Übersetzung für "In the course of development" in Deutsch
Experimental
strains
of
hops
in
the
course
of
development
may
be
identified
by
a
name
or
a
number.
Noch
im
Entwicklungsstadium
befindlicher
Versuchshopfen
sollte
durch
eine
Namens-
oder
Zahlenangabe
identifiziert
werden.
DGT v2019
The
fog
which
is
normally
formed
in
the
course
of
development
is
supressed.
Der
sonst
bei
der
Entwicklung
im
allgemeinen
auftretende
Schleier
wird
unterdrückt.
EuroPat v2
The
child
is
an
individual
in
the
course
of
development.
Das
Kind
ist
ein
Wesen,
das
in
der
Entwicklung
steht.
EUbookshop v2
In
the
course
of
the
development
of
this
type
of
tong
like
expanders,
the
following
operating
systems
were
created:
Im
Zuge
der
historischen
Entwicklung
derartiger
zangenähnlicher
Expander
sind
folgende
Antriebssystem
entstanden:
EuroPat v2
In
the
course
of
the
development
they
turn
red.
Im
weiteren
Verlauf
der
Entwicklung
färbt
es
sich
rot.
WikiMatrix v1
In
the
course
of
the
development,
the
uncrosslinked
components
of
the
photopolymerizable
layer
are
washed
out.
Im
Zuge
der
Entwicklung
werden
die
nicht
vernetzten
Bestandteile
der
photopolymerisierbaren
Schicht
herausgewaschen.
EuroPat v2
The
software
can
thereby
be
reloaded
in
the
course
of
further
development.
Dabei
kann
die
Software
auch
im
Zuge
einer
Weiterentwicklung
nachgeladen
werden.
EuroPat v2
These
phenomena
have
appeared
in
the
course
of
the
development
of
new
technologies.
Diese
Erscheinungen
sind
im
Laufe
der
Entwicklung
neuer
Techniken
aufgetreten.
EuroPat v2
In
the
course
of
development,
the
size
and
performance
of
the
command
sets
are
increasing
steadily.
Im
Zuge
der
Entwicklung
nimmt
dieser
Befehlssatz
an
Umfang
und
Leistungsfähigkeit
ständig
zu.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
development
of
the
internet
we
will
continuously
adjust
our
data
protection
policy.
Im
Zuge
der
Weiterentwicklung
des
Internets
werden
wir
auch
diese
Datenschutzbestimmungen
laufend
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
its
development,
the
HRSC
process
was
adjusted
to
further
technical
requirements.
Im
Verlauf
der
Entwicklung
wurde
der
HRSC-Prozess
Anwendungen
an
weitere
technologische
Anforderungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
development
of
the
disease,
the
spots
grow
and
become
warts.
Im
Laufe
der
Entwicklung
der
Krankheit
wachsen
die
Flecken
und
werden
zu
Warzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
development
the
banks
have
taken
over
the
business
of
keeping
accounts.
Die
Kassenführung
fällt
im
Laufe
der
Entwicklung
den
Banken
zu.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
development
of
a
new
camera,
test
drives
are
performed
under
a
variety
of
weather
conditions.
Im
Laufeder
Entwicklung
einer
neuen
Kamera
werden
Fahrversuche
bei
den
verschiedensten
Witterungsbedingungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
further
development
of
this
website,
changes
to
this
data
protection
declaration
may
also
become
necessary.
Im
Zuge
der
Weiterentwicklung
der
Webseite
können
auch
Änderungen
dieser
Datenschutzerklärung
erforderlich
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
in
the
course
of
further
development
did
he
make
an
attempt
at
steam.
Erst
im
Laufe
der
weiteren
Entwicklung
versucht
er
es
mit
Dampf.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
technical
development,
engine
components
and
structural
parts
were
added.
Im
Laufe
der
technischen
Entwicklung
kamen
auch
Antriebs-,
Fahrwerks-
und
Strukturbauteile
hinzu.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
current
development
taking
place,
communications
systems
and
control
thereof
are
becoming
increasingly
decentralized.
Im
Zuge
einer
gegenwärtigen
stattfindenden
Entwicklung
werden
Kommunikationssysteme
und
deren
Steuerung
zunehmend
dezentralisiert.
EuroPat v2
This
leads
to
a
reduction
in
the
engineering
overhead
arising
in
the
course
of
the
development
of
an
automation
solution.
Dies
führt
zu
einer
Reduktion
des
Engineering-Aufwandes
im
Rahmen
der
Erstellung
einer
Automatisierungslösung.
EuroPat v2
In
this
case
the
existing
partial
solutions
are
modified
in
the
course
of
the
further
development.
In
diesem
Fall
werden
die
existierenden
Teillösungen
im
Rahmen
der
Weiterentwicklung
modifiziert.
EuroPat v2
These
deviations
were
compensated
by
filters
in
a
complex
and
innovative
way
in
the
course
of
the
development.
Diese
Abweichungen
wurden
in
der
Entwicklung
aufwändig
und
innovativ
durch
Filter
kompensiert.
EuroPat v2
How
our
company
evolved
in
the
course
of
its
development.
Wie
sich
unser
Unternehmen
im
Laufe
seiner
Entwicklung
entwickelt
hat.
CCAligned v1
Many
of
them
are
ruined
in
the
course
of
capitalist
development.
Viele
von
ihnen
gehen
im
Laufe
der
kapitalistischen
Entwicklung
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
Following
the
clan
society
in
the
course
of
development
of
history
is
the
feudal
society.
Im
Verlaufe
der
geschichtlichen
Entwicklung
folgte
der
Sippengesellschaft
das
Lehnswesen.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
the
stock
exchange
changes
in
the
course
of
economic
development.
Die
Funktion
der
Börse
ändert
sich
im
Laufe
der
wirtschaftlichen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
continuously
adjust
our
data
privacy
policy
in
the
course
of
further
Internet
development.
Im
Zuge
der
Weiterentwicklung
des
Internets
werden
wir
auch
unsere
Datenschutz-Policy
laufend
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
this
development,
the
corporate
web
design
of
our
university
will
be
revised
and
modernized.
Im
Zuge
dieser
Weiterentwicklung
wird
das
Corporate
Webdesign
unserer
Universität
überarbeitet
und
modernisiert.
ParaCrawl v7.1