Übersetzung für "In both ways" in Deutsch
As
a
rule,
safeguard
clauses
in
agreements
work
both
ways
and
can
be
used
by
either
party,
but
developing
countries
may
be
allowed
special
safeguards.
Solche
Klauseln
gibt
es
in
allen
Assoziierungsabkommen
und
insbesondere
im
Abkommen
von
Lome.
EUbookshop v2
They
are
calculated
in
different
ways,
both
are
correct.
Sie
werden
unterschiedlich
berechnet,
beide
sind
korrekt.
ParaCrawl v7.1
This
frame
can
be
mounted
in
both
ways
on
the
chassis.
Der
Wechselrahmen
kann
in
beide
Richtungen
auf
dem
Chassis
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
designed
to
be
put
in
both
ways.
Es
ist
entworfen,
um
in
beide
Richtungen
gesetzt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Record
phone
calls
on
iPhone
in
both
ways
.
Nehmen
Sie
Anrufe
auf
dem
iPhone
in
beide
Richtungen.
ParaCrawl v7.1
The
condensates
obtained
in
both
ways
are
suitable
as
additive
component
C1).
Die
nach
beiden
Arten
gewonnenen
Kondensate
sind
als
Additivbestandteil
C1)
geeignet.
EuroPat v2
In
both
ways
there
is
an
accumulation
of
the
desired
gas
atmosphere
in
the
open-cell
pores.
Auf
beide
Weisen
reichert
sich
die
gewünschte
Gasatmosphäre
in
den
offenzelligen
Poren
an.
EuroPat v2
The
end
products
can
be
produced
in
both
ways
so
as
to
be
chemically
identical.
Die
Endprodukte,
können
auf
beiden
Wegen
chemisch
identisch
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
condensates
obtained
in
both
ways
are
suitable
for
the
inventive
compositions.
Die
nach
beiden
Arten
gewonnenen
Kondensate
sind
für
die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
geeignet.
EuroPat v2
The
condensates
obtained
in
both
ways
are
suitable
for
the
compositions
according
to
the
invention.
Die
nach
beiden
Arten
gewonnenen
Kondensate
sind
für
die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
geeignet.
EuroPat v2
It
can
be
used
in
many
ways,
both
as
2-pole
rheostat
and
as
a
3-pole
potentiometer.
Er
ist
sowohl
als
2-poliger
Stellwiderstand
als
auch
als
3-poliges
Potentiometer
vielseitig
einsetzbar.
EuroPat v2
The
inflection
point
20
can
be
determined
in
both
ways,
i.e.
Auf
beide
Arten
kann
der
Wendepunkt
20
bestimmt
werden,
u.zw.
EuroPat v2
Data
exchange
works
in
both
ways.
Der
Datenaustausch
funktioniert
in
beide
Richtungen.
ParaCrawl v7.1
The
Venerable
Ajahn
uses
the
word
in
both
ways.
Der
Ehrwürdige
Ajahn
benutzt
das
Wort
in
beiden
Bedeutungen.
ParaCrawl v7.1
In
both
ways
you
will
look
amazing.
In
beide
Richtungen
werden
Sie
perfekt
aussehen.
ParaCrawl v7.1
Private
transfer
in
car
between
oporto
and
oporto's
city
center
in
both
ways.
Privater
transfer
im
auto
zwischen
porto
und
oporto's
city
center
in
beide
richtungen.
ParaCrawl v7.1
Often
the
same
program
is
available
in
both
ways
from
different
places.
Häufig
steht
dasselbe
Programm
in
beiden
Fällen
an
verschiedenen
Orten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Every
new
invention
changes
the
world
--
in
ways
both
intentional
and
unexpected.
Jede
neue
Erfindung
verändert
die
Welt
–
sowohl
beabsichtigt
als
auch
unerwartet.
ParaCrawl v7.1
The
eyes
are
beginning
to
see
in
both
ways.
Die
Augen
beginnen
auf
zweierlei
Arten
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1