Übersetzung für "In many fields" in Deutsch
However,
a
wide
variety
of
measurements
and
measuring
systems
prevail
in
many
fields.
Trotzdem
existieren
noch
immer
in
vielen
Bereichen
verschiedene
Messsysteme
nebeneinander.
Europarl v8
Yet
the
resources
are
apparently
far
from
exhausted
in
many
fields.
Dennoch
werden
die
Mittel
offenbar
bei
weitem
nicht
in
allen
Bereichen
ausgeschöpft.
Europarl v8
In
Europe,
we
can
boast
excellence
in
many
fields.
Wir
können
in
Europa
in
vielen
Bereichen
mit
höchstem
Niveau
aufwarten.
Europarl v8
There
are
many
possibilities
in
many
others
fields,
cleaning
being
one
of
them.
Da
gibt
es
viele
Möglichkeiten
im
Bereich
der
Reinigung
und
vielen
anderen
Bereichen.
Europarl v8
In
many
fields
the
EU
is
already
a
scientific
superpower.
In
vielen
Bereichen
ist
die
EU
bereits
eine
wissenschaftliche
Großmacht.
Europarl v8
This
efficiency-robustness
tradeoff
exists
in
many
fields.
Dieser
Zielkonflikt
zwischen
Effizienz
und
Stabilität
existiert
in
vielen
Bereichen.
News-Commentary v14
Herglotz
made
contribution
in
many
fields
of
applied
and
pure
mathematics.
Herglotz
leistete
Beiträge
auf
vielen
Gebieten
der
angewandten
und
reinen
Mathematik.
Wikipedia v1.0
In
many
fields
this
is
still
the
case.
Auf
vielen
Gebieten
ist
dies
auch
nach
wie
vor
der
Fall.
TildeMODEL v2018
In
many
fields,
the
Commission
has
developed
extensive
contacts
with
NGOs
in
the
context
of
policy-making.
In
vielen
Bereichen
ihrer
Tätigkeit
hat
die
Kommission
umfassende
Kontakte
zu
NRO
aufgebaut.
TildeMODEL v2018
Jan
Tinbergen
was
a
pioneer
in
many
fields.
Jan
Tinbergen
war
auf
vielen
Gebieten
ein
Pionier.
TildeMODEL v2018
In
many
fields
they
have
intensified
their
actions
in
order
to
implement
the
Charter.
In
vielen
Bereichen
haben
sie
ihre
Maßnahmen
verstärkt,
um
die
Charter
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
It
is
showing
its
limitations
in
too
many
fields.
In
zu
vielen
Bereichen
stößt
sie
schnell
an
ihre
Grenzen.
TildeMODEL v2018
The
country
has
taken
important
steps
in
many
fields
to
adapt
its
legislation.
Das
Land
hat
in
vielen
Bereichen
wesentliche
Schritte
zur
Anpassung
seiner
Rechtsvorschriften
unternommen.
TildeMODEL v2018
Turns
out,
they're
essential
in
many
fields
of
math
and
science.
Sie
sind
in
vielen
Bereichen
der
Mathematik
und
der
Wissenschaft
wesentlich.
TED2020 v1
Other
gaps
are
possible
in
many
fields.
Andere
Lücken
sind
in
vielen
Bereichen
zu
vermuten.
EUbookshop v2
He
prepared
and
presented
radio
programmes
in
many
different
fields.
Im
Radio
entwickelte
er
in
verschiedenen
Bereichen
Programme
und
moderierte
diese.
WikiMatrix v1