Übersetzung für "Incremental improvement" in Deutsch
The
days
of
incremental
improvement
are
behind
us.
Die
Zeit
der
schrittweisen
Verbesserungen
liegt
hinter
uns.
ParaCrawl v7.1
If
they
can
achieve
even
a
small
incremental
improvement
in
these
individual...
Wenn
sie
erreichen
kann,
sogar
eine
kleine
inkrementelle
Ver...
ParaCrawl v7.1
The
planned
production
process
has
to
represent
a
substantial
change
to
the
state
of
the
art,
and
should
not
simply
cover
an
incremental
or
routine
improvement.
Das
geplante
Produktionsverfahren
muss
eine
wesentliche
Änderung
gegenber
dem
Stand
der
Technik
darstellen
und
muss
mehr
umfassen
als
eine
geringfgige
oder
routinemige
Verbesserung.
TildeMODEL v2018
One
way
of
visualizing
the
difference
is
considering
quality
of
design
as
the
outer
loop
quality
process,
concerned
with
strategic
and
long
term
issues,
and
quality
of
conformance
as
a
set
of
inner
loops
which
contribute
to
incremental
quality
improvement.
Es
wurde
eine
Unterscheidung
zwischen
beruflicher
Erstausbildung
und
beruflicher
Weiterbildung
getroffen,
wobei
Beispiele
für
die
zu
betrachtenden
Themen
in
Kursivschrift
angeführt
sind.
EUbookshop v2
Challenge
Towards
World
Class
Manufacturing
-
gives
an
insight
into
Japanese
business
principles
such
as
KAIZEN
(incremental
improvement),
TPM
(total
product
maintenance)
and
TQM
(total
quality
management);
Challenge
Towards
World
Class
Manufacturing
-
gewährt
Einblick
in
japanische
Unternehmensprinzipien
wie
Kaizen
(inkrementale
Verbesserung),
TPM
(Total
Product
Maintenance)
und
TQM
(Total
Quality
Management);
EUbookshop v2
In
his
response
to
Robert's
initial
proposal,
Release
Wizard
Steve
Langasek
argued
that
Debian
has
been
following
the
road
of
incremental
improvement.
In
seiner
Antwort
zu
Roberts
ursprünglichen
Vorschlag
argumentierte
der
Veröffentlichungs-Magier
Steve
Langasek,
dass
Debian
den
Weg
der
inkrementellen
Verbesserung
folge.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
is
that
the
modern
structures
and
processes
of
the
commercial
railway
transport
are
no
longer
sufficient
for
meeting
the
changed
requirements
of
the
customers
and
that
changes
in
the
naturally
grown
structures
can
only
lead
to
incremental
improvement
with
great
effort
necessary.
Ursache
hierfür
ist,
dass
die
heutigen
Strukturen
und
Prozesse
des
Schienengüterverkehrs
bei
der
Erfüllung
der
gewandelten
Kundenanforderungen
an
ihre
Grenzen
stoßen
und
Veränderungen
der
gewachsenen
Strukturen
trotz
großen
Aufwands
nur
zu
inkrementellen
Verbesserungen
führen.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
not
just
about
incremental
improvement,
but
about
evolving
core
businesses
to
meet
the
demands
of
today's
connected
world.
Bei
diesem
Umwandlungsprozess
geht
es
nicht
nur
um
die
schrittweise
Einführung
von
Verbesserungen,
sondern
auch
um
die
Entwicklung
von
Kerngeschäften,
um
den
Anforderungen
der
vernetzten
Welt
von
heute
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
proactive
approach
to
ongoing,
incremental
improvement
is
part
of
what
sets
us
apart
from
the
competition.
Unser
proaktiver
Ansatz
für
die
stetige,
schrittweise
Verbesserung
ist
das,
was
uns
von
der
Konkurrenz
abhebt.
ParaCrawl v7.1
Current
trends
in
virtual
testing
of
new
composites
is
only
an
incremental
improvement,
Pipes
believes,
not
the
complete
paradigm
shift
needed
to
unshackle
composite
development.
Pipes
glaubt,
dass
die
aktuellen
Trends
bei
virtuellen
Tests
neuer
Verbundwerkstoffe
nur
graduelle
Verbesserungen
seien,
aber
noch
nicht
der
erforderliche
Paradigmen-
wechsel,
um
die
Verbundwerkstoffentwicklung
von
ihren
heutigen
Fesseln
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
The
Kaizen
method
of
continuous
incremental
improvements
is
an
originally
Japanese
management
concept
for
gradual,
continuous
(incremental)
change
(improvement).
