Übersetzung für "In good agreement with" in Deutsch
It's
been
years
that
we
live
in
good
agreement
with
our
Christian
brothers.
Mit
unseren
christlichen
Brüdern
haben
wir
jahrelang
friedlich
zusammengelebt.
OpenSubtitles v2018
This
value
is
in
good
general
agreement
with
the
observations
in
Fig.50.
Dieser
Wert
stimmt
mit
den
Beobachtungen
in
Bild
30
gut
überein.
EUbookshop v2
This
is
in
good
agreement
with
FIG.
Dies
stimmt
gut
mit
der
Fig.
EuroPat v2
This
is
in
very
good
agreement
with
the
results
of
the
present
study.
Das
stimmt
mit
den
Ergebnissen
dieser
Arbeit
sehr
gut
überein.
EUbookshop v2
The
result
was
in
good
agreement
with
that
of
the
absorbance
measurement.
Das
Ergebnis
stimmte
mit
dem
der
Extinktionsmessung
gut
überein.
EuroPat v2
All
measurements
are
in
good
agreement
with
previous
simulations.
Alle
Messungen
befinden
sich
in
guter
Übereinstimmung
mit
früheren
Simulationen.
ParaCrawl v7.1
The
chosen
linear
model
is
in
good
agreement
with
the
experimental
behaviour.
Das
gewählte
lineare
Modell
stimmt
gut
mit
dem
experimentellen
Verhalten
überein.
ParaCrawl v7.1
Simulation
results
are
in
good
agreement
with
the
experiments.
Die
Simulationsergebnisse
zeigen
gute
Übereinstimmung
mit
den
Experimenten.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
good
agreement
with
the
theoretical
value
at
room
temperature.
Das
stimmt
gut
mit
dem
theoretischen
Wert
bei
Raumtemperaturüberein.
ParaCrawl v7.1
After
balancing,
the
parameter
value
used
in
the
arithmetic
model
is
in
good
agreement
with
the
rotor
resistance
of
the
machine.
Nach
erfolgtem
Abgleich
stimmt
der
im
Rechenmodell
verwendete
Parameterwert
gut
überein
mit
dem
Läuferwiderstand
der
Maschine.
EuroPat v2
The
strip
stretching,
represented
there,
is
in
good
agreement
with
the
stretching
by
thermoforming,
which
has
been
described.
Die
dort
dargestellte
Streifen-Reckung
steht
damit
in
guter
Übereinstimmung
mit
der
beschriebenen
Reckung
durch
Tiefziehen.
EuroPat v2
The
LET
results
measured
with
phototransfer
are
in
overall
good
agreement
with
other
results.
Die
LET-Ergebnisse,
die
mittels
Phototransfer
gemessen
wurden,
stimmen
gut
mit
den
anderen
Ergebnissen
überein.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
good
agreement
with
the
theoretical
value
of
the
speed
of
sound
at
room
temperature.
Dieser
Wert
liegt
in
guter
Übereinstimmung
mit
dem
theoretischen
Wert
des
Schalls
bei
Raumtemperatur.
ParaCrawl v7.1
Out-diffusion
data
of
HTO,
36Cl-
and
22Na+
are
in
good
agreement
with
the
through
diffusion
data.
Die
Rückdiffusionsdaten
von
HTO,
36Cl-
und
22Na+
stimmen
gut
mit
den
Durchdiffusionsdaten
überein.
ParaCrawl v7.1
The
area
of
delamination
in
the
UST
is
in
good
agreement
with
the
thermal
anomaly.
Der
Bereich
der
Ablösung
in
der
UST
stimmt
gut
mit
der
thermalen
Anomalie
überein.
ParaCrawl v7.1
If
both
the
polymolecularity
of
the
process
product
and
the
fact
that
oxygen
atoms
in
the
form
of
carbonyl
groups
(which
help
to
increase
the
oxygen
content)
are
present
in
the
"anionic"
and
"cationic"
portion
of
end
groups
in
the
azulmic
acid,
the
values
found
in
the
elementary
analysis
are
in
relatively
good
agreement
with
those
for
products
which
have
average
molecular
weights
of
between
600
and
800.
Berücksichtigt
man
sowohl
die
Polymolekularität
des
Verfahrensproduktes
als
auch
die
Tatsache,
daß
im
"anionischen"
und
"kationischen"
Endgruppenteil
der
Azulminsäure
Sauerstoffatome
in
Form
von
Carbonylgruppen,
(die
zur
Erhöhung
des
Sauerstoffgehaltes
beitragen),
vorliegen,
so
stehen
die
gefundenen
Werte
der
Elementaranalyse
in
relativ
guter
Übereinstimmung
mit
Produkten,
die
mittlere
Molekulargewichte
zwischen
600
und
800
besitzen.
