Übersetzung für "In line with the trend" in Deutsch

The trend in profitability does not develop in line with the trend in sales value.
Die Rentabilitätsentwicklung verlief nicht parallel zur Entwicklung des Verkaufswertes.
DGT v2019
This trend is in line with the trend of decreasing consumption on the Union market over the same period.
Diese Entwicklung deckt sich mit dem rückläufigen Verbrauchstrend auf dem Unionsmarkt im Bezugszeitraum.
DGT v2019
This development is in line with the general trend of decreasing consumption on the Community market.
Diese Entwicklung deckt sich mit dem allgemein rückläufigen Verbrauchstrend auf dem Gemeinschaftsmarkt.
DGT v2019
This development is in line with the general trend of decreasing consumption on the Union market.
Diese Entwicklung entspricht dem allgemeinen Trend eines rückläufigen Verbrauchs auf dem Unionsmarkt.
DGT v2019
Industrial growth in North Holland is in line with the general trend in the Netherlands.
Das industrielle Wachstum in Nordhol­land entspricht der Entwicklung auf Lan­desebene.
EUbookshop v2
This was in line with the trend of recent years.
Diese Entwicklung entspricht dem Trend der letzten Jahre.
EUbookshop v2
This is in line with the trend recorded over the past few years.
Mit diesem Anstieg setzt sich die Tendenz der letzten Jahre fort.
EUbookshop v2
The wall decoration Budget line is in line with the contemporary interior trend and does not require a major investment.
Die Wanddekoration Budget Linie entspricht dem zeitgemäßen Einrichtungstrend und erfordert keine größere Investition.
ParaCrawl v7.1
Stabilisation of domestic industrial activity at a high level is in line with the trend throughout Europe.
Die Stabilisierung der heimischen Industriekonjunktur auf hohem Niveau liegt im europäischen Trend.
ParaCrawl v7.1
Because the retro style is extremely in and is fully in line with the current trend.
Denn der Retro-Style ist extrem angesagt und liegt voll im Trend.
ParaCrawl v7.1
As a beautiful alternative to gold and silver upcycling jewellery is in line with the trend.
Als schöne Alternative zu Gold und Silber liegt Upcycling Schmuck voll im Trend.
ParaCrawl v7.1
It contours the eye accurately and intensively - in line with the current contouring trend.
Das Auge wird – dem Contouring Trend entsprechend – präzise und intensiv konturiert.
ParaCrawl v7.1
Completely in line with the latest trend of today is this hairpin set.
Ganz im Einklang mit dem neuesten Trend von heute ist dieses Haarnadelset.
ParaCrawl v7.1
With the wrinkle look from walimex you are in line with the current trend!
Mit dem Knitter-Look von walimex liegen Sie voll im Trend!
ParaCrawl v7.1
This was likewise in line with the seasonal trend in Group performance normally reflecting a weak start to the year.
Diese Entwicklung entspricht dem für den Konzern üblichen saisonalen Geschäftsverlauf eines schwächeren Jahresbeginns.
ParaCrawl v7.1
Not only in line with the trend, but also resource-efficient are upcycling cushions.
Nicht nur im Trend, sondern auch ressourceneffizient sind Upcycling Kissen.
ParaCrawl v7.1
The Germans are thus also in line with the European trend.
Die Deutschen liegen damit auch im europäischen Trend.
ParaCrawl v7.1
High-quality, well-manufactured and thus durable products are in line with the trend.
Hochwertige, gut verarbeitete und damit langlebige Produkte sind im Trend.
ParaCrawl v7.1
Natural and warm, it is fully in line with the trend towards healthy living.
Natürlich und warm passt es in den Trend des gesunden Wohnens.
ParaCrawl v7.1
This is in line with the trend towards component miniaturization.“
Das wird dem Trend zur Miniaturisierung von Bauteilen gerecht.“
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a line of line to line line to line voltage in a line with
line in line with the trend line by line more in line with
line by line basis Trend