Übersetzung für "In hot pursuit" in Deutsch

Pitman heads for it, with Lopeman in hot pursuit.
Lopeman ist dem Halunken dabei allerdings dicht auf den Fersen.
Wikipedia v1.0

Deputy Hawes found a lot of reasons to be in hot pursuit.
Deputy Hawes hat viele Gründe gefunden, in einer heißen Verfolgungsjagd zu sein.
OpenSubtitles v2018

All units, we are in hot pursuit of them Duke boys intheirpiece-of-shitorangecar.
An alle Einheiten, wir verfolgen die Duke-Jungs in ihrer orangenen Scheißkiste.
OpenSubtitles v2018

And I'm still in hot pursuit.
Ich bin noch immer auf Verfolgungsjagd.
OpenSubtitles v2018

McClane, while in the hot pursuit for Nitric, obtains a suitcase that contains evidence of the art robbery.
Egon stiehlt in einem günstigen Moment einen roten Koffer, der die richtige Ölprobe enthält.
WikiMatrix v1

They fled to the southwest, the British cruisers Glasgow, Cornwall and Kent in hot pursuit.
Diese flüchteten, verfolgt von den Kreuzern Glasgow, Cornwall und Kent, in südwestlicher Richtung.
ParaCrawl v7.1