Übersetzung für "Income mobility" in Deutsch
It
is
therefore
examined
what
absolute
and
relative
income
mobility
persist
across
generations.
Deshalb
wird
untersucht,
welche
absolute
und
relative
Einkommensmobilität
über
die
Generationen
besteht.
ParaCrawl v7.1
While
wage
mobility
in
Germany
has
remained
constant
over
time,
income
mobility
has
tended
to
decline.
Die
Lohnmobilität
ist
in
Deutschland
langfristig
konstant
geblieben,
während
die
Einkommensmobilität
im
Trend
gesunken
ist.
ParaCrawl v7.1
Central
to
the
description
of
the
situation
in
Germany,
is
however
the
development
of
income
mobility.
Von
zentraler
Bedeutung
für
die
Situationsbeschreibung
in
Deutschland
sei
jedoch
die
Entwicklung
der
Einkommensmobilität.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
most
recent
analyses
confirm
the
trend
of
significantly
decreasing
income
mobility
since
German
reunification.
Hier
bestätigen
die
jüngsten
Analysen
die
Tendenz
einer
seit
der
Wiedervereinigung
signifikant
rückläufigen
Einkommensmobilität.
ParaCrawl v7.1
The
overall
decline
in
income
mobility
is
evident
in
almost
all
types
of
household
and
also
is
largely
independent
of
employment
status.
Die
insgesamt
sinkende
Einkommensmobilität
zeigt
sich
bei
fast
allen
Haushaltstypen
und
auch
weitgehend
unabhängig
vom
Erwerbsstatus.
ParaCrawl v7.1
A
direct
comparison
with
the
US
makes
clear
that
Germany
has
the
higher
income
mobility.
Ein
direkter
Vergleich
mit
den
USA
macht
deutlich,
dass
in
Deutschland
eine
höhere
Einkommensmobilität
besteht.
ParaCrawl v7.1
Many
women
with
comparable
skills
and
experience
are
confronted
with
a
gender
wage
gap
and
lag
behind
men
in
income
and
career
mobility
in
the
formal
sector.
Viele
Frauen,
die
über
vergleichbare
Kenntnisse
und
Erfahrungen
wie
Männer
verfügen,
sind
mit
einem
geschlechtsspezifischen
Lohngefälle
konfrontiert
und
liegen
im
formellen
Sektor
beim
Einkommen
wie
bei
den
Aufstiegschancen
hinter
den
Männern
zurück.
MultiUN v1
In
a
society
with
a
more
equal
distribution
of
income,
mobility
may
occur
more
because
the
deciles
are
closer
to
each
other,
as
measured
in
PPS.
In
einer
Gesellschaft
mit
einer
ausgeglicheneren
Einkommensverteilung
tritt
Mobilität
eher
deshalb
auf,
weil
die
Dezile
näher
beieinander
sind,
wie
beim
KKS
gemessen
wurde.
EUbookshop v2
In
addition
the
influence
of
wage
mobility
on
income
mobility
has
not
significantly
weakened
since
the
middle
of
the
2000s.
Auch
der
Einfluss
der
Lohnmobilität
auf
die
Einkommensmobilität
ist
seit
Mitte
der
2000er
Jahre
nicht
markant
schwächer
geworden.
ParaCrawl v7.1
"Complementing
prior
research
on
income
and
educational
mobility,
we
examine
the
intergenerational
transmission
of
cognitive
abilities.
In
Ergänzung
zu
früheren
Forschungen
über
Einkommen
und
Bildungsmobilität
untersuchen
die
Autoren
die
intergenerationale
Weitergabe
von
kognitiven
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
structure
our
reflections
a
bit,
we
chose
a
few
axes
of
particular
and
common
interest
to
guide
us:
borders,
mobility,
income,
the
body,
knowledge
and
relations,
empresarial
logic,
conflict.
Um
unsere
Reflexionen
etwas
zu
strukturieren,
wählten
wir
einige
Achsen
partikulärer
und
gemeinsamer
Interessen,
die
uns
leiten
sollten:
Grenzen,
Mobilität,
Einkommen,
Körper,
Wissen
und
Beziehungen,
unternehmerische
Logik,
Konflikt.
