Übersetzung für "Incremental impact" in Deutsch
The
proposal
has
no
incremental
impact
on
the
Community
budget.
Der
Vorschlag
hat
keine
Auswirkungen
auf
den
Gemeinschaftshaushalt.
TildeMODEL v2018
The
macro-economic
analysis
shows
that
the
incremental
impact
of
stepping
up
the
EU
effort
to
30%
while
the
others
remain
at
their
low
pledges
in
comparison
to
the
current
climate
and
energy
package
on
the
output
of
the
EU’s
energy
intensive
industry
would
be
limited,
as
long
as
the
special
measures
for
energy-intensive
industry
stay
in
place.
Die
makroökonomische
Analyse
zeigt,
dass
die
zusätzlichen
Auswirkungen
einer
Anhebung
der
EU-Verpflichtung
auf
einen
Zielwert
von
30
%
gemessen
am
derzeitigen
Klima-
und
Energiepaket
(während
andere
Länder
bei
ihren
niedrigen
Zusagen
bleiben)
auf
die
Produktion
der
energieintensiven
Industrien
der
EU
begrenzt
wären,
solange
die
für
diese
Industrien
geltende
Sonderregelung
beibehalten
wird.
TildeMODEL v2018
Significant
steps
on
future
monitoring
and
evaluation
will
be
needed,
particularly
in
light
of
the
incremental
impact
of
measures.
Insbesondere
aufgrund
der
wachsenden
schrittweisen
Auswirkungen
der
Maßnahmen
werden
erhebliche
Schritte
zur
Beobachtung
und
Bewertung
eingeleitet
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Member
States
implementing
such
reforms
shall
be
allowed
to
deviate
from
the
adjustment
path
to
their
medium-term
budgetary
objective
or
from
the
objective
itself,
with
the
deviation
reflecting
the
amount
of
the
direct
incremental
impact
of
the
reform
on
the
general
government
balance,
provided
that
an
appropriate
safety
margin
with
respect
to
the
deficit
reference
value
is
preserved.
Mitgliedstaaten,
die
solche
Reformen
durchführen,
dürfen
vom
Anpassungspfad
in
Richtung
auf
ihr
mittelfristi-ges
Haushaltsziel
oder
von
dem
Ziel
selbst
mit
der
Maßgabe
abweichen,
dass
die
Abweichung
der
Höhe
der
unmittelbaren
zusätzlichen
Auswirkungen
der
Reform
auf
den
gesamtstaatlichen
Haushaltssaldo
entspricht
und
vorausgesetzt,
eine
angemessene
Sicherheitsmarge
zum
Defizit-Referenzwert
wird
beibehalten.
DGT v2019
Member
States
implementing
such
reforms
shall
be
allowed
to
deviate
from
the
adjustment
path
to
their
medium-term
budgetary
objective
or
from
the
objective
itself,
with
the
deviation
reflecting
the
amount
of
the
direct
incremental
impact
of
the
reform
on
the
general
government
balance,
provided
that
an
appropriate
safety
margin
with
respect
to
the
deficit
reference
value
is
preserved.”
Mitgliedstaaten,
die
solche
Reformen
durchführen,
dürfen
vom
Anpassungspfad
in
Richtung
auf
ihr
mittelfristiges
Haushaltsziel
oder
von
dem
Ziel
selbst
mit
der
Maßgabe
abweichen,
dass
die
Abweichung
der
Höhe
der
unmittelbaren
zusätzlichen
Auswirkungen
der
Reform
auf
den
gesamtstaatlichen
Haushaltsaldo
entspricht
und
vorausgesetzt,
eine
angemessene
Sicherheitsmarge
zum
Defizit-Referenzwert
wird
beibehalten.“
TildeMODEL v2018
Concerning
the
efficiency
of
the
proposed
options,
the
quantitative
analysis
covered
two
aspects:
(i)
the
cost
effectiveness
of
the
proposed
measures
in
terms
of
cost
ratios
linking
budgetary
outlays
to
the
expected
impacts
in
terms
of
marginal
job
cost
and
incremental
impact
to
budget
cost,
and
(ii)
administrative
expenses
measured
by
the
ratio
of
administrative
personnel
costs
on
the
overall
budget.
