Übersetzung für "In the upcoming" in Deutsch

The Debian packages install in accordance with the upcoming FHS (File Hierarchy Standard).
Die Debian-Pakete installieren sich entsprechend dem kommenden FHS (File Hierarchy Standard).
KDE4 v2

Are you going to vote in the upcoming election?
Werden Sie in der kommenden Wahl Ihre Stimme abgeben?
Tatoeba v2021-03-10

These issues should be considered in the ongoing and upcoming bilateral trade negotiations.
Diese Aspekte sollten in den laufenden und bevorstehenden bilateralen Handelsverhandlungen berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018

It arrived at a series of options to be considered in the upcoming discussion.
Mehrere Überlegungen sollen in die bevorstehende Diskussion einfließen.
TildeMODEL v2018

That position should be maintained in the upcoming opinions of the section as well.
Dieser Standpunkt sollte auch in den künftigen Stellungnahmen der Fachgruppe vertreten werden.
TildeMODEL v2018

We will explore these issues in the upcoming communication on EU development policy.
Wir werden dieses Thema in der bevorstehenden Kommissionsmitteilung weiter ausarbeiten.
TildeMODEL v2018

The subject would be discussed in depth in one of the upcoming sessions.
Dies werde in einer künftigen Sitzung ein­gehend erörtert.
TildeMODEL v2018

The question will be addressed in the upcoming review of the regulatory framework.
Diese Frage wird in der anstehenden Überprüfung des Rechtsrahmens angesprochen werden.
TildeMODEL v2018

In the upcoming presidential election, extradition became the defining issue amongst the candidates.
Bei den bevorstehenden Wahlen wurde Auslieferung das entscheidende Thema für die Kandidaten.
OpenSubtitles v2018

The well-liked moderate was considered a crucial player in the upcoming peace talks, scheduled to begin this week in New York.
Der beliebte Politiker galt als Schlüsselfigur bei den bevorstehenden Friedensgesprächen in New York.
OpenSubtitles v2018