Übersetzung für "In good working order" in Deutsch
They
must
be
connected
to
drinking
devices
within
the
compartments
and
maintained
in
good
working
order.
Sie
müssen
an
Tränkevorrichtungen
innerhalb
der
Laderäume
angeschlossen
und
stets
funktionstüchtig
sein.
DGT v2019
There
is
no
precise
description
of
what
a
social
market
economy
in
good
working
order
is.
Eine
genaue
Beschreibung
einer
einwandfrei
funktionierenden
sozialen
Marktwirtschaft
gibt
es
nicht.
Europarl v8
Your
red
light
and
siren
in
good
working
order?
Ihr
Rotlicht
und
die
Sirene
funktionieren?
OpenSubtitles v2018
Look
at
that,
in
very
good
working
order,
ladies
and
gentlemen.
Wie
Sie
sehen,
funktioniert
sie
tadellos.
OpenSubtitles v2018
But
they're
in
good
working
order.
Aber
sie
sind
alle
noch
funktionstüchtig.
OpenSubtitles v2018
Adequate
safery
equipment
must
be
maintained
ready
for
use
and
in
good
working
order
at
all
times.
Angemessene
Sicherheitseinrichtungen
sind
ständig
in
einsatzfähigem
und
gutem
Zustand
zu
halten.
EUbookshop v2
Adequate
safety
equipment
must
be
maintained
ready
for
use
and
in
good
working
order
at
all
times.
Angemessene
Sicherheitseinrichtungen
sind
ständig
in
einsatzfähigem
und
gutem
Zustand
zu
halten.
EUbookshop v2
See
it
was
in
good
working
order,
yeah?
Seht
mal,
es
war
alles
in
gut
funktionierender
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
Check
your
hammock
before
each
use
to
make
sure
it
is
in
good
working
order.
Überprüfen
Sie
Ihre
Hängematte
vor
jedem
Gebrauch
auf
einwandfreien
Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
machine
is
currently
in
operation
and
in
good
working
order.
Die
Maschine
ist
derzeit
in
Betrieb
und
in
gutem
Zustand.
CCAligned v1
Make
sure
the
vehicle
is
in
good
working
order
Vergewissern
Sie
sich,
dass
sich
Ihr
Fahrzeug
in
einem
guten
Zustand
befindet.
CCAligned v1
Keep
your
water-slide
well
maintained
and
in
good
working
order.
Halten
Sie
Ihr
Wasser-Rutsche
gut
gepflegt
und
in
gutem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Check
valves
should
be
in
good
working
order.
Alle
Rückschlagventile
sollten
sich
in
einem
guten
Betriebszustand
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
machine
must
be
used
but
in
good
working
order.
Die
Maschine
muss
verwendet
werden,
aber
in
einem
guten
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Most
people
leave
the
dolls
in
good,
working
order,
Schwarz
tells
me.
Die
meisten
Kunden
hinterlassen
die
Puppen
in
einem
guten
Zustand,
sagt
Schwarz.
ParaCrawl v7.1
A
social
market
economy
in
good
working
order
is
one
of
the
conditions
for
accession
of
the
candidate
countries
to
the
European
Union.
Eine
einwandfrei
funktionierende
soziale
Marktwirtschaft
stellt
eine
der
Voraussetzungen
für
den
EU-Beitritt
der
Kandidatenländer
dar.
Europarl v8
Filament
lamps
shall
be
so
designed
as
to
be
and
to
remain
in
good
working
order
when
in
normal
use.
Die
Glühlampen
müssen
so
gebaut
sein,
dass
sie
bei
normaler
Verwendung
betriebsfähig
sind
und
bleiben.
DGT v2019
Gas-discharge
light
sources
shall
be
so
designed
as
to
be
and
to
remain
in
good
working
order
when
in
normal
use.
Gasentladungs-Lichtquellen
müssen
so
gebaut
sein,
dass
sie
bei
normaler
Verwendung
betriebsfähig
sind
und
bleiben.
DGT v2019