Übersetzung für "In french" in Deutsch
She
has
consequently
not
been
able
to
find
appropriate
work
teaching
languages
in
French
schools.
Sie
konnte
deshalb
keine
entsprechende
Beschäftigung
als
Fremdsprachenlehrerin
an
einer
französischen
Schule
finden.
Europarl v8
There
are
also
a
number
of
translation
problems
in
the
French
version.
Es
gibt
auch
Übersetzungsprobleme
in
der
französischen
Version.
Europarl v8
Anaplasmosis
transmitted
by
vector
insects
in
the
French
overseas
departments;
Anaplasmose,
von
Vektorinsekten
in
französischen
überseeischen
Departements
übertragen;
DGT v2019
Paragraph
29,
in
the
French
version,
calls
on
the
Union
to
ensure
that
sperm
count
surveys
are
carried
out.
In
Punkt
29
wird
die
Europäische
Union
aufgefordert,
eine
Spermienzählung
sicherzustellen.
Europarl v8
I
will
first
quote
in
French,
and
then
translate:
Ich
werde
zuerst
auf
Französisch
zitieren
und
dann
übersetzen:
Europarl v8
It
is
in
French,
Mr
Barton,
if
you
would
please
bear
with
me.
Das
ist
auf
französisch,
Herr
Barton,
ich
bitte
um
Nachsicht.
Europarl v8
I
will
read
it
to
you
in
French
in
order
to
be
more
precise.
Ich
sagte
Ihnen
das
auf
Französisch,
um
mich
präziser
ausdrücken
zu
können.
Europarl v8
I
submitted
a
great
number
of
amendments
in
French
and
signed
them
myself.
Ich
habe
zahlreiche
Änderungsanträge
in
Französisch
eingereicht
und
habe
sie
eigenhändig
unterzeichnet.
Europarl v8
I
have
the
proposal
here,
including
in
French
and
German.
Den
Vorschlag
habe
ich
bei
mir,
auch
auf
Französisch
und
Deutsch.
Europarl v8
Personally,
I
have
more
confidence
in
the
French
electorate.
Persönlich
habe
ich
mehr
Vertrauen
in
die
französische
Wählerschaft.
Europarl v8
And
these
procedural
rights
have
not
been
implemented
in
French
law.
Und
diese
verfahrensrechtlichen
Garantien
sind
nicht
in
französisches
Recht
umgesetzt
worden.
Europarl v8
He
made
a
speech
in
English,
French
and
German
yesterday.
Er
hielt
gestern
eine
Rede
auf
englisch,
französisch
und
deutsch.
Europarl v8
Mr
President,
the
text
is
in
French.
Herr
Präsident,
der
Text
ist
auf
französisch.
Europarl v8
Heartwater
transmitted
by
vector
insects
in
the
French
overseas
departments;
Herzwasser,
von
Vektorinsekten
in
französischen
überseeischen
Departements
übertragen;
DGT v2019
Babesiosis
transmitted
by
vector
insects
in
the
French
overseas
departments;
Babesiose,
von
Vektorinsekten
in
französischen
überseeischen
Departements
übertragen;
DGT v2019
In
French
this
is
a
médiateur
bancaire.
Auf
Französisch
wäre
das
der
médiateur
bancaire.
Europarl v8
For
our
part,
we
want
to
produce
French
products
in
France
with
French
people.
Wir
wollen
unsererseits
in
Frankreich
mit
Franzosen
französisch
produzieren.
Europarl v8