Übersetzung für "On his mobile" in Deutsch
He
told
Robert
I
could
call
him
on
his
mobile.
Ich
soll
ihn
auf
dem
Handy
anrufen.
OpenSubtitles v2018
Can't
get
through
to
Ting
Zai
on
his
mobile.
Tin
Zai
kann
ich
auf
seinem
Handy
nicht
erreichen.
OpenSubtitles v2018
Throughout
this
process,
Chen
Wanyou
was
making
calls
on
his
mobile
phone.
Während
des
Prozesses
telefonierte
Chen
Wanyou
mit
seinem
Handy.
ParaCrawl v7.1
The
client
or
employee
starts
the
SmartService-App
on
his
mobile
device.
Der
Kunde
bzw.
Mitarbeiter
startet
die
SmartService-App
auf
seinem
Mobilgerät.
CCAligned v1
Your
Adviser
Professional
is
reached
on
his
mobile
professional.
Ihr
Berater
Professional
ist
auf
seinem
mobilen
Profi
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
user
agrees
to
receive
advertising
on
his
or
her
mobile
end
device.
Der
Nutzer
stimmt
dem
Empfang
von
Werbung
auf
seinem
mobilen
Endgerät
zu.
ParaCrawl v7.1
Every
music
lover
has
his
favorite
music
serviceÂ
or
online
radio
apps
on
his
mobile
devices.
Jeder
Musikliebhaber
hat
seine
Lieblings-Musikdienste
oder
Online-Radioanwendungen
auf
seinen
Mobilgeräten.
ParaCrawl v7.1
While
Mahmoud
sang
to
the
songs
being
played
on
his
mobile
phone,
Mohammad
used
his
for
gaming.
Während
Mahmoud
auf
seinem
Mobiltelefon
Lieder
anhört
und
mitsingt,
spielt
Mohammad
auf
seinem
Telefon.
ParaCrawl v7.1
The
operator
reads
this
instruction
on
his
mobile
communications
unit
and
performs
the
instructed
action.
Der
Bediener
liest
diese
Anforderung
an
seiner
mobilen
Kommunikationseinheit
und
führt
die
angeforderte
Aktion
aus.
EuroPat v2
The
young
farmer
can
always
see
where
his
cows
are
on
his
mobile
phone.
Auf
seinem
Handy
sieht
der
junge
Bauer
stets,
wo
sich
die
Kühe
befinden.
ParaCrawl v7.1
Via
APP
downloaded
online
for
nothing,
the
rider
could
control
its
scooter
on
his
mobile
phone.
Über
APP
online
umsonst
heruntergeladen
konnte
der
Fahrer
seinen
Roller
auf
seinem
Handy
steuern.
ParaCrawl v7.1
By
a
silly
accident
I
later
read
a
message
from
her
on
his
mobile.
Durch
einen
dummen
Zufall
habe
ich
aber
später
eine
Nachricht
von
ihr
auf
seinem
Handy
gelesen.
ParaCrawl v7.1
The
offer
takes
effect
automatically
as
soon
as
the
customer
surfs
on
his
mobile
phone
within
a
EU-country.
Das
Angebot
greift
automatisch,
sobald
der
Kunde
in
einem
EU-Land
mit
dem
Handy
surft.
ParaCrawl v7.1
Karl
tried
to
reach
directory
enquiries
on
his
mobile
phone,
but
there
was
no
reception.
Karl
versuchte
mit
dem
Handy
die
Auskunft
zu
erreichen,
bekam
aber
kein
Netz.
ParaCrawl v7.1
Hence
Priti
was
worried
and
tried
to
contact
him
on
his
mobile,
but
there
was
no
answer.
Daher
war
Priti
besorgt
und
versuchte
ihn
auf
seinem
Handy
zu
erreichen,
aber
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
When
one
of
the
victims
checks
the
time
on
his
mobile
phone
they
claim
it
looks
like
the
one
that
was
stolen
from
a
brother
of
one
of
them.
Sie
lassen
sich
unter
einem
Vorwand
das
Mobiltelefon
von
Alex
zeigen
und
behaupten,
dass
einem
ihrer
Brüder
genau
ein
solches
Modell
am
Wochenende
gestohlen
worden
sei.
Wikipedia v1.0
If
the
ordered
service
is
a
request
for
information,
the
customer
preferably
receives
this
information
directly
on
his
mobile
device,
for
example
as
spoken
information
from
a
speech
server
of
the
services
provider
2,
or
by
means
of
a
short
message
(SMS,
USSD,
e-mail,
DAB-program-accompanying
messages,
etc.),
which
are
shown
directly
on
the
display
11
and/or
carried
out
by
a
corresponding
application
in
the
SIM
card.
Falls
die
bestellte
Dienstleistung
eine
Informationsabfrage
ist,
bekommt
der
Kunde
diese
Information
vorzugsweise
direkt
auf
sein
Mobilgerät,
beispielsweise
als
Sprachinformation
aus
einem
Sprachserver
vom
Dienstanbieter
2,
oder
mit
einer
Kurzmeldung
(SMS,
USSD,
E-Mail,
DAB-Programbegleitende
Nachrichten,
usw.),
die
direkt
auf
der
Anzeige
11
angezeigt
wird
und/oder
von
einer
entsprechenden
Anwendung
in
der
SIM-Karte
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
In
this
proposal,
therefore,
the
amount
is
input
by
the
subscriber
on
his
mobile
telephone,
confirmed
by
the
network
operator
and
transmitted
to
the
cash
office
of
the
dealer.
Daher
wird
bei
diesem
Vorschlag
der
Betrag
vom
Teilnehmer
auf
seinem
Mobiltelefon
eingegeben,
vom
Netzbetreiber
bestätigt
und
der
Kasse
des
Händlers
übermittelt.
EuroPat v2
This
may
be
the
situation,
for
example,
when
the
user
wishes
to
use
a
service
in
his
mobile
communications
network
and
declares
this
by
operating
the
appropriate
buttons
on
his
mobile
telephone.
Dies
kann
beispielsweise
der
Fall
sein,
wenn
der
erste
Nutzer
einen
Dienst
seines
Mobil-Kommunikationsnetzes
nutzen
möchte
und
dieses
durch
Betätigung
der
entsprechenden
Tasten
auf
seinem
Mobil-Telefon
kundtut.
EuroPat v2
The
President
of
the
Office
du
Lait,
Paul
de
Montvalon,
then
walked
through
the
empty
hall
again,
eyes
fixed
on
his
mobile
phone
–
busy
organising
again
straight
away.
Der
Präsident
des
Office
du
lait,
Paul
de
Montvalon,
geht
danach
noch
einmal
durch
den
leeren
Saal,
die
Augen
auf
sein
Handy
gerichtet
–
er
ist
schon
wieder
ganz
ins
Organisieren
vertieft.
ParaCrawl v7.1