Übersetzung für "In line with peers" in Deutsch
The
Commission
takes
note
of
the
arguments
put
forward
by
Denmark
throughout
the
formal
investigation,
and
the
intention
expressed
by
the
aid
beneficiary
in
supporting
documents
that
the
restructuring
plan
should
enable
TV2
to
use
business
opportunities
in
line
with
its
peers
and
to
charge
subscription
charges.
Die
Kommission
nimmt
von
den
durch
Dänemark
während
der
förmlichen
Prüfung
vorgebrachten
Argumenten
und
der
durch
den
Begünstigten
der
Beihilfe
in
Begleitdokumenten
zum
Ausdruck
gebrachten
Absicht
Kenntnis,
dass
der
Umstrukturierungsplan
TV2
in
die
Lage
versetzen
sollte,
Geschäftschancen
ebenso
ergreifen
zu
können
wie
die
anderen
Fernseh-
und
Rundfunkunternehmen
und
Teilnehmergebühren
zu
erheben.
DGT v2019
We
believe
that
amending
our
bylaws
to
provide
a
1/3
quorum
requirement
for
shareholder
meetings
is
in-line
with
our
industry
peers
and
that
strengthening
our
corporate
governance
policies
will
demonstrate
our
commitment
to
strong
corporate
governance.
Wir
sind
der
Ansicht,
dass
die
Änderung
unserer
Satzung,
um
eine
Beschlussfähigkeit
von
1/3
für
Hauptversammlungen
zu
erreichen,
im
Einklang
mit
unseren
Branchenkollegen
steht
und
dass
die
Stärkung
unserer
Corporate-Governance-Richtlinien
unser
Engagement
für
eine
starke
Corporate
Governance
unter
Beweis
stellen
wird
.
ParaCrawl v7.1
Business
processes
and
incentive
systems
could
be
tailored
to
steer
the
business
as
efficiently
as
possible
and
bring
the
new
company
more
in
line
with
its
industry
peers
in
this
respect.
Geschäftsprozesse
und
Anreizsysteme
können
darauf
zugeschnitten
werden,
das
Geschäft
so
effizient
wie
möglich
zu
steuern
und
sich
in
dieser
Hinsicht
an
den
Wettbewerbern
orientieren.
ParaCrawl v7.1
E.ON
is
striving
for
a
payout
ratio
in
line
with
its
relevant
peers
and
also
for
absolute
dividend
growth.
Dabei
strebt
E.ON
eine
Ausschüttungsquote
auf
einem
Niveau
mit
den
relevanten
Vergleichsunternehmen
und
auch
ein
absolutes
Dividendenwachstum
an.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
its
Euro
peers,
Finland
is
on
the
receiving
end
of
monetary
easing
as
the
ECB
lowered
deposit
rates
to
-0.4%
at
the
10th
March
meeting.
In
Einklang
mit
den
anderen
Euro-Staaten
kommt
Finnland,
seit
die
EZB
auf
ihrer
Sitzung
am
10.
März
die
Senkung
des
Einlagezins
auf
-0,4%
beschlossen
hat,
in
den
Genuss
geldpolitischer
Lockerungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
complex
rating
methodology
and
long
review
period
required
for
the
Global
Forum
reassessment
of
countries
presenting
material
deficiencies,
the
EIB,
in
line
with
other
peer
institutions,
has
agreed
to
grant
a
limited
suspension
of
the
application
of
the
relocation
requirements
to
jurisdictions
that
are
genuinely
committed
to
taking
adequate
remedial
action
so
that
they
are
not
excessively
penalised
during
the
long
reassessment
process.
In
Anbetracht
der
komplexen
Bewertungsmethode
sowie
des
langen
Zeitraums,
den
die
Neubewertung
der
Länder,
die
erhebliche
Mängel
aufweisen,
durch
das
Global
Forum
in
Anspruch
nimmt,
hat
die
EIB
ebenso
wie
vergleichbare
Finanzierungsinstitutionen
der
vorübergehenden
Nicht-Anwendung
der
Aussetzungsklausel
bei
Hoheitsgebieten
zugestimmt,
die
verbindlich
zusagen,
angemessene
Abhilfemaßnahmen
zu
ergreifen.
Damit
soll
verhindert
werden,
dass
diese
Länder
übermäßig
durch
das
langwierige
Neubewertungsverfahren
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1