Die
Kaizen
Methode
der
ununterbrochenen
zusätzlichen
Verbesserungen
ist
ursprünglich
ein
japanisches
Managementkonzept
zur
stufenweisen,
ununterbrochenen
(zusätzlichen)
Änderung
(Verbesserung).
ParaCrawl v7.1
What's
more,
any
incremental
improvement
in
measurement
accuracy
can
equate
to
enormous
cost
savings
–
for
example
when
dosing
or
filling
pharmaceutical
products
worth
millions
of
CHF
per
kilogram.
Zudem
hat
jede
Verbesserung
der
Messgenauigkeit
um
eine
Nachkommastelle
deutliche
Kosteneinsparungen
für
Sie
zur
Folge
–
beispielsweise
beim
Dosieren
oder
Abfüllen
von
sehr
teuren
pharmazeutischen
Wirkstoffen
mit
einem
Wert
von
mehreren
Millionen
CHF
pro
Kilogramm.
ParaCrawl v7.1
This
thorough
examination
of
your
processes,
followed
by
automation
of
the
content
that
fuels
them,
along
with
the
ability
to
measure
incremental
process
improvement
in
real-time,
is
the
difference
between
enhancing
a
process
and
transforming
it
to
serve
your
customers
and
stakeholders.
Diese
gründliche
Überprüfung
Ihrer
Prozesse,
gefolgt
von
der
Automatisierung
der
diesen
zugrundeliegenden
Inhalte
sowie
die
Fähigkeit,
eine
schrittweise
Prozessverbesserung
in
Echtzeit
zu
messen,
macht
den
Unterschied
zwischen
der
Verbesserung
eines
Prozesses
und
dessen
Transformation
für
Ihre
Kunden
und
Anspruchsberechtigten
aus.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
for
change
specialists
is
in
deciding
when
radical
change
is
needed
versus
an
incremental
improvement.
Die
Herausforderung
für
Änderungsfachleute
ist
zu
beschließen,
wann
radikale
Änderung
im
Vergleich
zu
zusätzliche
Verbesserung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Lean
Management
and
Kaizen
are
concepts
encountered
with
increasing
frequency
when
it
comes
to
optimising
production
processes,
reducing
(and
ideally
eliminating)
waste,
and
implementing
continuous
incremental
improvement.
Lean
Management
und
Kaizen
sind
Schlagwörter
die
uns
immer
häufiger
begegnen,
wenn
es
darum
geht,
Produktionsprozesse
zu
optimieren,
Verschwendung
zu
reduzieren
(optimaler
Weise
zu
eliminieren)
und
eine
stetig-inkrementelle
Verbesserung
anzustreben.
ParaCrawl v7.1
In
assessing
the
economic
benefit
of
the
extra
processing
that
needs
to
be
done
to
improve
recovery
from
refractory
or
partially
refractory
ores,
it
is
always
important
to
consider
the
incremental
improvement
in
gold
recovery
versus
standard
grinding
and
cyanidation,
and
the
incremental
increase
in
costs
to
achieve
this
improvement.
Beim
Bewerten
des
wirtschaftlichen
Nutzens
der
Sonderverarbeitung,
die
zur
Verbesserung
der
Gewinnung
aus
refraktären
oder
teilweise
refraktären
Erzen
notwendig
ist,
ist
es
stets
wichtig,
die
stufenweise
Verbesserung
in
der
Goldgewinnung
gegenüber
dem
Standard-Schleifen
und
der
Cyanierung
sowie
den
stufenweisen
Kostenanstieg
zur
Erreichung
dieser
Verbesserung
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
Six
Sigma
DMAIC
process
(define,
measure,
analyze,
improve,
control)
is
an
improvement
system
for
existing
processes
falling
below
specification
and
looking
for
incremental
improvement.
Six
Sigma
basiert
auf
der
DMAIC-Methode
der
Prozessverbesserung
(Define,
measure,
analyze,
improve,
control):
Sie
sieht
vor,
dass
Prozesse,
die
bestimmte
Anforderungen
nicht
erfüllen,
schrittweise
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
transformation
will
need
more
than
incremental
improvements
to
current
technologies.
