Übersetzung für "In the direction toward" in Deutsch

The elongated holes 28 narrow in the axial direction toward both ends of the sleeves.
Die Langlöcher 28 verengen sich jeweils auf beiden Seiten in axialer Richtung.
EuroPat v2
For this purpose, handle 32 is pulled in the direction toward operating handle 20.
Der Handgriff 32 wird hierzu in Richtung auf den Betätigungsgriff 20 gezogen.
EuroPat v2
A firing channel 12 in the insert 8 is directed in the direction toward the web 6.
Ein Schußkanal 12 im Einsatz 8 ist in Richtung zum Steg 6 gerichtet.
EuroPat v2
This is only the case in the direction toward the network terminating unit.
Das ist nur in Richtung Netzabschlußeinheit der Fall.
EuroPat v2
The rollers 19 are moreover adjustable in the direction toward the center axis of the tubing 6.
Die Rollen 19 sind in Richtung auf die Mittelachse des Rohres 6 anstellbar.
EuroPat v2
The exit direction of this exhaust chute is here selected to be axially parallel in the direction toward milling cutter 16.
Die Austrittsrichtung dieses Auspuffschachtes ist dabei achsparallel in Richtung zum Fräswerkzeug 16 gewählt.
EuroPat v2
The A-bit is transmitted only from the network terminating unit in the direction toward the terminal equipment.
Das A-Bit wird nur von der Netzabschlußeinheit in Richtung Endgeräte übertragen.
EuroPat v2
This field plate also extends in the direction toward the edge of the semiconductor body.
Auch diese Feldplatte erstreckt sich in Richtung zum Rand des Halbleiterkörpers.
EuroPat v2
The pressure chamber 112 is in this case relieved in the direction toward the tank 105 .
Der Druckraum 112 wird in diesem Fall zum Tank 105 hin entlastet.
EuroPat v2
The opening 18 is enlarged in the axial direction toward the outside.
Die Öffnung 18 erweitert sich in Axialrichtung nach außen hin.
EuroPat v2
Spring elements act on the bearing arms in the direction toward the braking device.
Die Lagerarme werden dabei durch Federelemente in Richtung der Bremseinrichtung beaufschlagt.
EuroPat v2
This wave propagates in the direction toward the polymer region 18 .
Diese Welle breitet sich in Richtung zum Polymerbereich 18 hin aus.
EuroPat v2
The entire construction is symmetrical in the direction toward the flat slide 2"'.
Der ganze Aufbau ist zum Flachschieber 2"' hin symmetrisch.
EuroPat v2
Herein, the targets face in the direction toward the substrate.
Dabei sind die Targets in Richtung auf die Substrate ausgerichtet.
EuroPat v2
Its edge 14 is angled inwardly in the direction toward the receptacle 6 .
Ihr Rand 14 ist nach innen in Richtung auf die Aufnahme 6 abgewinkelt.
EuroPat v2
The annular piston 12 moves in the axial direction toward the right.
Dieser bewegt sich in axialer Richtung nach rechts.
EuroPat v2
The piston 5 is accelerated thereby in the direction toward the crankcase 4 .
Dadurch wird der Kolben 5 in Richtung auf das Kurbelgehäuse 4 beschleunigt.
EuroPat v2
Inside, crosspieces 83 project over the innermost ring 82 in the direction toward the center.
Im Inneren überragen die Stege 83 den innersten Ring 82 in Richtung Mitte.
EuroPat v2
In that case, a foil conductor undergoes no tensile loading in the direction toward the substrate.
Ein Folienleiter erfährt dann keine Zugbelastung in die, dem Substrat zugewandte Richtung.
EuroPat v2
Housing parts 36 and 38 are open in the direction toward cooling agent suction line 25 .
Die Gehäuseteile 36 und 38 sind in Richtung zur Kühlmittelabsaugleitung 25 geöffnet.
EuroPat v2
The weft thread cutouts 47 are open in the direction toward the fabric edge 16 .
In Richtung zur Gewebekante 16 hin sind die Schussfadenausnehmungen 47 offen.
EuroPat v2
The teeth are arranged in the radial direction toward the outside on said flexible ring.
Auf diesem flexiblen Ring in Richtung radial nach außen sind die Zähne angeordnet.
EuroPat v2
The hook is advantageously spring-supported relative to the bearing element in the direction toward the fastening position.
Der Haken ist gegenüber dem Lagerelement vorteilhaft in Richtung auf die Befestigungsstellung gefedert.
EuroPat v2
Thereby, piston 13 will be pressed in the direction toward an end stop 16 .
Dadurch wird der Kolben 13 in Richtung zu einem Endanschlag 16 gedrückt.
EuroPat v2
The crane operator can simply lower the coupling unit in the direction toward the carrier.
Der Kranführer kann die Koppeleinheit einfach in Richtung zu dem Träger absenken.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

is directed towards direction towards in the direction toward direct towards
toward under the direction of directed towards direct or cause the direction
direct are directed towards