Übersetzung für "Incubated with" in Deutsch
The
test
cell
cultures
are
incubated
daily
with
the
corresponding
dose
of
the
test
substance.
Die
Test-Zellkulturen
werden
täglich
mit
der
entsprechenden
Dosis
der
Testsubstanz
inkubiert.
EuroPat v2
Controls
are
merely
incubated
with
fresh
medium.
Kontrollen
werden
lediglich
mit
frischem
Medium
inkubiert.
EuroPat v2
Solutions
of
these
hybridoma
cells
were
incubated
with
peracetic
acid
in
various
batches.
In
verschiedenen
Ansätzen
wurden
Lösungen
dieser
Hybridomzellen
mit
Peressigsäure
inkubiert.
EuroPat v2
The
protein
A-Sepharose-IgG
complexes
formed
were
then
incubated
with
an
appropriate
amount
of
phages
as
above.
Die
gebildeten
Protein-A-Sepharose-IgG
Komplexe
wurden
dann
mit
einer
entsprechenden
Phagenmenge
wie
oben
inkubiert.
EuroPat v2
The
controls
comprise
cells
which
are
merely
incubated
with
fresh
medium.
Kontrollen
bestehen
aus
Zellen,
die
lediglich
mit
frischem
Medium
inkubiert
werden.
EuroPat v2
Controls
comprise
cells
which
are
incubated
only
with
fresh
medium.
Kontrollen
bestehen
aus
Zellen,
die
lediglich
mit
frischem
Medium
inkubiert
werden.
EuroPat v2
Controls
are
incubated
only
with
fresh
medium.
Kontrollen
werden
lediglich
mit
frischen
Medium
inkubiert.
EuroPat v2
A
control
group
is
only
incubated
with
the
same
quantity
of
phosphate-buffered
sodium
chloride
solution
which
is
free
of
test
substance.
Eine
Kontrollgruppe
wird
nur
mit
der
gleichen
Menge
testsubstanzfreier
phosphatgepufferter
Natriumchloridlösung
inkubiert.
EuroPat v2
According
to
the
method
of
the
invention,
the
biological
material
is
incubated
with
a
chemical
agent.
Das
biologische
Material
wird
gemäß
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
mit
einem
chemischen
Mittel
inkubiert.
EuroPat v2
The
clones
are
the
replicated
on
polyester
filters
and
incubated
with
EnHD.
Die
Klone
werden
dann
auf
Polyesterfilter
replikaplattiert
und
mit
EnHD
inkubiert.
EuroPat v2
The
sample
is
incubated
together
with
R1.
Die
Probe
wird
mit
R1
zusammen
inkubiert.
EuroPat v2
On
the
day
of
transfection
the
cells
are
incubated
with
a
DNA-DOTAP
mixture.
Am
Tag
der
Transfektion
werden
die
Zellen
mit
einem
DNA-DOTAP-Gemisch
inkubiert.
EuroPat v2
The
complexes
were
incubated
with
the
cells
for
4
hours.
Die
Komplexe
werden
mit
den
Zellen
4
Stunden
lang
inkubiert.
EuroPat v2
The
plates
are
washed
and
subsequently
incubated
with
a
peroxidase-labelled
anti-PSA
antibody.
Die
Platten
werden
gewaschen
und
danach
mit
einem
Peroxidase-markierten
anti-PSA
Antikörper
inkubiert.
EuroPat v2
The
cells
are
incubated
with
substrate
(TMB)
for
the
detection.
Zur
Detektion
werden
die
Zellen
mit
Substrat
(TMB)
inkubiert.
EuroPat v2
The
homogenate
is
incubated
with
chymotrypsin.
Das
Homogenat
wird
mit
Chymotrypsin
inkubiert.
EuroPat v2
The
complexes
were
incubated
with
the
cells
for
1
to
24
hours.
Die
Komplexe
werden
mit
den
Zellen
1
-
24
Stunden
lang
inkubiert.
EuroPat v2
The
reaction
was
incubated
with
shaking
(130
rpm)
for
48
h.
Die
Reaktion
wurde
unter
Schütteln
(130
upm)
für
48
h
inkubiert.
EuroPat v2
Thereby,
the
virus
replicating
system
is
incubated
with
potential
active
agents
of
different
concentrations.
Das
virusreplizierende
System
wird
dabei
mit
potentiellen
Wirkstoffen
verschiedener
Konzentration
inkubiert.
EuroPat v2
Cys)
are
incubated
with
PKA
and
then
treated
with
a
complex
according
to
the
invention.
Cys)
mit
PKA
inkubiert
und
anschließend
mit
einer
erfindungsgemäßen
Verbindung
behandelt.
EuroPat v2
The
batch
is
then
incubated
with
50
?l
of
the
antibody.
Dieser
Ansatz
wird
schliesslich
mit
50
µl
des
Antikörpers
inkubiert.
EuroPat v2
Plasma
incubated
with
dimethylsulfoxide
served
as
the
control.
Als
Kontrollwert
diente
mit
Dimethylsulfoxid
inkubiertes
Plasma.
EuroPat v2
Controls
were
incubated
only
with
fresh
medium.
Kontrollen
wurden
lediglich
mit
frischem
Medium
inkubiert.
EuroPat v2
Recombinant
and
natural
TNF
were
incubated
with
an
excess
of
antibodies.
Rekombinanter
und
nativer
TNF
wurden
mit
einem
Überschuß
an
Antikörpern
inkubiert.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
subtilisin
and
bilirubin
oxidase
are
simultaneously
incubated
with
the
sample.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
werden
Subtilisin
und
Bilirubin-Oxidase
gleichzeitig
mit
der
Probe
inkubiert.
EuroPat v2