Übersetzung für "Increased scale" in Deutsch
The
aerator
is
shown
in
increased
scale
within
the
area
indicated
by
the
dashed
lines
A.
Dabei
ist
die
Belüftungseinrichtung
in
vergrößertem
Maßstab
innerhalb
des
mit
Strichlinien
A
angegebenen
Bereiches
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
filter
arrangement
is
thereby
represented
in
an
increased
scale
within
the
field
indicated
by
dashed
lines
A.
Die
Filteranordnung
ist
dabei
in
einem
vergrößerten
Maßstab
innerhalb
des
mit
Strichlinien
A
angegebenen
Bereiches
dargestellt.
EuroPat v2
Over
the
last
two
or
three
decades,
technological
change
and
increased
scale
have
led
to
much
greater
productivity
and
much
higher
incomes
for
those
at
the
top
of
society’s
income
distribution.
Während
der
vergangenen
zwei
bis
drei
Jahrzehnte
haben
technologischer
Wandel
und
Skaleneffekte
zu
einer
sehr
viel
höheren
Produktivität
und
sehr
viel
höheren
Einkommen
bei
jenen
geführt,
die
an
der
Spitze
der
gesellschaftlichen
Einkommenspyramide
stehen.
News-Commentary v14
Indeed
,
economies
of
scale
,
increased
competition
and
greater
efficiency
will
not
only
affect
the
banks
»
revenues
but
also
their
costs
.
Tatsächlich
werden
sich
Skaleneffekte
,
ein
stärkerer
Wettbewerb
und
eine
größere
Effizienz
nicht
nur
auf
die
Erträge
der
Banken
,
sondern
auch
auf
ihre
Kosten
auswirken
.
ECB v1
However,
the
Committee
believes
that
the
effectiveness
of
these
programmes
needs
to
be
increased,
the
scale
may
need
to
be
increased
to
offer
places
to
more
people,
and
the
scope
might
be
increased
to
offer
a
wider
and
more
modern
range
of
options.
Der
Ausschuß
ist
allerdings
der
Auffassung,
daß
die
Wirksamkeit
dieser
Programme
erhöht
werden
muß
-
so
mag
es
erforderlich
sein,
mehr
Plätze
zu
schaffen
und
das
Programmspektrum
zu
erweitern,
um
mehr
und
aktuellere
Optionen
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
However,
the
Committee
believes
that
the
effectiveness
of
these
programmes
needs
to
be
increased,
the
scale
may
need
to
be
increased
to
offer
places
to
more
people,
and
the
scope
of
the
programmes
might
be
increased
to
offer
a
wider
and
more
modern
range
of
options.
Der
Ausschuß
ist
allerdings
der
Auffassung,
daß
die
Wirksamkeit
dieser
Programme
erhöht
werden
muß
-
so
mag
es
erforderlich
sein,
mehr
Plätze
zu
schaffen
und
das
Programmspektrum
zu
erweitern,
um
mehr
und
aktuellere
Optionen
zu
bieten.
TildeMODEL v2018
In
areas
such
as
creating
a
proper
framework
for
e-
and
m-payments,
integration
efforts
have
been
slow
to
produce
tangible
results,
thereby
delaying
interoperability,
innovation,
increased
choice
and
scale
effects.
Bei
den
Integrationsbemühungen
zur
Schaffung
eines
eindeutigen
Rahmens
für
E-
und
M-Zahlungen
erfordern
greifbare
Ergebnisse
noch
etwas
Geduld,
was
im
Hinblick
auf
Interoperabilität,
Innovation,
mehr
Wahlmöglichkeiten
und
Skaleneffekte
Verzögerungen
bewirkt.
TildeMODEL v2018