Für
einen
derartigen
Wandel
bedarf
es
mehr
als
stufenweise
Verbesserungen
der
vorhandenen
Technologien.
TildeMODEL v2018
Many
respondents
also
made
suggestions
for
incremental
improvements
in
both
the
TTBER
and
the
Guidelines.
Zahlreiche
Stellungnahmen
enthielten
ferner
Vorschläge
zur
weiteren
Verbesserung
der
TT-GVO
und
der
Leitlinien.
TildeMODEL v2018
Some
sustaining
technologies
are
minor
incremental
improvements,
such
as
new
product
features.
Manche
erhaltenden
Innovationen
sind
kleinere,
schrittweise
Verbesserungen,
wie
beispielsweise
neue
Produktfeatures.
ParaCrawl v7.1
Step
by
step
-
we'll
help
you
make
incremental
improvements
in
your
organisation.
Schritt
für
Schritt
helfen
wir
Dir,
inkrementelle
Verbesserungen
zu
erreichen.
CCAligned v1
Incremental
improvements
of
existing
technologies
and
radical
innovations
are
included.
Berücksichtigt
sind
inkrementelle
Entwicklungen
bestehender
Technologien
sowie
radikale
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
But
incremental
improvements
to
existing
publishing
processes
won't
be
enough.
Doch
schrittweise
Verbesserungen
bestehender
Publishing-Prozesse
reichen
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
Incremental
improvements
can
have
a
monumental
impact
in
a
slow
economy.
Schrittweise
Verbesserungen
können
in
einer
schwachen
Wirtschaft
enorme
Auswirkungen
haben.
CCAligned v1
We
are
not
looking
for
incremental
improvements.
Wir
sind
nicht
auf
der
Suche
nach
inkrementellen
Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
Thus
innovations
in
this
area
are
mainly
reduced
to
incremental
improvements
of
these
processes.
Damit
reduzieren
sich
Innovationen
auf
diesem
Gebiet
mehrheitlich
auf
inkrementelle
Verbesserungen
dieser
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
incremental
improvements,
the
company
is
taking
on
more
and
more
radical
development
projects.
An
die
Stelle
inkrementeller
Verbesserungen
treten
nun
mehr
und
mehr
radikale
Entwicklungsprojekte.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
transformation
will
need
more
than
incremental
improvements
to
current
technologies
and
knowledge.
Für
einen
derartigen
Wandel
bedarf
es
mehr
als
stufenweiser
Verbesserungen
der
vorhandenen
Technologien
und
Kenntnisse.
DGT v2019
Examples
of
the
successful
application
of
good
design
management
are
essential."Most
manufacturers
focus
on
incremental
improve
ment.
Beispiele
für
erfolgreiches
Designmanagement
sind
von
größter
Bedeutung.„Die
meisten
Hersteller
konzentrieren
sich
auf
schrittweise
Verbesserung.
EUbookshop v2
Learn
more
about
the
incremental
improvements
we've
made
to
Windows
Phone.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
schrittweisen
Verbesserungen,
die
wir
an
Windows
Phone
vorgenommen
haben.
ParaCrawl v7.1
However,
it's
part
of
the
incremental
improvements
browser
vendors
are
making
to
the
core
platform.
Es
gehört
jedoch
zu
den
inkrementellen
Verbesserungen,
die
Browserhersteller
an
der
Kernplattform
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
It
can
make
incremental
improvements
as
you
try
to
climb
from
a
plateau
to
another.
Es
kann
inkrementelle
Verbesserungen
vornehmen,
wie
Sie
versuchen,
von
einem
Plateau
erklimmen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
not
accept
that
some
of
the
issues
now
raised
by
the
technical
experts
-
and
I
particularly
refer
here
to
labelling,
to
improved
diagnostic
tests
and
so
on
-
are
incremental
improvements
in
safety
measures
for
Europe
as
a
whole.
Würden
Sie
mir
nicht
auch
zustimmen,
daß
einige
der
jetzt
von
Experten
aufgeworfenen
Fragen
-
ich
beziehe
mich
dabei
vor
allem
auf
die
Kennzeichnung,
auf
verbesserte
diagnostische
Tests
und
so
weiter
-
stufenweise
Verbesserungen
in
den
Sicherheitsmaßnahmen
für
Europa
als
Ganzes
darstellen?
Europarl v8