben
dargelegt,
können
beim
zu
würdigenden
Vorhaben
keine
Aufschläge
gewährt
werden.
DGT v2019
On
these
lines,
the
maximum
pressure
variation
indicated
above
shall
be
met.
Auf
diesen
Strecken
müssen
die
oben
angegebenen
maximalen
Druckschwankungen
eingehalten
werden.
DGT v2019
As
indicated
above,
the
operative
event
giving
rise
to
the
liability
is
nothing
but
the
financial
situation
of
the
debtor
authority.
Wie
oben
angegeben,
ist
allein
die
Finanzlage
des
Schuldners
das
haftungsbegründende
Ereignis.
DGT v2019