Übersetzung für "In full production" in Deutsch
Production
engineering
began
in
1965,
with
full
production
beginning
in
1968
following
a
series
of
development
problems.
Die
Produktion
begann
verspätet
1968
aufgrund
von
Problemen
während
der
Konstruktion.
Wikipedia v1.0
The
investment
project
should
be
finalised
in
2010
and
full
production
will
be
reached
by
end
of
2010.
Das
Investitionsvorhaben
soll
2010
abgeschlossen
und
die
volle
Produktionskapazität
Ende
2010
erreicht
werden.
DGT v2019
Both
types
of
heat
transfer
media
are
used
in
full
in
the
production
process
of
the
factory.
Beide
Arten
der
Wärmeträger
werden
vollständig
in
den
Produktionsprozess
des
Werks
benutzt.
ParaCrawl v7.1
All
our
vineyards
have
been
in
full
production
since
2012.
Seit
dem
Jahre
2012
sind
alle
unsere
Weinberge
in
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
farm
has
pears
in
full
production
and
olive
trees.
Der
Hof
hat
Birnen
in
voller
Produktion
und
Olivenbäume.
ParaCrawl v7.1
The
land
planted
with
almonds
and
olive
trees
in
full
production.
Das
Land
mit
Mandeln
und
Olivenbäumen
in
voller
Produktion
gepflanzt.
ParaCrawl v7.1
The
wind
storm
destroys
a
greenhouse
in
full
production.
Der
Wind
Sturm
zerstört
ein
Gewächshaus
in
voller
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
land
is
planted
with
olive
trees,
which
are
full
in
production.
Das
Land
ist
mit
Olivenbäumen
bepflanzt,
die
in
der
Produktion
voll
sind.
ParaCrawl v7.1
They
are
treated
organically
and
are
in
full
production.
Sie
werden
organisch
behandelt
und
sind
in
voller
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
total
manufacturing
capacity
is
scheduled
to
be
in
full
production
by
the
first
quarter
of
2020.
Die
Gesamtkapazität
soll
im
ersten
Quartal
2020
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
All
our
tube
shaping
and
bending
machines
are
born
to
be
integrated
in
full
production
processes.
Alle
unsere
Rohrumform-
und
Rohrbiegemaschinen
sind
auf
eine
Integration
in
vollständige
Produktionsprozesse
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
property
is
planted
with
almond
trees,
which
are
full
in
production.
Das
Anwesen
ist
mit
Mandelbäumen
bepflanzt,
die
voll
in
Produktion
sind.
ParaCrawl v7.1
The
basic
principles
involved
in
the
full-scale
production
of
magnetic
SMAs
already
exist.
Die
Grundlagen
für
die
großtechnische
Produktion
von
magnetischen
FGL
sind
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
An
in-house
pilot
line
allows
producing,
testing
and
optimizing
the
solar
modules
in
full
production
size.
Eine
Inhouse-Pilotlinie
ermöglicht
die
Produktion,
Prüfung
und
Optimierung
der
Solarmodule
in
vollem
Produktionsumfang.
ParaCrawl v7.1
Therefore
Strixus
SpA
is
in
full
production
starting
from
January
2007
and
established
a
widespread
distribution
network.
Deshalb
ist
Strixus
SpA
ab
Januar
2007
in
voller
Produktion
und
hat
ein
weitverbreitetes
Vertriebsnetz
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
Fronius
Energy
Cell
is
now
in
the
2
kW
and
4
kW
power
categories
in
full-scale
production.
Die
Fronius
Energiezelle
ist
jetzt
in
den
Leistungsklassen
2
und
4
kW
in
Serie
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
production,
full
automatic
lines
have
been
applied,
such
as
Robot
welding
and
etc.
In
der
Produktion
sind
volle
automatische
Linien,
wie
Roboterschweißen
und
etc.
angewendet
worden.
ParaCrawl v7.1
Whereas
to
prevent
underestimation
of
producers'
incomes,
an
essential
factor
in
fixing
the
amount
of
aid,
the
average
income
should
be
calculated
solely
on
the
basis
of
areas
in
full
production;
Um
die
Erlöse
der
Erzeuger,
das
Hauptelement
für
die
Festsetzung
der
Höhe
der
Beihilfe,
nicht
künstlich
zu
senken,
ist
der
Durchschnittsertrag
nur
unter
Zugrundelegung
der
Vollertragsflächen
zu
berechnen.
JRC-Acquis v3.0
Growth
of
young
plantations
(permanent
crops
not
yet
in
full
production)
should
be
included
in
‘Investments’
(column
4).
Das
Wachstum
der
jungen
Anlagen
(Dauerkulturen
noch
nicht
in
voller
Produktion)
sollte
in
den
„Investitionen“
(Spalte
4)
eingeschlossen
werden.
DGT v2019
The
amount
of
aid
fixed
by
hectare
is
calculated
taking
account
of
the
average
return
on
the
areas
in
full
production
as
compared
with
the
average
returns
for
previous
harvests
and
the
current
position
of
the
market
and
trends
in
costs.
Die
Höhe
der
Beihilfe
wird
je
Hektar
unter
Berücksichtigung
des
Durchschnittserlöses
für
Vollertragsflächen
im
Vergleich
zu
den
Durchschnittserlösen
aus
den
vorausgegangenen
Ernten
sowie
der
Marktlage
und
der
Kostenentwicklung
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
area
of
permanent
crops
not
yet
in
full
production
as
well
as
any
relevant
data
(production,
sales,
etc.)
other
then
the
estimated
value
of
the
growing
crop
are
to
be
given
under
the
headings
for
the
crop
in
question
(headings
152
to
158).
Die
Fläche
der
jungen
Anlagen,
die
noch
nicht
die
volle
Ertragsstufe
erreicht
haben,
sowie
die
etwaigen
entsprechenden
Angaben
(Erzeugung,
Verkäufe
usw.
...)
mit
Ausnahme
des
geschätzten
Betrags
ihres
Wachstums,
sind
in
der
Position
für
die
betreffende
Kultur
(Position
152
bis
158)
anzugeben.
EUbookshop v2