Übersetzung für "In the straight" in Deutsch
We
are
now
in
the
home
straight
of
the
referendum
process.
Wir
befinden
uns
in
der
letzten
Phase
des
Prozesses
zur
Vorbereitung
des
Referendums.
Europarl v8
The
steered
wheels
shall
be
in
the
straight-ahead
position.
Die
gelenkten
Räder
befinden
sich
in
Geradeausstellung.
DGT v2019
Is
in
the
fabrics
hall,
straight
through
the
sliding
door.
Der
ist
in
der
Fabrikation,
geradeaus
durch
die
Schiebetür.
OpenSubtitles v2018
In
the
last
straight,
he
arrives
with
huge
steps
in
a
beautiful
running
style.
In
die
Zielgerade
kommt
er
mit
großen
Schritten
und
wunderschönem
Laufstil.
OpenSubtitles v2018
Alkyl,
alkenyl
and
alkynyl
in
the
formulae
are
straight-chain
or
branched.
In
den
Formeln
sind
Alkyl,
Alkenyl
und
Alkinyl
geradkettig
oder
verzweigt.
EuroPat v2
In
this
illustration,
the
straight
line
76
connects
terminating
corner
points
78'.
Die
Gerade
76
verbindet
in
dieser
Darstellung
die
Eckpunkte
78'.
EuroPat v2
In
this
case,
the
straight
coil
portions
will
be
formed
by
the
straight
or
linear
meander
sections.
In
diesem
Falle
werden
die
geraden
Wicklungsabschnitte
von
den
geraden
Mäanderabschnitten
gebildet.
EuroPat v2
In
the
straight
state,
the
strand
is
extracted
via
an
approximately
horizontally
oriented
straight
guide.
Im
geraden
Zustand
wird
der
Strang
über
eine
etwa
horizontal
ausgerichtete
Geradführung
ausgefördert.
EuroPat v2
A
pair
of
nozzles
is
also
provided
in
the
straight
inlet
section
15
of
the
shaft.
Ein
Düsenpaar
ist
auch
noch
im
geraden
Einlaufabschnitt
15
des
Schachtes
vorgesehen.
EuroPat v2
As
can
be
clearly
seen
in
the
image,
straight
line
traces
are
left
behind
by
the
pin.
Die
Nadel
hinterläßt
geradlinie
Spuren,
wie
im
Bild
deutlich
zu
erkennen
sind.
EuroPat v2
As
can
be
seen
in
the
image,
straight
line
traces
are
left
behind
by
the
pin.
Die
Nadel
hinterläßt
geradlinige
Spuren,
wie
im
Bild
zu
erkennen
sind.
EuroPat v2
In
addition
to
the
straight-chain
olefins,
cyclic
olefins,
such
as
cyclooctene,
are
also
suitable.
Außer
den
geradkettigen
Olefinen
kommen
auch
cyclische
Olefine
in
Betracht
wie
Cycloocten.
EuroPat v2
An
oblong
hole
11
is
provided
in
the
straight
leg
of
each
holding
bracket
3.
In
dem
geraden
Schenkel
jedes
Spannbügels
3
ist
ein
Langloch
11
vorgesehen.
EuroPat v2
This
applies
both
in
the
straight
laying
pattern
and
in
the
curved
laying
pattern.
Dies
gilt
sowohl
im
geraden
als
auch
im
gekrümmten
Verlegemuster.
EuroPat v2
In
the
straight
position,
lever
118
has
no
further
influence
upon
the
boot.
In
der
gestreckten
Einstellung
hat
dieser
Verstellhebel
keinen
weiteren
Einfluss
auf
den
Schuh.
EuroPat v2
In
the
straight
sections
these
paths
run
parallel
to
each
other.
In
den
geraden
Bereichen
der
Schiene
verlaufen
die
Bahnen
parallel
zueinander.
EuroPat v2
And
for
all
the
other
states,
I've
written
in
red
the
straight
line
distance.
Ich
habe
die
Flugliniendistanzen
für
alle
anderen
Zustände
in
Rot
dazugeschrieben.
QED v2.0a
In
other
words,
the
straight
weld
can
extend
or
be
disposed
opposite
the
admission
port.
Mit
anderen
Worten
kann
die
Längsschweißnaht
gegenüber
der
Einlassöffnung
verlaufen
oder
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
the
linear
interpolation,
straight
lines
connect
the
data
points
to
each
other.
Bei
der
linearen
Interpolation
werden
die
Datenpunkte
durch
Geraden
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
coupling
region
is
thus
in
the
straight
position.
Der
Koppelbereich
befindet
sich
somit
in
Geradeausstellung.
EuroPat v2