ParaCrawl v7.1
The
new
scenario
that
will
be
opened
up
by
the
government
elected
at
the
latest
elections
should
be
used
to
clearly
promote
the
emergence
of
the
most
audacious,
persistent
and
patient,
and
at
the
same
time
impetuous
and
virtuous,
movements
capable
of
generating
a
long,
fertile,
happy
and
enjoyable
cycle,
where
there
is
a
place
in
the
public
sphere
for
the
new
social
movements,
the
power
of
resistant
life
and
the
reappropriation
of
that
which
is
essential
for
life
(housing,
care,
education,
mobility,
income...)
Das
neue
Szenario,
das
die
aus
den
neuen
Wahlen
entstehende
Regierung
eröffnen
wird,
muss
dazu
benutzt
werden,
das
Entstehen
von
verwegeneren,
länger
andauernden,
geduldigeren
und
gleichzeitig
ungestümen
und
virtuosen
Bewegungen
deutlich
zu
stärken,
die
fähig
sind,
einen
langen,
fruchtbaren,
glücklichen
und
genussvollen
Zyklus
hervorzubringen,
der
die
Batterie
neuer
sozialer
Rechte,
widerständiger
Macht
des
Lebens,
Wiederaneignung
des
Wesentlichen
für
das
Leben
(Wohnung,
Fürsorge,
Ausbildung,
Mobilität,
Unterhalt...)
in
die
öffentliche
Sphäre
einbringen
soll.
ParaCrawl v7.1
Users
of
the
project
scheme
in
the
Dutch
city
of
Enschede
are
surveyed
on,
inter
alia,
their
vulnerability
based
on
this
definition,
according
to
their
income,
mobility
budget,
physical
mobility,
age,
gender,
living
situation,
nation
of
birth,
and
education.
In
der
niederländischen
Stadt
Enschede
wird
unter
anderem
die
Vulnerabilität
der
Verkehrsteilnehmer
auf
Grundlage
dieser
Definition
im
Hinblick
auf
Einkommen,
Mobilitätsbudget,
körperlicher
Mobilität,
Alter,
Geschlecht,
Wohnsituation,
Geburtsland
und
Bildung
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Problematic
are
the
emerging
careers
of
poverty
in
Germany
as
a
result
of
a
lack
of
educational
and
employment
opportunities,
but
also
as
a
result
of
the
increasing,
precarious,
occupational
relationships
and
declining
income
mobility.
Problematisch
seien
die
in
Deutschland
entstehenden
Armutskarrieren
durch
fehlende
Bildungs-
und
Erwerbschancen,
aber
auch
durch
die
zunehmenden
prekären
Beschäftigungsverhältnisse
und
die
abnehmende
Einkommensmobilität.
ParaCrawl v7.1
Income
mobility
over
time
is
equally
important
in
terms
of
social
policy,
i.e.,
the
upward
or
downward
movement
of
individual
groups
of
people
in
the
income
hierarchy.
Von
sozialpolitisch
ebenfalls
großer
Bedeutung
ist
die
Einkommensmobilität
im
zeitlichen
Verlauf,
das
heißt
der
Auf-
oder
Abstieg
einzelner
Personengruppen
in
der
Einkommenshierarchie.
ParaCrawl v7.1
27.
We
call
on
the
OECD
to
continue
the
work
on
poverty
and
inequality,
including
analysis
of
the
inequality
and
poverty
impacts
of
the
crisis,
and
we
would
welcome
further
work
on
income
mobility
as
well
as
on
other
dimensions
of
inequality,
such
as
the
distribution
of
wealth,
of
social
capital,
and
the
impact
of
in-kind
services,
such
as
health
and
education.
27.Wir
ersuchen
die
OECD,
die
Arbeit
zu
Armut
und
Ungleichheit
fortzusetzen,
einschließlich
einer
Analyse
der
diesbezüglichen
Auswirkungen
der
Krise,
und
würden
weitere
Arbeiten
zur
Einkommensmobilität
sowie
zu
anderen
Dimensionen
der
Ungleichheit
begrüßen,
darunter
die
Verteilung
von
Vermögen
und
Sozialkapital
sowie
die
Auswirkungen
von
Sachleistungen,
wie
Gesundheit
und
Bildung.
ParaCrawl v7.1