Übersetzung für "Increase awareness for" in Deutsch
Increase
Brand
Awareness
for
Your
Business!
Steigern
Sie
die
Bekanntheit
Ihrer
Marke
für
Ihr
Unternehmen!
CCAligned v1
With
Tempela,
Malte
Jensen
wants
to
increase
awareness
for
the
subject
of
endangered
species.
Mit
Tempela
möchte
Malte
Jensen
das
Bewusstsein
für
gefährdete
Arten
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
separate
cut-out-sheet
for
children,
which
should
increase
awareness
for
regional
products.
Für
Kinder
gibt's
einen
eigenen
Bastelbogen,
der
das
Bewusstsein
für
regionale
Prdoukte
stärken
soll.
ParaCrawl v7.1
The
division
had
a
definite
goal:
To
increase
awareness
and
registrations
for
its
professional
development
programs.
Die
Abteilung
hatte
ein
klares
Ziel:
Sensibilisierung
und
Anmeldungen
für
professionelle
Förderprogramme
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
that,
we
plan
to
further
increase
market
awareness
for
Sirona
in
the
next
several
months.
Abgesehen
davon
planen
wir,
den
Bekanntheitsgrad
von
Sirona
in
den
kommenden
Monaten
zu
erhöhen
.
ParaCrawl v7.1
It's
not
easy
to
increase
awareness
for
accessibility
enhancements
in
video
games.
Es
ist
nicht
einfach,
Aufmerksamkeit
für
Verbesserungen
zur
Barrierefreiheit
in
Videospielen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
I
support
the
motion
tabled,
which
aims
to
increase
awareness,
for
example
through
demonstration
projects,
of
the
importance
of
information
and
communication
technologies
for
improving
energy
efficiency
in
the
EU
economy.
Daher
unterstütze
ich
den
vorgelegten
Entschließungsantrag,
der
das
Bewusstsein
für
die
Bedeutung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
in
der
Wirtschaft
der
EU,
beispielsweise
durch
Demonstrationsprojekte,
steigern
soll.
Europarl v8
Inclusion
of
life-time
costs
in
the
procurement
decision
process
would
increase
the
awareness
for
running
costs.
Die
Berücksichtigung
der
über
die
Lebensdauer
anfallenden
Kosten
bei
der
Beschaffungsentscheidung
würde
das
Bewusstsein
für
die
Betriebskosten
schärfen.
TildeMODEL v2018
This
amount
is
based
on
the
current
annual
expenditure,
adjusted
for
different
balance
between
actions
(relative
increase
for
awareness),
for
the
additional
expense
of
technical
assistance
to
candidate
countries
and
for
greater
meeting/travel
costs
through
wider
international
links.
Dieser
Betrag
wurde
auf
der
Grundlage
der
jährlichen
Ausgaben
mit
einer
Anpassung
festgelegt,
die
bestimmte
Aktionen
stärker
gewichtet
(relative
Steigerung
für
Sensibilisierungsaktionen)
und
den
Zusatzausgaben
für
technische
Unterstützung
zugunsten
der
Beitrittsländer
sowie
den
aufgrund
weiterer
internationaler
Verbindungen
höheren
Reise-
und
Konferenzkosten
Rechnung
trägt.
TildeMODEL v2018
Get
greater
exposure
to
Chinese
buyers,
and
increase
awareness
for
your
project
and
brand.
Erhalten
Sie
besseren
Kontakt
zu
chinesischen
Käufern
und
erhöhen
Sie
die
Aufmerksamkeit
für
Ihr
Projekt
und
Ihre
Marke.
CCAligned v1
Although
our
brand
also
uses
leather,
it
is
our
purpose
to
increase
awareness
for
the
Vegan
footwear.
Obwohl
unsere
Marke
auch
Leder
verwendet,
ist
es
unser
Ziel,
die
Bekanntheit
der
Vegan-Schuhe
zu
steigern.
CCAligned v1
In
Berlin
the
aim
of
the
federal
state
in
Germany's
northeast
was
to
attract
greater
international
attention
and
at
the
same
time
to
increase
awareness
for
tourism
in
Germany.
