Übersetzung für "In disgust" in Deutsch

Sorry, I thought that was implicit in my disgust.
Ich dachte, mein Ekel war deutlich.
OpenSubtitles v2018

I scoffed in disgust and closed my eyes.
Ich wendete mich ab in Abscheu und schloss meine Augen.
ParaCrawl v7.1

In disgust, the preceptors berated him, while the children laughed.
Mit Abscheu beschimpften ihn die Lehrer, während die Kinder lachten.
ParaCrawl v7.1

And sometimes habitual or even favourite products cause disgust in the woman.
Und manchmal erwecken gewohnheitsmäßig oder sogar die Lieblingslebensmittel der Frau den Abscheu.
ParaCrawl v7.1

Snakes and spiders evoke fear and disgust in many people.
Schlangen und Spinnen - bei vielen Menschen rufen sie Angst und Ekel hervor.
ParaCrawl v7.1

Summary Snakes and spiders evoke fear and disgust in many people.
Schlangen und Spinnen – bei vielen Menschen rufen sie Angst und Ekel hervor.
ParaCrawl v7.1

His tormentor shook off the tainted blood off the violet portion of his tail in disgust.
Sein Peiniger schüttelte voller Abscheu das Blut von seinem verschmutzten Schwanz.
ParaCrawl v7.1

Flinch, squirm and shudder in fear or disgust.
Flinch, winden und schaudern in Angst oder Ekel.
ParaCrawl v7.1

I couldn't hide the disgust in my voice.
Ich konnte den Abscheu in meiner Stimme nicht verbergen.
ParaCrawl v7.1

I looked at my body in disgust.
Ich schaute auf meinen Körper mit Abscheu.
ParaCrawl v7.1

The plant reduces disgust in moderate but not severe situations.
Die Pflanze reduziert Ekel in gemäßigten, aber nicht schweren Situationen.
ParaCrawl v7.1