Übersetzung für "In light of the foregoing" in Deutsch
In
the
light
of
the
foregoing,
the
claim
was
rejected.
In
Anbetracht
des
Vorstehenden
wurde
der
Antrag
abgelehnt.
DGT v2019
In
the
light
of
the
foregoing,
the
measure
involves
an
advantage
for
the
beneficiary.
Aufgrund
der
vorausgehenden
Ausführungen
verschafft
die
Maßnahme
dem
Begünstigten
einen
Vorteil.
DGT v2019
In
the
light
of
the
foregoing,
the
anti-dumping
measures
on
leather
footwear
should
be
maintained.
Aus
diesen
Gründen
sollten
die
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
Lederschuhen
aufrechterhalten
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
foregoing
this
Regulation
should
apply
from
1
July
2007.
Aus
den
vorstehenden
Gründen
sollte
diese
Verordnung
ab
1.
Juli
2007
gelten.
DGT v2019
In
the
light
of
the
foregoing,
the
anti-dumping
measures
on
bicycles
should
be
maintained.
Aus
den
vorstehenden
Gründen
sollten
die
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
Fahrrädern
aufrechterhalten
werden.
DGT v2019
In
the
light
of
the
foregoing,
the
Commission
has
drafted
this
amended
proposal.
Vor
diesem
Hintergrund
hat
die
Kommission
diesen
geänderten
Vorschlag
erstellt.
TildeMODEL v2018
In
the
light
of
the
foregoing,
the
first
part
of
the
second
plea
in
law
must
be
rejected.
Nach
allem
ist
der
erste
Teil
des
zweiten
Klagegrundes
zurückzuweisen.
EUbookshop v2
In
the
light
of
the
foregoing,
there
is
therefore
no
obligation
on
the
Commission
as
to
the
conclusions
to
be
drawn,
when
Bei
dieser
Sachlage
ist
die
Kommission
daher
nicht
verpflichtet,
aus
dem
Umstand,
EUbookshop v2