Übersetzung für "In future will" in Deutsch
I
am
sure
that
in
the
future
you
will
have
equally
enriching
experiences.
Ich
bin
sicher,
dass
Sie
in
Zukunft
ähnlich
bereichernde
Erfahrungen
machen
werden.
Europarl v8
In
future,
we
will
need
sustainable
and
ecologically
sound
procedures
which
ensure
that
the
environment
is
protected.
Wir
brauchen
in
Zukunft
nachhaltige
und
ökologische
Verfahren,
die
Klimaschutz
gewährleisten.
Europarl v8
We
believe
that
in
the
future,
you
will
be
among
us.
Wir
glauben,
dass
Sie
in
Zukunft
zu
uns
gehören
werden.
Europarl v8
A
lot
of
inventions
in
the
future
will
be
based
on
information
and
communication
technologies.
Viele
Erfindungen
werden
in
der
Zukunft
auf
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
basieren.
Europarl v8
However,
I
hope
that
in
future
the
Commission
will
come
up
with
this
kind
of
proposal.
Ich
hoffe,
dass
die
Kommission
in
Zukunft
derartige
Maßnahmen
erarbeiten
wird.
Europarl v8
In
future,
most
countries
will
face
a
funding
problem
due
to
the
fact
of
an
ageing
population.
Für
die
meisten
Länder
entsteht
aufgrund
der
Überalterung
der
Bevölkerung
künftig
ein
Finanzierungsproblem.
Europarl v8
Maybe
in
the
future
we
will
not
need
those
fossil
reserves
at
all.
In
der
Zukunft
benötigen
wir
vielleicht
diese
fossilen
Brennstoffe
gar
nicht
mehr.
Europarl v8
The
real
challenge
in
future
will
be
implementation.
Die
wirkliche
zukünftige
Herausforderung
besteht
in
der
Umsetzung
des
Gesetzespakets.
Europarl v8
That
cannot,
and
in
future,
will
not,
be
the
situation
any
longer.
Das
kann
und
wird
zukünftig
nicht
mehr
der
Fall
sein.
Europarl v8
In
future,
we
will
have
the
opportunity
to
do
that.
Wir
haben
zukünftig
die
Möglichkeiten
dazu.
Europarl v8
In
future,
we
will
also
have
to
secure
our
supply
of
raw
materials.
Wir
müssen
aber
in
Zukunft
auch
die
Rohstoffversorgung
sicherstellen.
Europarl v8
In
the
future,
we
will
of
course
not
be
satisfied
with
this.
In
Zukunft
werden
wir
es
selbstverständlich
nicht
hierbei
belassen
können.
Europarl v8
In
future,
we
will
have
to
be
able
to
demonstrate
that
this
is
absolutely
vital.
Wir
müssen
in
Zukunft
beweisen
können,
daß
es
dringend
nötig
ist.
Europarl v8
In
the
future,
we
will
be
increasingly
dependent
on
energy
sources
outside
the
Union.
Künftig
werden
wir
noch
stärker
von
Energiequellen
außerhalb
der
Union
abhängig
sein.
Europarl v8
Let
us
hope
that
in
the
future
we
will
at
least
be
able
to
achieve
those
guarantees.
Hoffen
wir,
dass
wir
künftig
zumindest
diese
Garantien
erreichen
können.
Europarl v8
In
future,
dealers
will
be
able
to
sell
several
makes.
Zukünftig
wird
der
Händler
mehrere
Marken
handeln
können.
Europarl v8
In
future,
this
procedure
will
certainly
play
an
important
role.
Zukünftig
wird
diese
Methode
sicherlich
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Europarl v8
In
future,
this
will
also
form
an
inherent
part
of
the
European
Constitution.
Künftig
wird
dies
auch
fester
Bestandteil
der
Europäischen
Verfassung
sein.
Europarl v8
In
the
future,
we
will
see
it
in
Congo
and
in
Haiti.
In
der
Zukunft
werden
wir
es
in
Kongo
und
in
Haiti
beobachten.
Europarl v8
How,
in
future,
will
start-up-companies
in
this
area
be
treated?
Wie
werden
zukünftig
start-up-companies
in
diesem
Bereich
behandelt?
Europarl v8
I
hope
that
in
future,
we
will
have
a
women’s
rights
paragraph
when
negotiations
are
started
in
certain
countries.
Künftig
verfügen
wir
hoffentlich
über
einen
Frauenrechtsparagraphen
bei
Verhandlungen
mit
gewissen
Ländern.
Europarl v8
In
future,
airport
operators
will
bear
clear
responsibility
for
the
services
to
be
organised.
Die
klare
Verantwortung
für
die
zu
organisierenden
Dienste
liegt
künftig
bei
den
Flughafenbetreibern.
Europarl v8
I
also
hope
that,
in
the
future,
there
will
be
cooperation
with
the
tourist
industry.
Ferner
hoffe
ich
auf
eine
zukünftige
Zusammenarbeit
mit
der
Fremdenverkehrsindustrie.
Europarl v8
In
the
future,
Galileo
will
ensure
more
effective,
secure
and
environmentally
sound
transport.
Galileo
wird
zukünftig
für
effektiveren,
sichereren
und
umweltfreundlicheren
Verkehr
sorgen.
Europarl v8
That
means
that
in
future
it
will
be
easy
for
American
companies
to
take
over
European
ones.
Also
können
amerikanische
Unternehmen
in
Zukunft
leicht
europäische
übernehmen.
Europarl v8