Übersetzung für "Indentical" in Deutsch
In
such
cases,
the
graft
branch
polymers
may
of
course
be
largely
indentical
in
chemical
terms
with
the
graft
monomer
polymers.
In
solchen
Fällen
sind
näturlich
die
Pfropfastpolymere
chemisch
weitgehend
identisch
mit
den
Pfropfmonomerpoiymerisaten.
EuroPat v2
The
hollow
fibers
from
which
the
module
is
constructed
may
be
of
indentical
or
different
lengths.
Die
Hohlfasern,
aus
denen
der
Modul
aufgebaut
ist,
können
gleiche
oder
unterschiedliche
Länge
haben.
EuroPat v2
The
instrumental
analytical
characteristics
of
this
product
were
indentical
to
those
of
the
preparation
described
in
Example
6.
Die
instrumentalanalytischen
Eigenschaften
dieses
Produktes
waren
mit
dem
in
Beispiel
6
beschriebenen
Präparat
identisch.
EuroPat v2
It
can
be
concluded
that
the
enterprise
and
the
KAU
are
indentical
when
it
proves
impossible
for
an
enterprise
to
indicate
or
calculate
information
on
all
of
the
variables
listed
in
this
recital
for
one
or
more
operational
subdivisions;
Somit
kann
davon
ausgegangen
werden,
daß
Unternehmen
und
FE
identisch
sind,
wenn
ein
Unternehmen
die
Angaben
zu
allen
obengenannten
Parametern
für
eine
oder
mehrere
operationelle
Unterabteilungen
nicht
feststellen
oder
berechnen
kann.
TildeMODEL v2018
The
Rf
values
of
all
the
intermediate
products
were
indentical
with
those
of
the
corresponding
isomers
which
are
listed
in
Example
1.
Die
R
f
-Werte
sämtlicher
Zwischenprodukte
sind
identisch
mit
denen
der
entsprechenden
Isomeren,
die
in
Beispiel
1
aufgeführt
sind.
EuroPat v2
The
outputs
of
summing
junctions
48-54
are
coupled
to
indentical
circuits
80a-d,
one
of
which
will
be
described
in
detail.
Die
Ausgangssignale
der
Aufsummierungspunkte48
bis
54
werden
an
identische
Kreise
80a
bis
80d
angelegt,
von
denen
einer
im
einzelnen
erläutert
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
the
software
for
all
processors
may
be
indentical
if
they
all
have
to
handle
the
same
kind
of
signal
processing.
Außerdem
kann
die
Arbeitssoftware
für
alle
Arbeitsprozessoren
identisch
sein,
wenn
alle
die
gleiche
Aufgabe
zu
bewältigen
haben.
EuroPat v2
The
second
main
panel
and
its
corresponding
side
flaps
is
indentical
in
configuration
and
thus
needs
neither
describing
nor
illustrating.
Die
zweite
Hauptfläche
mit
zugehörigen
Seitenlaschen
ist
identisch
ausgestaltet
und
braucht
daher
weder
beschrieben
noch
dargestellt
zu
werden.
EuroPat v2
Then,
also
both
the
flip-flops
68
and
71
are
set
simultaneously
through
the
third
rising
edge
of
the
time
base
signal
following
upon
the
application
of
the
trigger
signal
so
that
at
their
Q-outputs,
which
are
indentical
with
the
start
output
and
stop
output
respectively
of
the
start-stop
control
35,
there
appear
two
rising
edges
at
the
same
time,
of
which
the
one
gets
through
the
OR-gate
12
as
start
signal
to
the
time-to-amplitude
converter
circuit
14,
while
the
logic
1-level
appearing
at
the
stop
output
of
the
start-stop
control
35
is
applied
to
the
input
of
a
second
counting
circuit
37,
which
is
built
up
similarly
to
the
first
counting
circuit
15
out
of
a
chain
of
D-flip-flops
75,
76
and
77,
in
which
always
the
one
Q-output
of
a
preceding
flip-flop
is
connected
to
the
D-input
of
a
succeeding
flip-flop
and
in
which
all
clock
inputs
are
connected
with
the
line
2
supplying
the
time
base
signal.
Durch
die
dritte
auf
das
Anlegen
des
Triggersignals
folgende
steigende
Flanke
des
Zeitbasissignals
werden
dann
auch
die
beiden
Flip-Flops
68
und
71
gleichzeitig
gesetzt,
so
daß
an
ihren
Q-Ausgängen,
die
mit
dem
Start-
bzw.
Stopp-Ausgang
der
Start-Stopp-Steuerung
35
identisch
sind,
gleichzeitig
zwei
steigende
Flanken
erscheinen,
von
denen
die
eine
über
das
ODER-Gatter
12
als
Startsignal
an
die
Zeit/Amplituden-Wandlerschaltung
14
gelangt,
während
der
am
Stopp-Ausgang
der
Start-Stopp-Steuerung
35
erscheinende
logische
1-Pegel
an
den
Eingang
einer
zweiten
Flanken-Freigabe-Schaltung
37
gelegt
wird,
die
ähnlich
wie
die
erste
Flanken-Freigabe-Schaltung
15
aus
einer
Kette
von
D-Flip-Flops
75,
76
und
77
aufgebaut
ist,
bei
denen
jeweils
der
Q-Ausgang
eines
vorausgehenden
Flip-Flops
mit
dem
D-Eingang
eines
nachfolgenden
Flip-Flops
verbunden
ist
und
bei
der
sämtliche
Takteingänge
mit
der
das
Zeitbasissignal
führenden
Leitung
2
verbunden
sind.
EuroPat v2
This
ensures
indentical
functionality
without
dependence
on
a
horizontal
orientation
of
stacking
column
10
.
Hierdurch
wird
die
identische
Funktionalität
gewährt,
ohne
von
der
waagerechten
Lage
der
Stapelsäule
10
abhängig
zu
sein.
EuroPat v2
In
the
cases
in
which
R1
and
R2
are
indentical
or
part
of
an
unsubstituted
or
symmetrically
substituted
saturated
C5
-
to
C7
-ring,
the
compounds
of
the
formula
(I)
possess
an
asymmetrical
C
atom.
Die
Verbindungen
der
Formel
(I)
weisen
in
den
Fällen,
in
denen
R?
und
R?
identisch
oder
Teil
eines
unsubstituierten
oder
symmetrisch
substituierten
gesättigten
C?-
bis
C?-Rings
sind,
ein
asymmetrisches
C-Atom
auf.
EuroPat v2
These
members
5
are
jointly
rotated
via
driving
heads
6
located
outside
of
the
face
flange
2
by
a
chain
or
toothed
belt
drive
7
and
at
a
circumferential
speed
which
is
indentical
to
the
circumferential
speed
of
the
tube
driving
rollers
8,
9
of
commonly
known
design.
Die
Elemente
5
werden
über
ausserhalb
des
Stirnflansches
2
vorgesehene
Antriebsköpfe
6
mittels
eines
Ketten-
oder
Zahnriemenantriebes
7
gemeinsam
in
Drehrichtung
versetzt,
und
zwar
mit
einer
Umfangsgeschwindigkeit,
welche
identisch
mit
der
Umfangsgeschwindigkeit
der
eigentlichen,
an
sich
bekannten
Rohrantriebrollen
8,9
ist.
EuroPat v2