Übersetzung für "In the coming weeks" in Deutsch
In
other
words,
the
coming
weeks
will
be
crucial.
Man
kann
also
sagen,
daß
die
nächsten
Wochen
entscheidend
sein
werden.
Europarl v8
I
hope
a
solution
can
be
found
in
the
coming
weeks.
Ich
hoffe,
daß
innerhalb
der
nächsten
Woche
eine
Lösung
gefunden
werden
kann.
Europarl v8
This
paper
will
be
finalised
in
the
coming
weeks.
Die
Arbeit
an
diesem
Dokument
wird
in
den
nächsten
Wochen
abgeschlossen.
Europarl v8
What
are
we
going
to
be
doing
in
the
coming
weeks?
Was
werden
wir
in
den
kommenden
Wochen
tun?
Europarl v8
It
will
be
submitted
to
Council
for
final
approval
in
the
coming
weeks.
Es
wird
dem
Rat
in
den
kommenden
Wochen
zur
endgültigen
Annahme
vorgelegt.
Europarl v8
Some
efforts
of
political
persuasion
will
be
required
in
the
coming
weeks.
In
den
kommenden
Wochen
wird
noch
einige
politische
Überzeugungsarbeit
zu
leisten
sein.
Europarl v8
The
first
deliveries
should
start
in
the
coming
weeks.
Die
Lieferungen
dürften
in
den
kommenden
Wochen
anlaufen.
ELRC_3382 v1
The
increase
to
the
budget
guarantee
to
the
EIF
can
be
made
available
in
the
coming
weeks.
Die
Aufstockung
der
Haushaltsgarantie
für
den
EIF
kann
in
den
kommenden
Wochen
erfolgen.
ELRC_3382 v1
Traffic
is
expected
to
decline
further
in
the
coming
weeks.
Der
Luftverkehr
dürfte
in
den
kommenden
Wochen
noch
weiter
zurückgehen.
ELRC_3382 v1
The
Commission
will
formally
adopt
the
plan
in
the
coming
weeks.
Die
Kommission
wird
den
Plan
in
den
kommenden
Wochen
formell
verabschieden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
present
its
first
legislative
proposals
in
the
coming
weeks.
Die
Kommission
wird
ihre
ersten
Legislativvorschläge
in
den
kommenden
Wochen
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
The
remaining
vacant
positions
of
the
EAS
management
team
will
be
filled
in
the
coming
weeks.
Die
noch
verbleibenden
Stellen
im
EAD-Managementteam
werden
in
den
kommenden
Wochen
besetzt.
TildeMODEL v2018
The
agreement
will
be
formally
approved
by
the
Council
in
the
coming
weeks.
Die
Vereinbarung
wird
vom
Rat
in
den
kommenden
Wochen
förmlich
genehmigt.
TildeMODEL v2018
Negotiations
with
Brazil
are
going
to
start
in
the
coming
weeks.
Die
Verhandlungen
mit
Brasilien
werden
in
den
kommenden
Wochen
beginnen.
TildeMODEL v2018
This
decision
is
due
to
be
formally
adopted
in
the
coming
weeks.
Diese
Entscheidung
soll
in
den
kommenden
Wochen
offiziell
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018
He
will
take
up
his
new
duties
in
the
coming
weeks.
Er
wird
sein
neues
Amt
in
den
kommenden
Wochen
antreten.
TildeMODEL v2018
Mr
Peltomäki
will
take
up
his
new
duties
in
the
coming
weeks.
Herr
Peltomäki
wird
seine
neue
Aufgabe
in
den
kommenden
Wochen
übernehmen.
TildeMODEL v2018
An
exploratory
meeting
on
these
texts
will
be
held
in
the
coming
weeks.
In
den
kommenden
Wochen
werden
Sondierungsgespräche
über
diese
Texte
geführt.
TildeMODEL v2018
Latvia
should
ratify
this
recommendation
in
the
coming
weeks.
Lettland
müsste
diese
Empfehlung
in
den
kommenden
Wochen
billigen.
TildeMODEL v2018
Sweden
should
ratify
this
recommendation
in
the
coming
weeks.
Schweden
müsste
diese
Empfehlung
in
den
kommenden
Wochen
billigen.
TildeMODEL v2018
It
will
be
presented
to
the
EU
Member
States
for
endorsement
in
the
coming
weeks.
Sie
wird
den
EU-Mitgliedstaaten
in
den
nächsten
Wochen
zur
Billigung
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
We
directed
our
staffs
to
discuss
the
substantive
agenda
and
format
for
this
dialogue
in
the
coming
weeks.
Unsere
Mitarbeiter
sollen
in
den
nächsten
Wochen
Inhalte
und
Form
dieses
Dialogs
erörtern.
TildeMODEL v2018
Many
are
expected
to
do
so
in
the
coming
weeks.
Viele
werden
dies
voraussichtlich
in
den
nächsten
Wochen
tun.
TildeMODEL v2018