Übersetzung für "In carbon copy" in Deutsch
The
pact
was,
in
fact,
a
carbon
copy
of
the
collective
agreement,
barring
a
few
titles
that
were
changed.
Tatsächlich
war
der
pacto
abgesehen
von
einigen
geänderten
Überschriften
eine
exakte
Kopie
des
Tarifvertrags.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly,
it
has
now
been
found
that
the
use
of
specific
tetraindolyl-heptamethines
as
dyestuff-forming
agents
in
combination
with
metal
salicylates
as
developers
give
higher
intensities
and
better
light
stabilities
of
the
copies
in
the
IR
range
in
reactive
carbon
copy
papers
than
when
other
developer
systems
are
used.
Überraschenderweise
wurde
nun
gefunden,
daß
die
Verwendung
von
speziellen
Tetraindolyl-heptamethinen
als
Farbstoffbildner
in
Kombination
mit
Metallsalicylaten
als
Entwickler
höhere
Intensitäten
und
bessere
Lichtbeständigkeiten
der
Kopien
im
IR-Bereich
in
Reaktionsdurchschreibepapieren
ergeben,
als
bei
Verwendung
anderer
Entwicklersysteme.
EuroPat v2
In
case
that
a
need
for
clarification
had
arisen
at
the
BaFin,
I
added
Professor
Chesney
to
my
e-mail-inquiry
in
the
"carbon
copy"
–
address
field,
as
because
these
were
the
results
of
his
scientific
work.
Für
den
Fall,
dass
es
von
Seiten
der
BaFin
Klärungsbedarf
hätte
geben
können,
fügte
ich
Professor
Chesney
in
meiner
Email-Anfrage
im
"Carbon
Copy"-Adressfeld
hinzu,
da
es
ja
die
Ergebnisse
seiner
wissenschaftlichen
Arbeit
betraf.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Want
to
loop
in
more
recipients
in
a
carbon
copy
(Cc)
or
blind
carbon
copy
(Bcc)
of
the
email
message?
Tipp:
Möchten
Sie
weitere
Empfänger
in
einer
Kopie
(Cc)
oder
Blindkopie
(Bcc)
der
E-Mail
hinzufÃ1?4gen?
ParaCrawl v7.1
Typical
examples
of
the
acid
co-reactants
generally
used
in
the
carbon-free
copying
systems
are
bentonites,
attapulgus
clay,
silicon
dioxide,
aluminum
oxide,
kaolin
and
an
acidic
polymeric
material,
such
as,
for
example,
a
phenol-formaldehyde
resin.
Typische
Beispiele
für
die
im
allgemeinen
in
den
kohlefreien
Kopiersystemen
verwendeten
sauren
Coreaktanten
sind
Bentonite,
Attapulgus-Ton,
Siliziumdioxid,
Aluminiumoxid,
Kaolin
oder
ein
sauer
reagierendes
polymeres
Material,
wie
beispielsweise
ein
Phenolformaldehydharz.
EuroPat v2
A
process
for
producing
neutral
to
alkaline
color
developer
pigments
for
use
in
carbon-free
copying
papers
from
an
acid-activated
smectic
phyllosilicate
and
basically
reacting
chemicals,
comprising
reacting
the
acid-activated
phyllosilicate
in
the
form
of
crystallites
which
contain
a
layer
structure
which
is
essentially
still
intact
without
intermediate
drying,
with
the
basically-reacting
chemicals
up
to
partial
or
complete
decomposition
of
amorphous
silicic
acid
which
is
formed
on
the
corners
and
edges
of
the
phyllosilicate
crystallites
without
significant
re-exchange
of
hydronium
ions
which
are
incorporated
between
the
layers
of
the
phyllosilicate
by
alkali
or
alkaline
metal
ions.
Verfahren
zur
Herstellung
von
neutralen
bis
alkalischen
Farbentwicklerpigmenten
zum
Einsatz
in
kohlefreien
Durchschreibepapieren,
aus
einem
sauer
aktivierten
smektitischen
Schichtsilicat
und
basisch
reagierenden
Chemikalien,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
das
sauer
aktivierte
Schichtsilicat,
dessen
Schichtstruktur
im
wesentlichen
noch
intakt
ist,
ohne
zwischenzeitliche
Trocknung
mit
den
basisch
reagierenden
Chemikalien
bis
zum
partiellen
oder
vollständigen
Abbau
der
an
den
Ecken
und
Kanten
der
Schichtsilicat-Kristallite
gebildeten
amorphen
Kieselsäure
ohne
wesentlichen
Rücktausch
der
zwischen
den
Schichten
des
Schichtsilicats
eingebauten
Hydroniumionen
durch
Alkali-
oder
Erdalkaliionen
umsetzt.
EuroPat v2