EuroPat v2
If
both
the
polymolecularity
of
the
process
product
and
the
fact
that
oxygen
atoms
in
the
form
of
carbonyl
groups
(which
help
to
increase
the
oxygen
content)
were
present
in
the
"anionic"
and
"cationic"
portion
of
end
groups
in
the
azulmic
acid,
the
values
found
in
the
elementary
analysis
were
in
relatively
good
agreement
with
those
for
products
which
have
average
molecular
weights
of
between
600
and
800.
Berücksichtigt
man
sowohl
die
Polymolekularität
des
Verfahrensproduktes
als
auch
die
Tatsache,
daß
im
»anionischen«
und
»kationischen«
Endgrupperiteil
der
Azulminsäure
Sauerstoffatome
in
Form
von
Carbonylgruppen
(die
zur
Erhöhung
des
Sauerstoffgehaltes
beitragen)
vorliegen,
so
stehen
die
gefundenen
Werte
der
Elementaranalyse
in
relativ
guter
Ubereinstimmung
mit
Produkten,
die
mittlere
Molekulargewichte
zwischen
600
und
800
besitzen.
EuroPat v2
The
location
of
the
maxima
of
the
measured
NMR-spectrum
and
the
integration
ratio
are
thus
in
good
agreement
with
the
theoretical
values
for
this
compound.
Die
Lage
der
Maximas
des
gemessenen
NMR-Spektrums
und
das
Integrationsverhältnis
stimmen
mit
den
theoretischen
Werten
für
diese
Verbindung
also
sehr
gut
überein.
EuroPat v2
For
feeding-in
rotor
resistance
parameter
values
which
are
in
good
agreement
with
the
rotor
resistance,
it
is
advantageous
according
to
one
embodiment
of
the
invention
to
tap
from
the
flux
computer
quantity
which
determines
the
stator
current
vector
determined
in
the
solution
of
the
equation.
Zur
Eingabe
eines
mit
dem
Läuferwiderstand
gut
übereinstimmenden
Läuferwiderstand-Parameterwertes
ist
es
gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
vorteilhaft,
am
Flußrechner
eine
Größe
abzugreifen,
die
den
bei
der
Lösung
der
Gleichungen
im
Flußrechner
ermittelten
Ständerstromvektor
bestimmt.
EuroPat v2
The
equilibrium
constants
evaluated
in
accordance
with
reaction
(7)j
are
in
good
agreement
with
the
values
from
the
literature
cited
in
Table
5»
Thus
for
the
liquid
oxide
region
Die
ermittelten
Gleichgewichtskonstanten,
entsprechend
Reaktion
(7),
stimmen
in
bester
Weise
mit
den
in
Tafel
3
zitierten
Werten
aus
dem
Schrifttum
überein.
EUbookshop v2
The
results
of
the
calculation
are
therefore
in
good
agreement
with
the
measured
thicknesses,
which
proves
the
value
of
the
calculations
carried
out.
Die
Rechenergebnisse
sind
in
guter
Übereinstimmung
mit
den
gemessenen
Schichtdicken,
was
die
Richtigkeit
der
Rechnungen
beweist.
EUbookshop v2
We
have
also
verified
that
they
were
in
good
agreement
with
the
measurements
made
by
other
experimenters
such
as
SAITO
(24).
Es
wurde
anderseits
auch
nachgewiesen,
daß
sie
in
guter
Übereinstimmung
mit
den
Messungen
anderer
Forscher,
wie
Saito
24)
'
sind.
EUbookshop v2
This
value
is
in
good
agreement
both
with
the
value
obtained
by
elementary
analysis
and
with
the
value
given
from
the
drop
in
concentration
during
the
charging
of
the
resin
(35%).
Dieser
Wert
ist
in
guter
Übereinstimmung
sowohl
mit
dem
durch
Elementaranalyse
ermittelten
Wert
als
auch
mit
dem
Wert,
der
sich
aus
dem
Konzentrationsabfall
während
des
Beladens
des
Harzes
ergibt
(35%).
EuroPat v2
The
ratio
of
14.5:1
or
13.9:1
determined
from
the
ion
exchange
capacity
of
the
sodium
salt
of
Example
8
or
of
the
free
acid
of
Example
9,
respectively,
is
in
good
agreement
with
these
values.
Das
durch
das
Ionenaustauschvermögen
des
Natriumsalzes
von
Beispiel
8,
bzw.
der
freien
Säure
von
Beispiel
9
ermittelte
Verhältnis
von
14,5:1
bzw.
13,9:1
stimmt
mit
diesen
Werten
gut
überein.
EuroPat v2