Übersetzung für "In shackles" in Deutsch
It
remains
imprisoned
in
the
shackles
of
the
dogma
of
free
and
undistorted
competition.
Er
bleibt
gefangen
in
den
Fesseln
des
Dogmas
eines
freien
und
unverfälschten
Wettbewerbs.
Europarl v8
And
you
will
see
the
criminals
that
Day
bound
together
in
shackles,
An
jenem
Tag
wirst
du
die
Übeltäter
in
Ketten
zusammengebunden
sehen.
Tanzil v1
And
others
bound
together
in
shackles.
Und
andere,
in
Ketten
aneinandergebunden.
Tanzil v1
Put
her
in
shackles
so
she
causes
no
harm.
Legt
sie
ihn
Fesseln,
damit
sie
keinen
Schaden
anrichten
kann.
OpenSubtitles v2018
What
will
they
think
when
they
see
me
in
shackles?
Was
sollen
sie
denken,
wenn
sie
mich
in
Ketten
sehen?
OpenSubtitles v2018
You're
imprisoned
in
the
shackles
of
drugs!
Du
bist
eingesperrt
in
den
Fesseln
von
Drogen!
OpenSubtitles v2018
Hauling
Mom
off
to
jail
in
shackles
was
an
especially
nice
touch.
Meine
Mutter
in
Ketten
ins
Gefängnis
zu
führen
war
sehr
gut.
OpenSubtitles v2018
We
left
Africa
in
shackles,
fetters
and
chains.
Wir
verließen
Afrika
in
Fesseln
und
Ketten.
OpenSubtitles v2018
She
was
able
to
not
live
in
her
shackles,
go
out
into
the
real
world.
Sie
konnte
ohne
ihre
Fesseln
leben,
konnte
in
die
reale
Welt
hinaus.
OpenSubtitles v2018
She
herself
was
also
slapped
and
put
in
shackles
and
handcuffs.
Sie
selbst
wurde
auch
geschlagen
und
gestoßen
und
in
Handschellen
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Her
ankles
are
held
in
black
iron
shackles.
Ihre
Fußgelenke
stecken
in
schwarzen
Eisenketten.
ParaCrawl v7.1
Qi
Like
is
being
kept
in
handcuffs
and
shackles
and
imprisoned
in
solitary
confinement.
Qi
Like
ist
in
Hand-
und
Fußschellen
gefesselt
und
in
Einzelhaft.
ParaCrawl v7.1
The
Detention
Centre
Chief
Li
Yajie
put
her
and
other
Falun
Gong
practitioners
in
shackles.
Der
Chef,
Li
Yajie,
legte
sie
und
andere
Praktizierende
in
Fesseln.
ParaCrawl v7.1
One
day
the
guards
put
Mr.
Wang
in
shackles.
Einmal
legten
die
Wächter
Herrn
Wang
in
Fußschellen.
ParaCrawl v7.1
So
please
don't
put
your
free
software
in
shackles.
Also
bitte,
legen
Sie
Ihrer
Freien
Software
keine
Fesseln
an.
ParaCrawl v7.1
My
legs
were
subsequently
put
in
shackles
for
108
days.
Meine
Beine
wurden
anschließend
108
Tage
lang
in
Fesseln
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Firmly
in
place,
with
shackles
and
rules,
Angebunden
am
Ort,
mit
Fußfesseln
und
Regeln,
ParaCrawl v7.1
They
handcuffed
her
arms
in
front
of
her
and
put
her
in
shackles.
Sie
fesselten
ihre
Arme
vor
dem
Körper
und
legten
ihr
Fußfesseln
an.
ParaCrawl v7.1