Übersetzung für "Included in the scope" in Deutsch
I
also
think
other
occupational
groups
must
be
included
in
the
scope
of
the
directive.
Auch
erscheint
es
mir
notwendig,
andere
Berufsgruppen
in
den
Geltungsbereich
einzubeziehen.
Europarl v8
These
substances
must
therefore
be
included
in
the
scope
of
application
of
the
agreement.
Deshalb
gehören
sie
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung.
Europarl v8
Services
of
general
economic
interest
were
included
in
the
scope
of
the
Services
Directive.
Die
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
wurden
in
den
Geltungsbereich
der
Dienstleistungsrichtlinie
aufgenommen.
Europarl v8
Taxes
other
than
corporation
taxes
should
not
be
included
in
the
scope
of
the
scheme.
Andere
Steuern
sind
nicht
in
die
Pilotregelung
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
Bed
frames,
legs,
bases
and
headboards
are
included
in
the
scope.
Diese
Definition
umfasst
auch
Bettrahmen
sowie
Beine,
Untergestelle
und
Kopfteile
von
Betten.
DGT v2019
These
products
are
included
in
the
scope
of
the
proposed
Regulation.
Diese
Produkte
werden
in
den
Anwendungsbereich
der
vorgeschlagenen
Verordnung
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
That
privilege
shall
be
included
in
the
scope
of
the
accreditation.
Dieses
Recht
wird
in
den
Umfang
der
Akkreditierung
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Those
appliances
should
therefore
be
included
in
the
scope
of
this
Regulation.
Diese
Geräte
sollten
daher
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
aufgenommen
werden.
DGT v2019
On
that
basis,
wire
rod
cannot
be
included
in
the
product
scope
within
the
meaning
of
the
basic
Regulation.
Daher
kann
Walzdraht
nicht
in
die
Warendefinition
im
Sinne
der
Grundverordnung
einbezogen
werden.
DGT v2019
However,
the
different
types
included
in
the
product
scope
share
the
same
basic
characteristics.
Diese
in
die
Warendefinition
einbezogenen
unterschiedlichen
Typen
weisen
jedoch
dieselben
grundlegenden
Eigenschaften
auf.
DGT v2019
So
business-to-business
transactions
are
not
included
in
the
scope
of
the
directive.
Geschäfte
zwischen
Unternehmen
fallen
also
nicht
in
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Virtual
currency
operators
were
initially
not
included
in
the
scope
of
the
Directive.
Ursprünglich
fielen
die
Anbieter
virtueller
Währungen
nicht
in
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Funds
investing
in
money
market
instruments
can
be
included
in
the
scope
of
this
Directive.
Investitionen
in
Geldmarktinstrumente
können
in
diese
Richtlinie
ein
bezogen
werden.
EUbookshop v2
The
regulated
liberal
professions
are
also
included
in
the
scope
of
the
directive.
Solche
nationalen
Strategien
müssen
deshalb
dringend
in
allen
Ländern
eingeführt
werden.
EUbookshop v2
All
of
these
correspond
to
the
formula
I
and
are
accordingly
included
in
the
scope
of
the
invention.
Diese
entsprechen
sämtlich
der
Formel
I
und
sind
dementsprechend
in
der
Erfindung
inbegriffen.
EuroPat v2