Übersetzung für "Inactively" in Deutsch

However, you don't have to watch inactively and it may get even worse.

Just the lively discussion showed that the youth do not stand inactively in the maelstrom of religious confusions.

The cleaning device 46, the device 12 and the device 26 are then inactively interposed.

Just the lively discussion showed that the youth does not stand inactively in the maelstream of religious confusions.

It is not enough, Mrs. Merkel, to appeal to “our” values, to demand courage and the “two-state solution”, but, on the other hand, inactively watching the Zionist regime implement new settlement plans on a daily basis and conclude annexation plans – while brave Palestinians who resist the Zionist illegal occupation and are even willing to sacrifice their lives for it, are being fought as terrorists.

The resistance against God slackens because it finds out what his enormous strength and power is like and God takes its desire into account and dissolves at the end of the epoch all creations what now therefore means a turning point to the spiritual that was inactively bound for eternities in the interior of the earth.

To say it gently, the majority of Christians waits helplessly and inactively for the total destruction of already wounded Christianity.

In this signal transfer direction the signal connections are indicated only inactively because of simplification and clearness, i.e. no specification of signal connection is possible.

At low tension forces, such as those which usually occur during operational braking, the molded spring 130 is not deformed at all or is deformed only to a minor extent, so that it holds the helical spring 120 (wrap spring) inactively so to speak.

Furthermore, the cleaning station 46, the dampening system 18 and the image generation device can be inactively and actively interposed, for example via swinging.

At low tension forces such as those which usually occur during operational braking, the molded spring 130 is not deformed at all or is deformed only to a minor extent so that it so to speak holds the helical spring 120 (wrap spring) inactively so to speak.

Basically, it should be noted that the wire buffer storage 35, if provided, may also be inactively employed, i.e., with the function of the wire buffer storage 35 out of operation, without requiring any measures to be taken by the user.

With various beers they discussed whether one must have a guilty conscience now, if one sits armed so "inactively" only with a beer around and senseless thoughts roll around....

The Minister of Economic Affairs, Gabriel from the Social Democrats has more weightily emphasized – fitting to his weight – that he does not want to watch genocide inactively. Thereby he is showing to be open for the supply of arms to Irak. But at the same time he has tolerated genozide in Gaza.

The story's tension arc is predictable at all times, though, and the villain is hiding in the background inactively until the movie approaches its final act.

Only in situations in which he has to watch inactively and would like to be in action himself, for example when someone else plays on the PC, it still occurs.

Does that lead to thoughts of Eastern meditative philosophy of acting by just being there – as the ancient Chinese emperors were supposed to be effective merely by inactively “being there”, thus giving strength and life to the whole empire, the machinery of state, and the laws?

Since the end of Kosovo war in 1999 nationalist Albanians destroyed 70 of the 75 Roma settlements, while the NATO troops were mostly inactively present.

In this, we are, by no means, condemned to inactively watch those "invisible hands" as they are (in)-visibly active in nature, economy and culture, retreating into the realm of our "small individual happiness".

To stand inactively to one side, as we have done so often in the past, either from native modesty (Laughter) or because we were completely absorbed in our own internal arguments or for doctrinaire reasons -- to stand dreamily to one side while other people split up the pie, we cannot and we will not do that.

But also the"electro-runts" was not inactively, although after the stress of the last weeks with only one new lamp they take it very easy: At last the tunnel was illuminated, so that at night the royal construction manager not need to strain himself.