Übersetzung für "Incident handling" in Deutsch
The
current
national
systems
of
early
warning
and
incident
handling
have
important
shortcomings.
Die
derzeitigen
nationalen
Frühwarn-
und
Krisenbewältigungssysteme
weisen
erhebliche
Mängel
auf.
TildeMODEL v2018
Technical
and
organizational
prerequisites:
How
do
I
prepare
for
incident
handling?
Technische
und
organisatorische
Voraussetzungen:
Wie
bereite
ich
mich
auf
Incident
Handling
vor?
CCAligned v1
We
provide
incident
handling
services
in
a
24/7
regime.
Wir
bieten
incident
handling
Dienstleistungen
in
einem
24/7
Service.
ParaCrawl v7.1
This
document
explains
security
incident
handling
for
packages
that
have
been
accepted
by
Fink.
Dieses
Dokument
beschreibt
die
Behandlung
von
Sicherheitslücken
bei
Paketen,
die
für
Fink
akzeptiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Where
the
circumstances
allow,
the
competent
authority
or
the
CSIRT
shall
provide
the
notifying
operator
of
essential
services
with
relevant
information
regarding
the
follow-up
of
its
notification,
such
as
information
that
could
support
the
effective
incident
handling.
Wenn
es
nach
den
Umständen
möglich
ist,
stellt
die
zuständige
Behörde
oder
das
CSIRT
dem
die
Meldung
erstattenden
Betreiber
wesentlicher
Dienste
einschlägige
Informationen
für
die
weitere
Behandlung
der
Meldung,
wie
etwa
Informationen,
die
für
die
wirksame
Bewältigung
des
Sicherheitsvorfalls
von
Nutzen
sein
könnten,
zur
Verfügung.
DGT v2019
The
current,
national
early
warning
and
incident
handling
systems
differ
significantly
across
Member
States,
while
no
EU
system
exists.
Die
derzeitigen,
nationalen
Frühwarn-
und
Krisenbewältigungssysteme
weisen
erhebliche
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
auf,
wogegen
es
ein
EU-System
nicht
gibt.
TildeMODEL v2018
These
projects
concern
the
implementation
of
high
quality
monitoring
infrastructure
for
more
reliable
ITS
services,
the
establishment
of
a
European
network
of
traffic
centres,
the
removal
of
bottlenecks
through
traffic
management
and
control
measures,
the
development
of
high
quality
traveller
information
services,
the
enhancement
of
safety
and
efficiency
of
freight
transport,
the
development
of
interoperable,
easy
and
efficient
electronic
fee
collection
systems
and
the
promotion
of
road
safety
and
efficiency
through
incident
and
emergency
handling.
Diese
Vorhaben
betreffen
die
Einführung
einer
hochwertigen
Überwachungsinfrastruktur
für
zuverlässigere
ITS-Dienste,
die
Schaffung
eines
europäischen
Netzes
von
Verkehrszentren,
die
Beseitigung
von
Engpässen
durch
Verkehrsmanagement-
und
-steuerungsmaßnahmen,
die
Entwicklung
hochwertiger
Reiseinformationsdienste,
die
Erhöhung
der
Sicherheit
und
Effizienz
des
Güterverkehrs,
die
Entwicklung
interoperabeler,
einfacher
und
effizienter
elektronischer
Gebühreneinzugsverfahren
sowie
die
Förderung
der
Sicherheit
und
Effizienz
des
Straßenverkehrs
durch
Maßnahmen
bei
Störungen
und
Notfällen.
TildeMODEL v2018
Of
the
26
staff
in
charge
of
operational
tasks
1
will
constitute
the
secretariat,
and
the
rest
will
be
recruited
with
specific
experience:
6
from
risk
analysis
and
risk
management,
6
from
network
monitoring,
3
from
technical
components
of
networks
and
information
systems,
2
from
information
and
communication,
4
from
computer
incident
and
response
handling
and
4
from
co-ordination
of
information
security
activities
conducted
by
Member
State
authorities.
Von
den
26
mit
betrieblichen
Aufgaben
betreuten
Mitarbeitern
wird
einer
das
Sekretariat
bilden,
der
Rest
wird
mit
speziellen
Erfahrungen
eingestellt:
6
aus
dem
Bereich
Risikoanalyse
und
Risikomanagement,
6
aus
dem
Bereich
Netzüberwachung,
3
aus
dem
Bereich
technische
Komponenten
von
Netzen
und
Informationssystemen,
2
aus
dem
Bereich
Information
und
Kommunikation,
4
aus
dem
Bereich
Behandlung
von
Computerstörfällen
und
4
mit
Erfahrungen
in
der
Koordinierung
von
Tätigkeiten
von
Behörden
der
Mitgliedstaaten
auf
dem
Gebiet
der
Informationssicherheit.