Was
die
Effizienz
der
vorgeschlagenen
Optionen
anbelangt,
deckte
die
quantitative
Analyse
zwei
Aspekte
ab:
i)
die
Kostenwirksamkeit
der
vorgeschlagenen
Maßnahmen
bezüglich
der
Kostenanteile,
wobei
die
Haushaltsausgaben
mit
den
voraussichtlichen
Auswirkungen
gemessen
in
Auftrags-Grenzkosten
und
zusätzliche
Auswirkungen
auf
die
Haushaltskosten
miteinander
verknüpft
werden,
und
ii)
die
Verwaltungsausgaben
gemessen
anhand
des
Anteils
der
Personalkosten
im
Verwaltungsbereich
am
Gesamthaushalt.
TildeMODEL v2018
After
all,
more
than
20
years
of
unusually
sluggish
trend
growth
in
Japanese
output
has
sharply
reduced
its
incremental
impact
on
the
broader
global
economy.
Denn
über
20
Jahre
ungewöhnlich
träge
Wachstumstrends
in
der
japanischen
Produktion
haben
die
inkrementelle
Bedeutung
des
Landes
für
die
Weltwirtschaft
drastisch
reduziert.
News-Commentary v14
Uplift
modelling,
also
known
as
incremental
modelling,
true
lift
modelling,
or
net
modelling
is
a
predictive
modelling
technique
that
directly
models
the
incremental
impact
of
a
treatment
(such
as
a
direct
marketing
action)
on
an
individual's
behaviour.
Uplift-Modell,
auch
bekannt
als
incremental
model,
true
lift
model
oder
net
model
(englisch),
ist
eine
Methode
zur
Modellierung
von
Verhaltensweisen
(englisch
predictive
modelling),
das
die
zusätzlichen
Auswirkungen
einer
Behandlung
(wie
z.
B.
einer
Direktmarketingaktion)
auf
ein
individuelles
Verhalten
vorhersagt.
WikiMatrix v1
Understand
what
types
of
items
and
product
attributes
have
the
most
incremental
impact
on
the
category
and
what
types
drive
the
most
cannibalization.
Verstehen
Sie,
welche
Arten
von
Artikeln
und
Produktattributen
den
größten
Einfluss
auf
die
Kategorie
haben
und
welche
Typen
die
meisten
Kannibalisierungen
auslösen.
CCAligned v1
Understand
what
types
of
items
and
product
attributes
have
the
most
incremental
impact
on
the
category
and
what
types
drive
the
most
cannibalisation.
Verstehen
Sie,
welche
Arten
von
Artikeln
und
Produktattributen
den
größten
Einfluss
auf
die
Kategorie
haben
und
welche
Typen
die
meisten
Kannibalisierungen
auslösen.
CCAligned v1
You
can
also
model
the
incremental
impact
of
actions
or
treatments
on
an
individual's
response
to
know
if
your
actions
or
treatments
are
having
the
desired
effect.
Sie
können
auch
die
inkrementelle
Wirkung
von
Aktionen
oder
Vorgehensweisen
auf
die
Reaktion
von
Einzelpersonen
modellieren,
um
zu
ermitteln,
ob
Ihre
Aktionen
bzw.
Vorgehensweisen
den
gewünschten
Effekt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
incremental
impacts
of
moving
to
self-regulation
and
co-regulation
are
discussed
below.
Die
weiteren
Auswirkungen
der
Umstellung
auf
Selbstregulierung
und
gemeinsame
Regulierung
werden
im
Folgenden
erläutert.
TildeMODEL v2018
The
assessment
requires
the
setting
of
spatial
and
temporal
boundaries
and
the
aim
is
to
assess
the
incremental
impacts
which
result
from
a
range
of
activities
throughout
an
area
or
region,
where
each
individual
effect
may
not
be
significant
if
taken
in
isolation.
Unter
„kumulative
Auswirkungen"
sind
die
(positiven
oder
negativen,
direkten
oder
indirekten,
lang
oder
kurzfristigen)
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
zu
verstehen,
die
sich
aus
der
zusätzlichen
Wirkung
von
im
Rahmen
eines
OP
durchgeführten
Maßnahmen
ergeben,
wenn
diese
neben
früheren,
gegenwärtigen
und
künftig
anstehenden
Plänen
oder
Programmen
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2