Übersetzung für "In the same week" in Deutsch
The
two
announcements
did
not
come
in
the
same
week
by
accident.
Die
beiden
Ankündigungen
wurden
nicht
zufällig
in
der
gleichen
Woche
publik.
News-Commentary v14
Why'd
they
both
receive
payments
for
$150,000
in
the
same
week?
Warum
erhielten
beide
in
der
gleichen
Woche
Zahlungen
über
$
150.000?
OpenSubtitles v2018
In
the
same
week
that
Ruben
died,
his
ex-wife
was
killed.
Ruben
starb
in
der
gleichen
Woche
wie
seine
Ex-Frau.
OpenSubtitles v2018
I
can't
get
arrested
twice
in
the
same
week.
Ich
kann
nicht
zweimal
verhaftet
werden
in
einer
Woche.
OpenSubtitles v2018
It
was
stupid
to
try
to
date
and
litigate
in
the
same
week.
Es
war
dumm,
in
derselben
Woche
auszugehen
und
zu
prozessieren.
OpenSubtitles v2018
We
cannot
have
two
different
procedures
being
applied
in
the
same
week.
Es
können
nicht
zwei
verschiedene
Verfahren
in
der
gleichen
Woche
angewandt
werden.
Europarl v8
Do
you
know
the
odds
against
two
different
men
breaking
into
the
same
house
in
the
same
week?
Halten
Sie
zwei
Einbrüche
in
einer
Woche
in
dasselbe
Haus
für
normal?
OpenSubtitles v2018
Deliveries
with
release
schedules
in
the
same
week
can
be
combined
into
one
delivery.
Die
Lieferungen
zu
Abrufterminen
innerhalb
einer
Woche
können
in
einer
Lieferung
zusammengefasst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
week,
we
also
started
the
operation
of
the
atelier.
In
der
gleichen
Woche
haben
wir
auch
mit
dem
Betrieb
des
Ateliers
begonnen.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
same
age
and
our
birthdays
are
in
the
same
week.
Wir
habe
in
derselben
Woche
Geburtstag
und
sind
gleich
alt.
ParaCrawl v7.1
The
10,000th
TUCANO
was
produced
in
the
same
week.
In
der
gleichen
Woche
wird
der
10.000.
TUCANO
produziert.
ParaCrawl v7.1
Also,
don't
ever
send
the
same
content
twice
in
the
same
week.
Außerdem
sollten
Sie
niemals
den
gleichen
Inhalt
zweimal
in
derselben
Woche
senden.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time1.400
exhibitors
from
49
countries
are
presenting
their
products
in
the
same
week.
Zum
ersten
Mal
präsentieren
1.400-Aussteller
aus
49-Ländern
ihre
Produkte
in
derselben
Woche.
ParaCrawl v7.1
Who
knows,
Maybe
they
came
three
other
times
in
the
same
week!
Wer
weiß,
Vielleicht
kamen
sie
drei
weitere
Male
in
der
gleichen
Woche!
ParaCrawl v7.1
Still
in
the
very
same
week
the
book-builder
procedure
will
be
finished
and
the
issuing
price
will
be
fixed.
Noch
in
derselben
Woche
wird
das
Bookbuilding-Verfahren
abgeschlossen
und
der
Emissions-Preis
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
When
two
national
holidays
happen
to
be
in
the
same
week,
one
day
is
going
to
be
made
up
for.
Wenn
zwei
Feiertagen
in
der
gleichen
Woche
stattfinden,
wird
ein
Tag
nachgeholt.
ParaCrawl v7.1
The
totems
are
installed
in
the
same
week
and
the
information
panels
shortly.
Die
Totems
sind
in
der
gleichen
Woche
installiert
und
die
Informationstafeln
in
Kürze.
ParaCrawl v7.1
Every
employee
must
be
given
one
rest
day
per
week,
but
this
does
not
have
to
be
in
the
same
week.
Jedem
Beschäftigten
muss
ein
Ruhetag
pro
Woche
gewährt
werden,
allerdings
nicht
zwingend
in
derselben
Woche.
Europarl v8
In
the
same
week,
American
and
Italian
military
forces
evacuated
their
citizens
from
Albania.
In
der
gleichen
Woche
evakuierten
auch
US-amerikanische
und
italienische
Einheiten
ihre
Bürger
aus
Albanien.
Wikipedia v1.0
It
can't
be
a
coincidence,
both
Angela
and
her
ex
dying
in
the
same
week.
Es
kann
kein
Zufall
sein,
dass
Angela
und
ihr
Ex
in
derselben
Woche
sterben.
OpenSubtitles v2018
Sister
Cathy
and
Joyce
went
missing
in
the
same
area
of
southwest
Baltimore
in
the
same
week.
Schwester
Cathy
and
Joyce
verschwanden
in
derselben
Gegend
im
südwestlichen
Baltimore
und
in
derselben
Woche.
OpenSubtitles v2018
Peter,
I
can't
lose
both
my
career
and
my
husband
in
the
same
week,
I
can't...
Peter,
ich
kann
nicht
meine
Karriere
und
meinen
Mann
in
einer
Woche
verlieren.
OpenSubtitles v2018