Übersetzung für "Increasing regulation" in Deutsch

Increasing regulation makes it more difficult and costly to be small.
Die zunehmende Regulierung macht es für kleine Firmen noch schwieriger und teurer.
ParaCrawl v7.1
The Council also adopted a regulation increasing the volume of the community tariff quota for animals of certain mountain breeds.
Ferner erließ der Rat die Verordnung zur Aufstockung des Gemeinschaftszollkontingents für Tiere bestimmter Höhenrassen.
EUbookshop v2
Increasing regulation requires substantial resources and capabilities, making it harder for small players to get a foot on the ground.
Zunehmende Vorschriften und Regulierungen erfordern erhebliche Kapazitäten und Kenntnisse, was es kleineren Akteuren weiter erschwert.
ParaCrawl v7.1
The Commission furthermore reserves the right to propose amendments to the regulation, increasing the number of measures which should be adopted by delegated or implementing acts.
Außerdem behält sich die Kommission das Recht vor, Änderungen zu der Verordnung vorzuschlagen und die Zahl der Maßnahmen, die durch delegierte Rechtsakte oder Durchführungsrechtsakte angenommen werden, zu erhöhen.
Europarl v8
The rapporteur has found a worthy solution to this problem within the framework defined by the proposal for a Council regulation, increasing the quota for fresh or frozen sea bass and sea bream.
Herr Valldivielso de Cué hat in seinem Bericht einen würdigen Ausweg aus diesem Problem in dem von dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates vorgezeichneten Rahmen gewiesen, nämlich die Anhebung des Zollkontingents für frische oder tiefgefrorene Seebrassen und Meerbarsche.
Europarl v8
But many commentators (in particular telecoms operators) were concerned that technological neutrality could be used as a tool for increasing regulation, extending regulation from one market into others not previously regulated, with the risk of creating disincentives to invest.
Viele Einsender (vor allem Telekombetreiber) äußerten die Sorge, technologische Neutralität könne als Mittel zur Verstärkung der Regulierung und zur Ausdehnung der Regulierung auf Märkte, die bisher nicht geregelt waren, verwendet werden, was eventuell von Investitionen abschrecken könnte.
TildeMODEL v2018
On 2 March6 the Council adopted a regulation increasing from 38 000 to 42 600 head the Community tariff quota opened by the Regulation of 26 May 1986 for animals of certain mountain breeds.
Am 2. März (5) genehmigte der Rat eine Verordnung zur Aufstockung des durch die Verordnung vom 26. Mai 1986 eingeführten Gemeinschaftszollkontingents für Tie re bestimmter Höhenrassen von 38 000 auf 42 600 Stück.
EUbookshop v2
In December the Council agreed, pending delivery of Parliament's opinion a Regulation increasing the Community tariff quota opened by the Regulation of 26 May
Der Rat hat sich in Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments im Dezember mit einer Verordnung zur Erhöhung des gemeinschaftlichen Zollkontingents von 38 500 auf 42 600 Stück einverstanden erklärt, das durch Verordnung vom 26. Mai 1986 (1 ) für nicht zum Schlachten bestimmte Färsen und Kühe be stimmter Höhenrassen eröffnet worden war.
EUbookshop v2
Examples quoted are the tendency to foist tasks on municipalities, increasing enthusiasm for regulation at regional level, the increasing number of planning requirements, and the development of many new forms of supervision which block the expected lightening of the supervisory load (in the light of the 1993 supervision decree).
Genannt werden in diesem Zusammenhang das Abwälzen von Aufgaben auf die Gemeinden, die wachsende Regulierungswut auf regionaler Ebene, die steigende Zahl der Planungsauflagen und die Entwicklung zahlreicher zusätzlicher Aufsichtsformen, die dazu führen, daß die Lockerung der Aufsichtsvorschriften, die aufgrund des einschlägigen Dekrets aus dem Jahr 1993 erwartet wird, nicht wirklich stattfindet.
EUbookshop v2
The advantage of the new method is that it can be employed in conjunction with and as a supplement to the known method of regulation, increasing the latter's disadvantageously limited rate of response in adjusting the blow-off valve to such an extent that the blow-off valve can be reliably opened in plenty of time when necessary, even when serious and/or sudden malfunctions occur.
