Übersetzung für "In his face" in Deutsch
I
don't
want
to
constantly
punch
him
in
his
gob...
face.
Ich
will
ihn
ständig
nicht
ins
Ma...
ins
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
He's
got
no
more
character
in
his
face
than
an
ordinary
egg.
Sein
Gesicht
hat
so
viel
Charakter
wie
ein
gewöhnliches
Ei.
OpenSubtitles v2018
Well
look,
if
we
can't
get
in
his
face,
how
are
we
-supposed
to
beat
him?
Wenn
wir
nicht
an
ihn
rankommen,
können
wir
ihn
nicht
besiegen.
OpenSubtitles v2018
Long
before
it
showed
in
his
face,
it
showed
in
his
acting.
Es
zeigte
sich
in
seinem
SchauspieI,
lange
bevor
man
es
ihm
ansah.
OpenSubtitles v2018
He
tells
me
any
more
of
his
lies,
and
I'm
gonna
kick
in
his
face.
Wenn
er
mir
wieder
was
vorlügt,
kriegt
er
eins
aufs
Maul.
OpenSubtitles v2018
And
with
his
eyes
closed,
there
was
no
life
in
his
face.
Bei
geschlossenen
Augen
war
kein
Leben
in
seinem
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
You're
spitting
in
his
face
wanting
to
preserve
it.
Und
du
spuckst
ihm
ins
Gesicht,
indem
du
sie
erhalten
möchtest.
OpenSubtitles v2018
So
I
took
a
beer
bottle,
and
I
smashed
it
in
his
face.
Also
nahm
ich
eine
Bierflasche
und
schlug
sie
ihm
ins
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
He's
rubbing
my
son's
defeat
in
his
face.
Er
reibt
meinem
Sohn
seine
Niederlage
unter
die
Nase.
OpenSubtitles v2018
It
made
his
career,
then
everything
blew
up
in
his
face.
Es
verschaffte
ihm
seine
Karriere,
dann
flog
ihm
alles
um
die
Ohren.
OpenSubtitles v2018
Is
it
just
to
rub
it
in
his
face?
Um
es
ihm
unter
die
Nase
zu
reiben?
OpenSubtitles v2018