Übersetzung für "In bold print" in Deutsch
References
to
a
source
document
are
in
bold
print.
Verweise
auf
einem
Quelldokument
sind
fett
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
Links
in
Bold
Print
provide
a
reciprocal
link
to
my
homepage.
Links
in
Fettschrift
haben
einen
Link
auf
meine
Homepage
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
codon
for
the
arginine
to
be
introduced
is
in
bold
print
in
both
primers.
Das
Codon
für
das
einzuführende
Arginin
ist
in
beiden
Primern
fett
gedruckt.
EuroPat v2
Please
complete
the
fields
in
bold
print.
Bitte
füllen
Sie
die
in
Fett
markierten
Felder
aus.
CCAligned v1
You
can
find
your
orders
on
the
shelf
below
the
number
that
is
printed
in
bold
print
on
your
reader
pass.
Sie
finden
die
Bestellungen
im
Regal
mit
der
fett
gedruckten
Nummer
auf
Ihrem
Benutzerausweis.
ParaCrawl v7.1
Put
this
headline
in
big,
bold
print
at
the
top
of
your
piece.
Setzen
Sie
diese
Schlagzeile
in
großen,
fetten
Druck
an
der
Oberseite
Ihres
Stückes
ein.
ParaCrawl v7.1
Verses
in
bold
print
were
discussed
briefly
in
this
book.
Fett
gedruckte
Verse
in
dieser
Aufzählung
sind
zuvor
in
diesem
Buch
kurz
erklärt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
Section
felt
that
the
present
Opinion
should
seek
to
answer
each
of
these
questions
(which
are
summarized
in
bold
print
at
the
beginning
of
each
point),
in
order
to
give
the
Commission
a
more
systematic
picture
of
its
views
and
thus
make
them
as
useful
as
possible.
Die
Fachgruppe
vertrat
die
Auffassung,
mit
der
Stellungnahme
zum
Grünbuch
müsse
versucht
werden,
jede
einzelne
dieser
Fragen
(die
in
Kurzform
und
in
Fettdruck
am
Beginn
jedes
Punktes
stehen)
zu
beantworten,
um
der
Kommission
die
Standpunkte
des
Ausschusses
systematischer
zu
vermitteln
und
so
den
Nutzwert
der
Stellungnahme
zu
maximieren.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
discussions
with
the
Member
States
and
social
partners
earlier
this
year
have
revealed
a
need
for
a
limited
number
of
adjustments
and
further
clarification
in
relation
to
certain
existing
guidelines
(changes
in
the
text
of
guidelines
are
shown
in
bold
print
in
the
attached
Annex):
Die
in
diesem
Jahr
bereits
geführten
Gespräche
mit
den
Mitgliedstaaten
und
den
Sozialpartnern
haben
allerdings
gezeigt,
daß
einige
der
bestehenden
Leitlinien
gewisser
Anpassungen
und
Präzisierungen
bedürfen
(in
dem
als
Anhang
beigefügten
Text
der
Leitlinien
sind
die
entsprechenden
Änderungen
durch
Fettdruck
kenntlich
gemacht).
TildeMODEL v2018
Only
the
fields
in
bold
print
must
be
filled
in
to
enable
us
to
get
in
touch
with
you.
Nur
die
fettgedruckten
Felder
sind
Pflichtfelder
und
müssen
ausgefüllt
werden
damit
wir
mit
Ihnen
in
Kontakt
treten
können.
ParaCrawl v7.1
The
complete
amino
acid
sequence
of
the
encoding
fusion
protein
6His-CPGbP181
is
shown
hereinafter,
the
portion
indicated
in
bold
print
representing
the
peptide
CPGbP181
and
the
portions
indicated
in
italics
indicating
fused
foreign
amino
acids
of
plasmid
pQE9.
Die
vollständige
Aminosäuresequenz
des
kodierenden
Fusionsproteins
6HisCGBP181
ist
nachfolgend
gezeigt,
wobei
der
fett
gedruckte
Abschnitt
das
Peptid
CGBP181
repräsentiert
und
die
schräggedruckten
Abschnitte
fusionierte
Fremdaminosäuren
vom
Plasmid
pQE9
anzeigen.
EuroPat v2
M
xy
and
B
1,n
are
complex
variables,
the
real
and
imaginary
parts
of
which
describe
the
x
or
y
components
of
the
respective
vector
size
in
the
coordinate
system
that
rotates
with
the
RF
pulses
(vectorial
variables
are
in
bold
print).
M
xy
und
B
1,
n
sind
komplexe
Größen,
deren
Real-
und
Imaginärteil
die
x-
bzw.
y-
Komponente
der
jeweiligen
Vektorgröße
in
dem
mit
der
HF
rotierenden
Koordinatensystem
beschreibt
(vektorielle
Größen
sind
fettgedruckt).
EuroPat v2