Übersetzung für "Incubation center" in Deutsch
The
start-up
has
been
subsidized
by
the
Business
Incubation
Center
of
the
European
Space
Agency
since
the
year
2017.
Seit
dem
Jahr
2017
wird
das
Startup
vom
Business
Incubation
Center
der
Weltraumorganisation
ESA
subventioniert.
ParaCrawl v7.1
In
2013,
the
site
of
Gigafactory
2
was
planned
as
a
clean
energy
business
incubation
center.
Ursprünglich,
im
Jahr
2013,
war
der
Standort
der
Gigafactory
2
als
Clean
Energy
Business
Incubation
Center
geplant.
WikiMatrix v1
Out
of
17
concepts,
a
jury
of
Kenyan
and
German
experts
awarded
eight
startup
teams
seed
funding
and
a
one-year
scholarship
at
the
newly
founded
ANU
Incubation
Center
including
mentoring.
Aus
den
entstandenen
17
Konzepten
wählte
die
Jury
aus
kenianischen
und
deutschen
Experten
acht
Startup-Teams
aus,
die
mithilfe
der
Sponsorengelder
eine
Anschubfinanzierung
und
ein
einjähriges
Stipendium
im
neugegründeten
ANU
Incubation
Center
inklusive
Mentorenbegleitung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
European
Space
Agency
(ESA)
approached
Switzerland's
State
Secretariat
for
Education
and
Research
and
Innovation
(SERI)
to
establish
a
Business
Incubation
Center
in
Switzerland
alongside
its
existing
ESA
BICs.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Europäische
Raumfahrtbehörde
ESA
auf
die
Schweiz,
bzw.
das
Staatssekretariat
für
Bildung
und
Forschung
(SBFI)
zugekommen,
um
neben
den
bestehenden
ESA
BIC
auch
ein
Business
Incubation
Center
in
der
Schweiz
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
The
main
task
of
BBB
Management
GmbH
is
to
assist
and
support
biotech
companies
–
from
start-ups
to
mature
enterprises
–
in
settling
on
the
campus
of
the
BiotechPark
Berlin-Buch
with
access
to
the
resources
of
the
Innovation
and
Incubation
Center.
Hauptaufgabe
der
BBB
Management
GmbH
ist
es,
Biotechs
-
von
Start-ups
bis
zu
ausgereiften
Unternehmen
–
im
BiotechPark
Berlin-Buch
mit
Gründerzentrum
anzusiedeln,
zu
begleiten
und
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Several
years
ago,
Max
Planck
Innovation
founded
two
incubators,
Lead
Discovery
Center
GmbH
(LDC)
and
Life
Science
Inkubator
GmbH
(LSI)
with
the
aim
of
advancing
the
development
of
selected
inventions
in
the
field
of
life
sciences
in
order
to
ready
them
for
the
marketplace.
Max-Planck-Innovation
hat
daher
vor
einigen
Jahren
mit
der
Lead
Discovery
Center
GmbH
(LDC)
und
der
Life
Science
Inkubator
GmbH
(LSI)
zwei
Inkubatoren
ins
Leben
gerufen,
um
ausgewählte
Erfindungen
aus
dem
Bereich
der
Lebenswissenschaften
weiter
zu
entwickeln
und
so
näher
an
den
Markt
heranzubringen.
ParaCrawl v7.1
Two
incubators
(Life
Science
Center
Esslingen
and
Technology
Park
Tübingen-Reutlingen)
offer
premises,
infrastructure
and
finance
and
advisory
services
for
life-sciences
companies
in
the
start-up
phase
and
the
first
years
after
the
establishment.
Zwei
Gründerzentren
(Life
Science
Center
Esslingen,
Technologiepark
Tübingen-Reutlingen)
halten
Räumlichkeiten,
Infrastruktur
und
Finanzierungs-
sowie
Beratungsangebote
für
Life-Sciences-Unternehmen
in
der
Startphase
und
den
ersten
Jahren
nach
der
Gründung
vor.
ParaCrawl v7.1