Übersetzung für "Increase towards" in Deutsch
Roll
call
votes
increase
MEPs'
accountability
towards
citizens.
Namentliche
Abstimmungen
erhöhen
die
Verantwortung
der
Abgeordneten
gegenüber
den
Bürgerinnen
und
Bürgern.
Europarl v8
The
clear
width
of
the
receptacle
of
the
C-shaped
shackle
can
increase
towards
the
ends.
Die
lichte
Weite
der
Aufnahme
des
C-förmigen
Bügels
kann
zu
den
Enden
zunehmen.
EuroPat v2
These
additional
feed
nozzles
also
increase
the
tendency
towards
self-threading.
Diese
zusätzlichen
Vorschubdüsen
erhöhen
auch
die
Tendenz
der
Selbsteinfädelung.
EuroPat v2
The
subsequent
progressive
increase
is
shifted
towards
higher
speeds.
Der
anschließende
progressive
Anstieg
wird
zu
höheren
Geschwindigkeiten
hin
verlagert.
EuroPat v2
Hence,
the
bandwidths
of
the
emitters
tend
to
increase
towards
higher
frequencies.
So
nehmen
tendenziell
zu
höheren
Frequenzen
die
Bandbreiten
der
Emitter
zu.
EuroPat v2
The
stretch
rod
can
also
partially
increase
in
width
towards
its
tip.
Die
Reckstange
kann
auch
zu
ihrer
Kuppe
hin
teilweise
weiter
werden.
EuroPat v2
The
width
of
the
guide
groove
can
increase
towards
the
groove
base.
Die
Breite
der
Führungsnut
kann
zum
Nutboden
hin
zunehmen.
EuroPat v2
The
diameter
could,
however,
also
increase
towards
the
second
end
11
b
.
Der
Durchmesser
könnte
sich
allerdings
auch
zum
zweiten
Ende
11b
hin
verbreitern.
EuroPat v2
The
dopant
concentration
can
increase
towards
the
substrate-side
pn-junction.
Zum
substratseitigen
pn-Übergang
hin
kann
die
Dotierstoffkonzentration
zunehmen.
EuroPat v2
The
cross
section
of
the
feed
pressure
channel
can
also
increase
towards
the
outlet
device.
Der
Querschnitt
des
Speisedruckkanals
kann
sich
zur
Auslasseinrichtung
hin
auch
vergrössern.
EuroPat v2
Very
good
the
increase
towards
the
end
of
the
game.
Sehr
schön
finde
ich
die
Steigerung
gegen
Ende
des
Spiels.
ParaCrawl v7.1
This
condition
can
also
increase
towards
your
shoulders
and
cause
severe
pain.
Diese
Bedingung
kann
auch
auf
Ihren
Schultern
zu
erhöhen
und
verursachen
starke
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
This
blurring
will
increase
towards
the
edges
of
the
image.
Das
Ausmaß
dieser
Unschärfe
nimmt
zum
Bildrand
hin
zu.
ParaCrawl v7.1
The
letters
increase
in
size
towards
the
middle
of
the
word.
Die
Buchstaben
nehmen
zur
Wortmitte
hin
an
Größe
zu.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
goals
of
TI-AC
is
the
increase
of
sensitivity
towards
corruption.
Eines
der
Ziele
von
TI-AC
ist
die
Steigerung
der
Sensibilität
gegen
Korruption.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
conservative
estimate,
as
the
power
system
efficiency
is
expected
to
increase
towards
2020.
Dies
ist
jedoch
eine
vorsichtige
Schätzung,
da
der
Gütegrad
bis
2020
voraussichtlich
zunehmen
wird.
DGT v2019
The
size
of
at
least
one
of
the
longitudinal
ribbings
may
gradually
increase
towards
the
ends
of
the
rollbar.
Die
Größe
wenigstens
einer
der
Längssicken
kann
in
Richtung
zu
den
Überrollbügelenden
allmählich
zunehmen.
EuroPat v2
This
means
a
significant
increase
in
effective
resolution
as
well
as
a
significant
percental
increase
towards
the
predecessor
model.
Dies
bedeutet
eine
deutliche
Steigerung
der
effektiven
Auflösung
sowie
der
Prozent-Zahl
gegenüber
dem
Vorgängermodell.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
the
number
of
“Emissary”
and
the
“Winn”
episodes
will
increase
towards
the
end
of
the
end
of
the
show.
Leider
wird
die
Anzahl
der
“Abgesandten”-
und
“Winn”-Folgen
zum
Ende
der
Serie
hin
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
We
must
increase
our
attractiveness
towards
customers
as
partners
and
expand
our
competitive
advantage
in
core
areas.
Wir
müssen
unsere
Attraktivität
als
Partner
unserer
Kunden
steigern
und
unseren
Wettbewerbsvorsprung
in
Kernbereichen
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
CSR
and
sustainability
reports
increase
the
transparency
of
reporting
and
increase
the
credibility
towards
shareholders
and
stakeholders.
Nachhaltigkeitsberichte
erhöhen
die
Transparenz
der
Berichterstattung
und
steigern
die
Glaubwürdigkeit
gegenüber
Share-
und
Stakeholdern.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
the
number
of
"Emissary"
and
the
"Winn"
episodes
will
increase
towards
the
end
of
the
end
of
the
show.
Leider
wird
die
Anzahl
der
"Abgesandten"-
und
"Winn"-Folgen
zum
Ende
der
Serie
hin
zunehmen.
ParaCrawl v7.1