TildeMODEL v2018
Just
before
Christmas,
a
few
SECUINFRA
experts
attended
the
SANS
training
“Hacker
Tools,
Techniques,
Exploits
and
Incident
Handling”
in
Frankfurt.
Kurz
vor
Weihnachten
besuchten
einige
Experten
der
SECUINFRA
das
SANS-Training
„Hacker
Tools,
Techniques,
Exploits,
and
Incident
Handling“
in
Frankfurt.
CCAligned v1
A
service
can
only
be
as
reliable
as
the
infrastructure
it
depends
on.
Choosing
a
cloud
hosting
partner
that
delivers
high
uptime
and
reliability
plus
a
professional
and
transparent
approach
to
incident
handling
will
ensure
you
build
a
successful
service
run
out
of
the
cloud.
Einen
Cloud-Hosting-Partner
zu
wählen,
der
hohe
Betriebszeiten
und
Zuverlässigkeit
sowie
eine
professionelle
und
transparente
Herangehensweise
für
das
Störfallmanagement
anbietet,
stellt
sicher,
dass
Sie
eine
erfolgreiche
aus
der
Cloud
betriebene
Anwendung
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Choosing
a
cloud
hosting
partner
that
delivers
high
uptime
and
reliability
plus
a
professional
and
transparent
approach
to
incident
handling
will
ensure
you
build
a
successful
service
run
out
of
the
cloud.
Einen
Cloud-Hosting-Partner
zu
wählen,
der
hohe
Betriebszeiten
und
Zuverlässigkeit
sowie
eine
professionelle
und
transparente
Herangehensweise
für
das
Störfallmanagement
anbietet,
stellt
sicher,
dass
Sie
eine
erfolgreiche
aus
der
Cloud
betriebene
Anwendung
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
With
chemical
cargo,
we
take
the
precaution
of
alerting
all
parties–including
national
authorities
if
necessary–to
even
the
slightest
incident.
When
handling
dangerous
goods,
we
work
to
the
same
safety
standards
that
our
parent
company,
SNCF
Group,
applies
to
all
of
its
traffic.
We
also
comply
with
RID
regulations
on
the
international
carriage
of
dangerous
goods
by
rail.
Schon
beim
geringsten
Risiko
informieren
wir
vorsichtshalber
umgehend
alle
Betroffenen
und,
wenn
nötig,
auch
die
zuständigen
staatlichen
Stellen.
Die
Beförderung
von
Gefahrgut
unterliegt
den
allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen,
die
für
den
gesamten
SNCF-Verkehr
gelten,
und
den
Sondervorschriften
für
den
internationalen
Transport
von
gefährlichen
Gütern
auf
der
Schiene
(RID).
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
of
the
Fire
Chiefs'
Forum
was
exchanging
experiences
of
tunnel
incidents
and
their
handling.
Im
Vordergrund
des
Kommandanten-Forums
stand
der
Erfahrungsaustausch
über
Tunnelereignisse
und
deren
Bewältigung.
ParaCrawl v7.1
You
were
wise
to
report
the
incident
and
you
handled
him
very
well.
Sie
waren
klug,
den
Vorfall
zu
melden
und
Sie
gingen
gut
mit
ihm
um.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
someone
with
your
sensitivity
can
understand
why
this
incident
must
be
handled
with
utmost
care.
Jemand
mit
Ihrer
Sensibilität
versteht
sicher,
warum
dieser
Vorfall
mit
größter
Behutsamkeit
behandelt
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
In
that
case
the
relevant
images
are
stored
until
the
incident
has
been
handled.
In
dem
Fall
werden
die
relevanten
Bilder
gespeichert,
bis
der
Vorfall
abgewickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
cyber
security
exercise
aims
to
enhance
Member
States'
understanding
of
how
cyber
incidents
are
handled
and
test
communication
links
and
procedures
in
case
of
a
real
large-scale
cyber
incident.
Diese
Übung
zur
Netzsicherheit
soll
die
Fähigkeit
der
Mitgliedstaaten
im
Umgang
mit
solchen
Störungen
des
Netzes
verbessern
und
die
Kommunikationsverbindungen
und
-verfahren
für
den
Fall
einer
echten
massiven
Bedrohung
des
Netzes
auf
die
Probe
stellen.
TildeMODEL v2018
Member
States
will
also
be
required
to
designate
a
national
competent
authority
for
the
implementation
and
enforcement
of
the
Directive,
as
well
as
Computer
Security
Incident
Response
Teams
(CSIRTs)
responsible
for
handling
incidents
and
risks.
Sie
werden
ferner
eine
für
die
Anwendung
und
Durchsetzung
der
Richtlinie
zuständige
nationale
Behörde
und
Soforteinsatzteams
für
IT-Sicherheitsvorfälle
benennen
müssen.
TildeMODEL v2018