Mit
seinem
diesjährigen
Engagement
in
Berlin
verfolgt
das
nordöstliche
Bundesland
sein
Ziel,
sich
international
stärker
zu
positionieren
und
gleichzeitig
das
Tourismusbewusstsein
im
eigenen
Land
nachhaltig
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
School
buildings
will
be
renovated
and
teachers
will
be
trained
to
increase
awareness
for
the
importance
of
education,
particularly
for
girls.
Schulgebäude
sollen
renoviert
und
Lehrerfortbildungen
durchgeführt
werden,
um
das
Bewusstsein
für
die
Notwendigkeit
von
Bildung
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
By
using
Feedbackstr,
The
Coffee
House
has
strengthened
their
bond
with
customers
and
increase
awareness
for
their
brand.
Vor
allem
die
eingebaute
Incentivierungsfunktion,
die
täglich
von
der
Kette
eingesetzt
wird,
wirkt
sich
vorteilhaft
für
The
Coffee
House
aus.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
target
to
raise
interest
for
technology
at
an
early
point
and
hence
increase
the
awareness
for
opportunities
and
demands
of
a
corporate
training
in
the
metal
industry.
Ziel
ist
es,
frühzeitig
das
Interesse
an
Technik
zu
wecken
und
damit
ein
Bewusstsein
für
Chancen
und
Anforderungen
einer
Ausbildung
in
der
Metallindustrie
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin
the
aim
of
the
federal
state
in
Germany’s
northeast
was
to
attract
greater
international
attention
and
at
the
same
time
to
increase
awareness
for
tourism
in
Germany.
Mit
seinem
diesjährigen
Engagement
in
Berlin
verfolgt
das
nordöstliche
Bundesland
sein
Ziel,
sich
international
stärker
zu
positionieren
und
gleichzeitig
das
Tourismusbewusstsein
im
eigenen
Land
nachhaltig
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Tasca
believes
the
Frankfurt
listing
marks
another
step
forward
for
the
Company
i
n
creating
more
liquidity
and
increase
market
awareness
for
its
shareholders.
Tasca
ist
der
Meinung,
dass
das
Börsenlisting
in
Frankfurt
für
das
Unternehmen
einen
weiteren
Schritt
in
Richtung
höhere
Liquidität
und
mehr
Marktpräsenz
im
Sinne
seiner
Aktionäre
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
In
future
the
communication
between
research
and
society
needs
to
be
promoted
to
increase
the
awareness
for
the
changes.
Zudem
muss
in
Zukunft
mehr
Wert
auf
die
Kommunikation
zwischen
Wissenschaft
und
Gesellschaft
gelegt
werden,
um
das
Bewusstsein
in
der
Bevölkerung
für
die
Veränderungen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
VGB
Quality
Award
has
been
established
to
increase
the
awareness
for
the
commercial
value
of
quality
and
to
highlight
examples
of
suppliers
who
have
delivered
extraordinary
quality
in
services
and
products.
Der
VGB
Quality
Award
wurde
ins
Leben
gerufen,
um
das
Bewusstsein
für
den
kommerziellen
Wert
von
Qualität
zu
erhöhen
und
beispielhaft
einen
Lieferanten
auszuzeichnen,
der
außerordentliche
Qualität
in
Dienstleistungen
und
Produkten
geliefert
hat.
ParaCrawl v7.1
By
using
a
few
strategies
to
increase
the
effectiveness
of
the
content
you
share,
you
can
increase
awareness
for
your
startup’s
brand.
Du
kannst
auf
unterschiedliche
Strategien
zurückgreifen,
um
Deine
Inhalte
mit
einer
größeren
Zielgruppe
zu
teilen
und
auf
diese
Weise
die
Bekanntheit
Deiner
Marke
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
Swedish
technology
company
MIPS
wants
to
increase
the
awareness
for
more
safety
in
sports
and
visualize
its
special
helmet
technology.
Das
schwedische
Technologie-Unternehmen
MIPS
möchte
das
Bewusstsein
für
mehr
Sicherheit
im
Sport
weiter
steigern
und
seine
spezielle
Helm-Technologie
visualisieren.
ParaCrawl v7.1