Übersetzung für "Course of development" in Deutsch
My
starting
point
is,
of
course,
development
and,
more
specifically,
economic
development
as
the
driving
force
for
growth.
Mein
Ausgangspunkt
ist
selbstverständlich
die
Entwicklung,
speziell
die
wirtschaftliche
Entwicklung
als
Wachstumsmotor.
Europarl v8
I'm
not
asking
you
to
change
the
course
of
their
cultural
development.
Sie
müssen
ja
nicht
ihre
kulturelle
Entwicklung
ändern.
OpenSubtitles v2018
The
fog
which
is
normally
formed
in
the
course
of
development
is
supressed.
Der
sonst
bei
der
Entwicklung
im
allgemeinen
auftretende
Schleier
wird
unterdrückt.
EuroPat v2
The
child
is
an
individual
in
the
course
of
development.
Das
Kind
ist
ein
Wesen,
das
in
der
Entwicklung
steht.
EUbookshop v2
Furthermore,
this
course
of
particle
size
development
results
in
poor
reproducibility
of
the
batches.
Außerdem
bedingt
dieser
Verlauf
der
Teilchengrößenentwicklung
eine
schlechte
Reproduzierbarkeit
der
Ansätze.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
development
of
this
type
of
tong
like
expanders,
the
following
operating
systems
were
created:
Im
Zuge
der
historischen
Entwicklung
derartiger
zangenähnlicher
Expander
sind
folgende
Antriebssystem
entstanden:
EuroPat v2
In
the
course
of
the
development
they
turn
red.
Im
weiteren
Verlauf
der
Entwicklung
färbt
es
sich
rot.
WikiMatrix v1
In
the
course
of
the
development,
the
uncrosslinked
components
of
the
photopolymerizable
layer
are
washed
out.
Im
Zuge
der
Entwicklung
werden
die
nicht
vernetzten
Bestandteile
der
photopolymerisierbaren
Schicht
herausgewaschen.
EuroPat v2
The
software
can
thereby
be
reloaded
in
the
course
of
further
development.
Dabei
kann
die
Software
auch
im
Zuge
einer
Weiterentwicklung
nachgeladen
werden.
EuroPat v2
These
phenomena
have
appeared
in
the
course
of
the
development
of
new
technologies.
Diese
Erscheinungen
sind
im
Laufe
der
Entwicklung
neuer
Techniken
aufgetreten.
EuroPat v2
In
the
course
of
development,
the
size
and
performance
of
the
command
sets
are
increasing
steadily.
Im
Zuge
der
Entwicklung
nimmt
dieser
Befehlssatz
an
Umfang
und
Leistungsfähigkeit
ständig
zu.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
development
of
the
internet
we
will
continuously
adjust
our
data
protection
policy.
Im
Zuge
der
Weiterentwicklung
des
Internets
werden
wir
auch
diese
Datenschutzbestimmungen
laufend
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
course
of
urban
development,
however,
city
spaces
are
subject
to
scarcely
calculable
transformation.
Allerdings
sind
urbane
Räume
im
Rahmen
von
Stadtentwicklung
einem
kaum
berechenbaren
Wandel
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Placetel
evaluates
the
course
of
development
objectively
(e.g.
chances
and
risks).
Placetel
bewertet
mögliche
Entwicklungen
objektiv
(z.B.
Chancen
und
Risiken).
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
its
development,
the
HRSC
process
was
adjusted
to
further
technical
requirements.
Im
Verlauf
der
Entwicklung
wurde
der
HRSC-Prozess
Anwendungen
an
weitere
technologische
Anforderungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
They
permit
conclusions
to
be
drawn
about
geomorphological
processes
and
concerning
the
course
and
development
of
oceanic
and
atmospheric
currents.
Sie
erlauben
Rückschlüsse
auf
geomorphologische
Prozesse
sowie
auf
Verläufe
von
Ozean-
und
Atmosphärenzirkulationen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
development
of
the
disease,
the
spots
grow
and
become
warts.
Im
Laufe
der
Entwicklung
der
Krankheit
wachsen
die
Flecken
und
werden
zu
Warzen.
ParaCrawl v7.1
With
a
few
exceptions,
hair
baldness
takes
the
following
course
of
development:
Bis
auf
wenige
Ausnahmen
durchläuft
die
Glatzenbildung
meist
nachfolgenden
Verlauf:
ParaCrawl v7.1
But
the
old
power
relations
change
with
the
course
of
economic
development.
Aber
die
alten
Machtverhältnisse
ändern
sich
mit
dem
Gang
der
ökonomischen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Onlinemarketing
Link
evaluates
the
course
of
development
objectively
(e.g.
chances
and
risks).
Onlinemarketing
Link
bewertet
mögliche
Entwicklungen
objektiv
(z.B.
Chancen
und
Risiken).
ParaCrawl v7.1