Übersetzung für "In the name of truth" in Deutsch

Hast du nie einen kleinen Vorwand im Namen der Wahrheit benutzt?

Sie verprügeln sich im Namen der Wahrheit.

Ich danke Euch allen im Namen der Wahrheit!

Kürzlich schrieb Zhao Zhizhen einen Artikel im Namen von Wahrheit und Wissenschaft.

Im Namen welcher Freiheit und Wahrheit geht es also gegen welche Unterdrückung?

Aber die Wahrheit lebt und im Namen der Wahrheit schaffen Wir.

Dieser Änderungsvorschlag ist eine Schande für das Europäische Parlament und sollte im Namen der Wahrheit nicht besprochen werden und noch weniger sollte darüber abgestimmt werden.

Um die historische Wahrheit zu wahren, muss gesagt werden, dass der Präsident, der den Mut hatte, die Isolierung zu unterbrechen, welche die Yankees in Mittelamerika auferlegt hatten, – wo sie den Präsidenten verboten hatten, mit dem Präsidenten von Nicaragua Gespräche zu führen und wo sie eine militärische Lösung wollten und auf dem Kriegswege Nicaragua, seine Revolution, fertig machen wollten – derjenige, der diesen mutigen Schritt tat, war Vinicio Cerezo, der Präsident von Guatemala.

In dem Fall, wo diese unüberwindliche Unkenntnis nicht schuldhaft ist, verliert das Gewissen - so erinnert uns das Konzil - nicht seine Würde, weil es, auch wenn es uns tatsächlich in einer von der objektiven sittlichen Ordnung abweichenden Weise anleitet, dennoch nicht aufhört im Namen jener Wahrheit vom Guten zu reden, zu deren aufrichtiger Suche der Mensch aufgerufen ist.

Ja, 99,9 Prozent der Menschen in allen Lebensbereichen streben im Namen der Wahrheit nur nach Unwahrheit.

Wenn früher bei der Darlegung der Wahrheit vielleicht gelegentlich die Liebe zu wenig aufleuchtete, so ist heute die Gefahr groß, im Namen der Liebe die Wahrheit zu verschweigen oder zu kompromittieren.

Tatsächlich ist es etwas Ernstes, die Menschen benutzen, die Lehre und Theologie lag - oft schlecht - durch Motive rein politisch-ideologischen angetrieben, bis auf den Namen des Fetzen der Wahrheit angespannt Priester zur Theologie ohne Rücksicht auf das, was ist oder nicht ist politisch angemessen zu sagen, was das Evangelium verlangt von uns, zu sagen, zu tun zensieren, auch diejenigen, die das Recht behaupten, nicht zu hören.

Wenn Muslime zu aus verschiedenen arabischen Ländern, Naher Osten, African, Nordafrikanische und orientalische -, die, wie wir nicht durch den Fehdehandschuh des Französisch Revolution und der Aufklärung, und dass sie nie gegangen die Kriterien der Trennung zwischen politischer und religiöser Macht entwickelt - werden lernen, sie verstehen, wie wichtig es ist, zu diskutieren und leben mit anderen, anstatt abgeschnitten den Kopf in den Namen der höchste Wahrheit des einen wahren Gottes.

Es stimmt, daß die Geschichte Fälle kennt, in denen im Namen der »Wahrheit« Verbrechen begangen worden sind.

Im Namen der Wahrheit erkläre ich mit Nachdruck, dass das Sein die einzige reale Existenz darstellt, vor deren erhabenen und unfassbaren göttlichen Transparenz das, was wir „Ich“, Ego, „Mich“, das Mich Selbst nennen, rein äußerliche Finsternis ist, Heulen und Zähneknirschen.

Wir müssen dann im Namen der Menschenrechte, und somit auch im Namen der Wahrheit, im Konfliktfall solchen Praktiken mit einem Veto entgegentreten.

Dies beweist in jedem Zeitalter die Erfahrung so vieler Männer und Frauen, die es im Namen Christi, im Namen der Wahrheit und der Gerechtigkeit verstanden haben, sich den Verlockungen der irdischen Mächte unter ihren verschiedenen Masken zu widersetzen, bis hin zur Besiegelung dieser ihrer Treue mit dem Martyrium.

Aber ich fürchte den ‚libertär-demokratischen Fundamentalismus‘ dieser Evangelicals und ihre gefährliche Utopie, so typisch für jede aus einem Volksaufstand geborene Nation, jeden solchen Staat, die ihre (bzw. unsere!) Demokratie und Freiheit im Namen der ‚Wahrheit‘ überallhin exportieren kann, auch mit Gewalt.“

Dies geschieht im Namen der Wahrheit vom Menschen und zum Schutz seiner Freiheit, die allein durch die Achtung des Lebens gewährleistet ist.

Im Namen dieser Wahrheit, die Christus ist, haben Sie sich ständig für das Volk Gottes, das in Rom ist, verwendet.

Schönheit, das ist Ruhekissen oder Nadelkissen jener Gattung Mensch, welche niemals davon hat ablassen können, im Namen der Liebe zu hassen, im Namen der Wahrheit zu lügen, im Namen des Dienens zu verdienen, im Namen der Fürsorge auszubeuten, im Namen des Lebens zu töten, im Namen der Rettung zu verderben, im Namen der Freiheit zu unterdrücken und im Namen der Verantwortung sich dumm zu stellen.

Lasst uns unsere Ketten sprengen, so ehrwürdig sie auch seien mögen, aber mit dem Ziel der Freiheit – im Namen der Wahrheit, nicht im Namen Europas!

Während die erste Haltung in ihrer kontextfixierten Pedanterie die eigene Ideenlosigkeit mit denunziatorischen Praktiken zu verbinden weiß, teilt die zweite, die sich frei von Ideologie wähnt, oft im Namen der Wahrheit nach allen Seiten Schläge aus, obwohl sie sich doch nur melancholisch an ramponierte Ideale klammert.

Da man in einem kurzen Referat nicht alle nennen kann, werde ich nur zwei der bekanntesten Persönlichkeiten erwähnen, die den Mut hatten, im Namen der Wahrheit aufzutreten.

Diese Positionen, die man als die spirituelle und die "materialistische" Position bezeichnen könnte, die sich für unvereinbar hielten (unvereinbar und einmalig, was sie dazu veranlaßt, den Wert der anderen in bezug auf die Wahrheit zu leugnen), sind unzureichend, nicht nur, weil sie die andere nicht gelten lassen, sondern weil sich das Problem auch nicht lösen läßt, indem man beide annimmt und vereint.

Diese Positionen, die man als die spirituelle und die "materialistische" Position bezeichnen könnte, die sich für unvereinbar hielten (unvereinbar und einmalig, was sie dazu veranlaßt, den Wert der anderen in bezug auf die Wahrheit zu leugnen), sind unzureichend, nicht nur, weil sie die andere nicht gelten lassen, sondern weil sich das Problem auch nicht lösen läßt, indem man beide annimmt und vereint.

Der Individualismus setzt einen Gebrauch der Freiheit voraus, indem das Subjekt macht, was es will und was ihm nützlich erscheint, indem es selbst »die Wahrheit« dessen, was ihm beliebt, »festlegt«: Es duldet nicht, dab andere von ihm etwas im Namen einer objektiven Wahrheit »wollen« oder fordern.

Diese Verfolgung muss sobald wie möglich im Namen von Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht zu einem Ende gebracht werden.

Im Namen des Absoluten zieht man in den Kreuzzug, da man nicht imstande ist, die Wahrheit des andern zu begreifen.