Übersetzung für "Much detail" in Deutsch

We need to beware of specifying too much detail.

Wir sollten uns nicht zu sehr mit den Einzelheiten befassen.

Europarl v8

As I mentioned earlier, the Commission proposals are now being studied in much more detail.

Wie bereits gesagt, werden die Vorschläge der Kommission gerade sehr detailliert geprüft.

Europarl v8

My group feels that some of the proposals made by the rapporteur go into too much detail.

Manche Vorschläge der Berichterstatterin gehen nach Ansicht meiner Fraktion zu sehr ins Detail.

Europarl v8

I do not propose to go into too much detail on the outstanding issues.

Ich will hier nicht allzu detailliert auf die noch ungeklärten Punkte eingehen.

Europarl v8

Time does not permit me to go into too much detail.

Aus Zeitgründen kann ich nicht zu sehr ins Detail gehen.

Europarl v8

We could talk in much more detail.

Wir könnten darüber noch mehr sagen und weiter ins Detail gehen.

Europarl v8

While this is very welcome, it does not give much detail.

Dies wird zwar sehr begrüßt, doch fehlen noch Einzelheiten.

Europarl v8

We do not need to go into all that much detail today.

Wir müssen heute nicht so sehr ins Detail gehen.

Europarl v8

You can't imagine how much detail we know about brains.

Ihr könnt euch Vorstellen wie viel Details wir über das Gehirn wissen.

TED2013 v1.1

The individual Directives under the Framework Directive do not go into much greater detail.

Auch die Einzelrichtlinien zu der Rahmenrichtlinie sind nicht viel ausführlicher.

TildeMODEL v2018

The proposed document is too bureaucratic and includes far too much detail.

Das Kommissionsdokument ist zu bürokratisch und enthält zu viele Details.

TildeMODEL v2018

I told Professor Hendron I'd send as much detail as we have.

Ich sagte Professor Hendron, wir würden ihm alle Details schicken.

OpenSubtitles v2018

I'm sorry for going into so much detail.

Tut mir leid, dass ich so ins Detail gegangen bin.

OpenSubtitles v2018

I didn't know how much detail you wanted to hear.

Ich wusste nicht, wie viel du hören magst.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe