Übersetzung für "For the upcoming" in Deutsch
That
is
a
good
omen
for
the
upcoming
negotiations.
Das
ist
ein
gutes
Vorzeichen
für
die
anstehenden
Verhandlungen.
Europarl v8
This
is
also
true
for
the
upcoming
revision
of
the
Multiannual
Financial
Framework.
Das
Gleiche
gilt
für
die
bevorstehende
Änderung
des
mehrjährigen
Finanzrahmens.
Europarl v8
However,
this
failed
and
ANAP
announced
that
it
would
not
run
for
the
upcoming
elections.
Juli
2007
zu
haben,
wollte
sich
die
ANAP
mit
der
DYP
zusammenschließen.
Wikipedia v1.0
The
co-chairman
provided
details
of
the
preparations
for
the
upcoming
public
hearing
in
Tatabanya.
Der
Ko-Vorsitzende
berichtet
über
die
Vorbereitungen
für
die
bevorstehende
öffentliche
Anhörung
in
Tatabanya.
TildeMODEL v2018
Finally,
I
will
draw
some
conclusions
for
the
upcoming
WTO
negotiations.
Abschließend
werde
ich
einige
Schlussfolgerungen
für
die
bevorstehenden
WTO-Verhandlungen
ziehen.
TildeMODEL v2018
I
did
the
same
thing
I
always
do
when
I
pull
up
reservations...
for
the
upcoming
month,
but
nothing
happened.
Ich
rufe
die
Reservierungen
für
den
kommenden
Monat,
nichts
passiert.
OpenSubtitles v2018
The
EP
served
as
a
taster
for
the
upcoming
album.
Die
EP
sollte
ein
Vorgeschmack
auf
das
kommende
dritte
Album
sein.
WikiMatrix v1
We'll
establish
the
framework
for
the
upcoming
IPO.
Damit
setzen
wir
den
Rahmen
für
den
baldigen
Börsengang.
OpenSubtitles v2018
The
Chairman
briefed
the
meeting
on
preparations
for
the
upcoming
relocation
conference.
Der
VORSITZENDE
berichtet
über
den
Stand
der
Vorbereitungen
für
die
bevorstehende
Konferenz.
TildeMODEL v2018
The
finalists
for
María
Enamorada,
the
upcoming
movie!
Die
Finalistinnen
für
María
Enamorada,
den
Film,
der
bald
rauskommt!
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
a
lot
of
code
refactoring
and
preparations
have
been
done
for
the
upcoming
network
connection
rework.
Darüberhinaus
wurden
einige
Vorbereitungen
für
die
anstehende
Überarbeitung
des
Netzwerk-Codes
getroffen.
CCAligned v1
The
company
will
announce
the
forecast
for
the
upcoming
fiscal
year
in
February
2019.
Die
Prognose
für
das
kommende
Geschäftsjahr
wird
das
Unternehmen
im
Februar
2019
bekanntgeben.
ParaCrawl v7.1
Which
are
the
top
licences
in
Spain
for
the
upcoming
year
2015?
Was
sind
die
Top
Lizenzen
in
Spanien
für
das
Jahr
2015?
ParaCrawl v7.1
For
the
upcoming
festive
period,
it
can
be
more
glittery.
Für
die
kommende
festliche
Zeit,
darf
es
auch
gerne
etwas
mehr
sein.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
teaser
trailer
for
the
upcoming
anime
adaptation
of
Natsuki
Kizu’s
Given
manga.
Hier
ist
ein
Teaser
Trailer
zur
kommenden
Anime-Adaption
von
Natsuki
Kizus
Given
Manga.
ParaCrawl v7.1
The
dvdisaster
documentation
is
currently
being
reworked
for
the
upcoming
V0.72
release.
Die
Dokumentation
wird
momentan
für
die
bevorstehende
Veröffentlichung
von
Version
0.72
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1