Übersetzung für "In much detail" in Deutsch
As
I
mentioned
earlier,
the
Commission
proposals
are
now
being
studied
in
much
more
detail.
Wie
bereits
gesagt,
werden
die
Vorschläge
der
Kommission
gerade
sehr
detailliert
geprüft.
Europarl v8
We
could
talk
in
much
more
detail.
Wir
könnten
darüber
noch
mehr
sagen
und
weiter
ins
Detail
gehen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
now
like
to
respond
in
as
much
detail
as
possible
to
those
who
have
contributed
to
the
debate.
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
möglichst
genau
auf
alle
Wortmeldungen
antworten.
Europarl v8
The
results
for
many
of
these
questions
will
be
analysed
in
much
greater
detail
in
special
Eurobarometer
reports32.
Die
Ergebnisse
vieler
dieser
Fragen
werden
ausführlicher
in
speziellen
Eurobarometer-Berichten
behandelt
.
EUbookshop v2
Accordingly,
the
test
absorber
can
be
investigated
in
much
greater
detail
than
with
the
prior
art.
Entsprechend
kann
der
Testabsorber
viel
detailierter
als
beim
Stand
der
Technik
untersucht
werden.
EuroPat v2
Fiona
always
described
him
in
so
much
detail,
Fiona
hat
immer
so
viel
von
ihm
erzählt.
OpenSubtitles v2018
Want
you
to
remember
in
as
much
detail
as
possible.
Versuchen
Sie,
sich
so
genau
wie
möglich
zu
erinnern!
OpenSubtitles v2018
Describes
the
new
quality
or
habit
in
much
detail
as
possible.
Beschreibt
die
neue
Qualität
oder
aus
Gewohnheit
detailliert
wie
möglich.
CCAligned v1
Yes
This
has
been
explained
in
much
detail
above.
Ja
Dies
wurde
ausgiebig
in
Einzelheiten
oben
erklärt.
ParaCrawl v7.1
This
the
texts
don’t
explain
in
much
detail.
Dieses
erklärt
der
Text
nicht
sehr
im
Detail.
ParaCrawl v7.1
The
nutritional
information
also
had
to
be
worked
out
in
much
more
detail
for
the
US.
Auch
die
Nährwertangaben
mussten
für
die
USA
viel
detaillierter
erarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Descriptions
are
provided
in
as
much
detail
as
the
applications
warrant.
Die
Beschreibungen
sind
so
detailliert,
wie
die
Anwendungen
es
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
In
Chapter
3,
I'll
describe
sampling
and
estimation
in
much
greater
detail.
In
Kapitel
3
werde
ich
Probenahme
und
Schätzung
wesentlich
detaillierter
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
If
alternatives
are
important,
they
should
be
described
in
as
much
detail
as
possible
.
Wenn
Alternativen
wichtig
sind,
sollten
sie
so
detailliert
beschrieben
werden
wie
möglich
.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
describe
defects
in
as
much
detail
as
possible.
Der
Auftraggeber
wird
eventuelle
Mängel
so
detailliert
wie
möglich
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
newspaper
reports
his
sermon
in
much
detail.
Die
Zeitung
berichtet
seine
Predigt
mit
viel
Detail.
ParaCrawl v7.1
In
the
7(S)-Group,
the
liquidity
position
is
examined
in
just
as
much
detail
as
the
sales
figures.
Genauso
detailliert
wie
der
Umsatz
wird
in
der
7(S)-Gruppe
der
Liquiditätsstatus
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
This
the
texts
don't
explain
in
much
detail.
Dieses
erklärt
der
Text
nicht
sehr
im
Detail.
ParaCrawl v7.1
The
first
coin
depicts
a
honeybee
in
as
much
detail
as
if
viewed
under
a
microscope.
Die
erste
Münze
zeigt
eine
Honigbiene
detailliert
wie
unter
dem
Mikroskop.
ParaCrawl v7.1