Das neue Verfahren beitet den Vorteil, daß es ergänzend zu bekannten Regelverfahren zusammen mit diesem anwendbar ist und dabei die diesen anhaftende begrenzte Reaktionsgeschwindigkeit bei der Verstellung des Abblaseventils im Bedarfsfall so erhöht, daß auch bei großen und/oder schnellen Störungen eine rechtzeitige Öffnung des Abblaseventils sichergestellt ist.
EuroPat v2
With increasing de-regulation of the télécoms market in Europe, competition will increase for delivering services to the home, especially for wired and mobile telephony, and data services like tele-banking and Internet.
Mit zunehmender Deregulierung des Telekommarktes in Buropa wird der Wettbewerb um die Bereitstellung von Dienstleistungen für Privatkunden zunehmen.
EUbookshop v2
Growing environmental awareness and knowledge of the dangers posed by chemicals have resulted in increasing regulation of their production and use.
Das wachsende Umweltbewusstsein und die Kenntnis der von Chemikalien ausgehenden Gefahren haben zur zunehmenden Regulierung ihrer Herstellung und Verwendung geführt.
EUbookshop v2
The European Commission has today adopted a Commission Regulation increasing the ceiling of the so-called 'de minimis' aid to the fisheries sector.
Die Europäische Kommission hat heute eine Verordnung erlassen, mit der die Höchstgrenze für 'De-minimis'-Beihilfen im Fischereisektor erhöht wird.
TildeMODEL v2018
Unbridled globalisation calls for ever-increasing political regulation, coordination, harmonisation and supranational bodies, on a scale and to a standard which is commensurate with organised crime.
Die stürmisch voranschreitende Globalisierung erfordert zunehmend politische Regelungen, Koordinierung, Harmonisierung sowie supranationale Organe, die dem Ausmaß und der Intensität der illegalen Aktivitäten entsprechen.
Europarl v8
Increasing regulation on the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment places responsibility on manufacturers, retailers and suppliers to prove that their products comply.
Mit zunehmender Regulierung hinsichtlich der Verwendung von Gefahrenstoffen bei Elektro- und Elektronikgeräten obliegt es Herstellern, Einzelhändlern und Lieferanten, die Regelkonformität der Produkte nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Demographic change, increasing regulation and deficient institutional structures are the biggest building sites in Switzerland's health sector.
Der demografischer Wandel, die zunehmende Regulierung und mangelhafte institutionelle Strukturen sind die größten Baustellen des Gesundheitssektors in der Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Global markets, increasing regulation and investors' greater need for information increase the demands on the management of real estate investments.
Globale Märkte, zunehmende Regulierung und das größere Informationsbedürfnis der Investoren erhöhen die Anforderungen an das Management von Immobilieninvestments.
CCAligned v1
Increasing regulation, price comparison websites and influential consumer communities mean that the days of competing on rates and yield alone are over.
Die zunehmende Regulierung, Preisvergleichswebsites und einflussreiche Verbraucherorganisationen läuten das Ende der Tage ein, an denen man allein über Prozentsätze und Renditen konkurrieren konnte.
ParaCrawl v7.1
It is critical for ensuring compliance in an age of increasing regulation and helps focus on high-impact decisions.
In Zeiten immer strikterer Regulierung hilft BDM Compliance im Unternehmen sicherzustellen und sich auf wesentliche, geschäftskritische Entscheidungen zu fokussieren.
ParaCrawl v7.1
At a time of increasing regulation, SGS is the ideal partner to conduct your toxicological risk assessments.
In einer Zeit der zunehmenden behördlichen Regulierung ist SGS der ideale Partner für die Durchführung Ihrer toxikologischen Risikobewertungen.
ParaCrawl v7.1
Interestingly, this is not just a typical 'small business grumbling' – the perception of increasing regulation is strongest among the largest
Interessanterweise ist dies nicht nur eine Auffassung der kleinen Geschäftsunternehmen – die Auffassung der steigenden Regelungen ist unter den Grössten am deutlichsten zu erkennen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

increased regulation increases with regulation for could increase
there has been an increase increasing by increasing be on the increase
it has increased