Übersetzung für "In consideration of the provision" in Deutsch
These
conditions
should
include,
in
particular,
consideration
of
the
provisions
resulting
from
Council
Regulation
(EC)
No
510/2006
of
20
March
2006
on
the
protection
of
geographical
indications
and
designations
of
origin
for
agricultural
products
and
foodstuffs
[5],
and
in
particular
Article
13
thereof,
and
of
the
other
Community
provisions
adopted
in
the
agricultural
sphere.
Zu
diesen
Bedingungen
sollte
insbesondere
die
Einhaltung
der
Vorschriften
gehören,
die
sich
aus
der
Verordnung
(EG)
Nr.
510/2006
des
Rates
vom
20.
März
2006
zum
Schutz
von
geographischen
Angaben
und
Ursprungsbezeichnungen
für
Agrarerzeugnisse
und
Lebensmittel
[5],
insbesondere
aus
Artikel
13
dieser
Verordnung,
und
den
übrigen
Gemeinschaftsvorschriften
im
Bereich
der
Landwirtschaft
ergeben.
DGT v2019
The
Commission
must
emphasise
that
the
Spanish
authorities
granted
the
aid
under
consideration
in
infringement
of
the
provisions
of
Article
108(3)
of
the
TFEU.
Die
Kommission
muss
betonen,
dass
Spanien
die
fraglichen
Beihilfen
unter
Verstoß
gegen
Artikel
108
Absatz
3
AEUV
gewährt
hat.
DGT v2019
In
its
further
consideration
of
the
provisions
of
the
European
company
statute
has
the
Commission
any
proposals
to
make
concerning
whether
or
not
donations
to
political
parties
would
be
permissible
by
the
European
company?
Wird
die
Kommission
im
Zuge
der
weiteren
Prüfung
der
Bestimmungen
des
Statuts
für
die
Europäische
Aktiengesellschaft
Vorschläge
zur
Frage
der
Zulässigkeit
von
Parteispenden
vorlegen?
EUbookshop v2
If
we
are
entering
into
an
employment
contract
with
an
applicant,
the
data
transmitted
will
be
stored
for
the
purpose
of
processing
the
employment
relationship
in
consideration
of
the
statutory
provisions.
Schließen
wir
einen
Anstellungsvertrag
mit
einem
Bewerber,
werden
die
übermittelten
Daten
zum
Zwecke
der
Abwicklung
des
Beschäftigungsverhältnisses
unter
Beachtung
der
gesetzlichen
Vorschriften
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
If
we
conclude
an
employment
contract
with
an
applicant,
the
transmitted
data
is
stored
for
the
purpose
of
handling
the
employment
relationship
in
consideration
of
the
applicable
statutory
provisions.
Schließen
wir
einen
Anstellungsvertrag
mit
einem
Bewerber,
werden
die
übermittelten
Daten
zum
Zwecke
der
Abwicklung
des
Beschäftigungsverhältnisses
unter
Beachtung
der
gesetzlichen
Vorschriften
gespeichert.
ParaCrawl v7.1