Übersetzung für "Increased presence" in Deutsch
The
mass-merchandisers
have
increased
their
presence
on
the
bicycle
market.
Die
Massenanbieter
haben
ihre
Präsenz
auf
dem
Fahrradmarkt
ausgebaut.
DGT v2019
The
first
concerns
an
increased
presence
in
the
field.
Der
erste
betrifft
die
stärkere
Anwesenheit
vor
Ort.
Europarl v8
They
also
increased
their
presence
in
the
airport
terminals.
Zudem
wurde
die
Polizeipräsenz
in
den
Terminalgebäuden
stark
erhöht.
Wikipedia v1.0
The
bioavailability
of
ceritinib
is
increased
in
the
presence
of
food.
Die
Bioverfügbarkeit
von
Ceritinib
ist
mit
einer
Nahrungsaufnahme
erhöht.
ELRC_2682 v1
How
will
the
increased
presence
of
Frontex
in
the
Mediterranean
be
financed?
Wie
wird
die
verstärkte
Präsenz
von
Frontex
im
Mittelmeerraum
finanziert?
TildeMODEL v2018
The
instability
is
increased
by
the
presence
of
acid
or
basic
compounds.
Die
Instabilität
wird
durch
die
Gegenwart
von
sauren
oder
basischen
Verbindungen
erhöht.
EuroPat v2
We
increased
our
presence
by
opening
sales
offices
in
Barcelona.
Wir
weiten
unsere
Präsenz
aus
und
eröffnen
eine
Geschäftsstelle
in
Barcelona.
CCAligned v1
For
that
reason,
we
have
further
increased
our
strong
presence
there,”
said
Dieter.
Daher
haben
wir
unsere
starke
Präsenz
dort
weiter
ausgebaut“,
sagte
Dieter.
ParaCrawl v7.1
The
distress
of
having
to
perform
is
increased
by
the
presence
of
many
spectators.
Außerdem
wird
der
Stress
beim
Auftreten
durch
die
Anwesenheit
vieler
ZuschauerInnen
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Another
growth
driver
was
the
increased
presence
of
Ricola
in
key
markets.
Ein
weiterer
Wachstumsmotor
war
die
gesteigerte
Präsenz
von
Ricola
in
wichtigen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
Even
the
significance
of
our
meeting
today
has
been
increased
by
his
presence.
Auch
unsere
heutige
Sitzung
ist
durch
seine
Anwesenheit
in
ihrer
Bedeutung
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Israel
increased
the
police
presence
in
east
Jerusalem.
Die
israelische
Polizei
verstärkte
ihre
Kräfte
in
den
Nachbarschaften
Ost-Jerusalems.
ParaCrawl v7.1
We
are
responding
to
this
with
our
new
office
and
increased
on-site
presence."
Dem
tragen
wir
mit
unserem
neuen
Büro
und
einer
verstärkten
Vor-Ort-Präsenz
Rechnung."
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
two
years,
the
Bosch
Group
has
increased
its
presence
in
India.
Bereits
in
den
vergangenen
zwei
Jahren
verstärkte
die
Bosch-Gruppe
ihre
Präsenz
in
Indien.
ParaCrawl v7.1
But
with
its
increased
trade
fair
presence,
that
is
set
to
change.
Mit
verstärkten
Messeaktivitäten
soll
sich
dies
jedoch
ändern.
ParaCrawl v7.1