Übersetzung für "In the latter one" in Deutsch

In the latter case, one also designates the color filter 21 as a W filter.
Man bezeichnet das Filter 21 im letzteren Fall auch alsl W-Filter.
EuroPat v2
In the latter one is home to the art collection Galleria di Palazzo Spinola.
In letztgenanntem findet sich auch die Galleria di Palazzo Spinola.
ParaCrawl v7.1
In the latter case, one also speaks of so-called dual interface chip cards.
Im letzteren Fall spricht man auch von so genannten Dual-Interface Chipkarten.
EuroPat v2
In the latter case, one also speaks of so-called bled-off lenses.
Im letzteren Fall spricht man auch von sogenannten randabfallenden Linsen.
EuroPat v2
In the latter case, only one toggle switch with one switching tongue is required.
Im letzteren Fall ist nur ein Wechselschalter mit einer Schaltzunge notwendig.
EuroPat v2
In the latter case one can speak of ephebophilia or sexual harassment.
Im letzteren Fall kann man von ephebophilia oder sexueller Belästigung sprechen.
ParaCrawl v7.1
In the latter case, one acquires the power of that spirit.
Im letzten Fall erwirbt der Mensch die Kraft dieses Geistes.
ParaCrawl v7.1
In the latter case, one operates preferably in the range from about 10 to 100 bar.
Im letzteren Fall arbeitet man vorzugsweise bei Drucken im Bereich von etwa 10 bis 100 bar.
EuroPat v2
In the latter case, one obtains a positioning element which has a higher work and response speed.
Im zweiten Fall erhält man ein Stellglied, das höhere Arbeits- und Ansprechgeschwindigkeit hat.
EuroPat v2
In the latter case one of the valve bodies includes a suction duct leading into the indentation.
Im letzteren Fall weist einer der Ventilkörper einen in der Vertiefung ausmündenden Saugkanal auf.
EuroPat v2
In the latter case one does not only have the advantage of a better nutrient supply for the retina.
Im letztgenannten Fall ergibt sich nicht nur der Vorteil einer besseren Versorgung der Netzhaut.
EuroPat v2
In the latter case, one component of a multiple-component system can be contained in each of the bodies.
In letzterem Fall kann in jedem der Körper eine Komponente eines Mehrkomponentensystems vorgehalten werden.
EuroPat v2
In the latter only one man spoke, and all the others constituted his audience.
In der letzteren sprach nur ein Mann, und alle die anderen waren seine Zuhörerschaft.
ParaCrawl v7.1
In the latter case one-or two tracks are set aside for the S-Bahn operations only and the two other tracks are used for the remaining traffic.
Auf letzteren werden ein oder zwei Gleise nur von der S-Bahn benutzt und die beiden anderen Gleise vom restlichen Verkehr.
Wikipedia v1.0
In the latter case, one must proceed to a new seeding from the culture and to other complementary tests, such as : inoculation of a pig, immunofluorescence, agar precipitation etc.... to determine whether one is dealing with a non-haemadsorbing strain of the virus.
Im letzteren Falle wird eine Passage mit Material aus dieser Kultur vorgenommen bzw. werden ergänzende Tests durch geführt wie z.B.: Inokulation von Schweinen, Inununofluoreszens, Agargel Prözipitation usw., um festzustellen, ob evtl. ein nicht hämadsorbierender Stamm des ASP-Virus vorliegt.
EUbookshop v2
In the latter one, the disperse dye may be added to the dyeing bath after the reactive dyestuff is exhausted, or, for example in high-speed dyeing processes, the reactive dyestuff may be fed to the high temperature apparatus with the disperse dye after a predyeing period for the polyester fiber portion.
Entsprechend dem letztgenannten Prinzip kann man den Dispersionsfarbstoff der Färbeflotte nach deren Erschöpfen an Reaktivfarbstoff zusetzen oder der Reaktivfarbstoff kann, zum Beispiel bei Schnellfärbeverfahren, auch nach einer Vorfärbezeit für den Polyesterfaseranteil durch den Dispersionsfarbstoff anschließend in den HT-Apparat eingeschleust werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on a one-to-one basis one to one in the latter one one by one
one and one-half one for one one-to-one communication one to one relation
the latter one one-for-one basis