Übersetzung für "In april" in Deutsch
In
April
2009,
the
number
of
fires
was
the
highest
in
five
years.
Im
April
2009
hatten
wir
die
höchste
Brandanzahl
der
letzten
fünf
Jahre.
Europarl v8
You
should
receive
this
document
in
April.
Dieses
Dokument
soll
Ihnen
im
April
vorgelegt
werden.
Europarl v8
According
to
the
schedule,
work
on
the
National
Reform
Programmes
will
be
completed
in
April.
Laut
Zeitplan
werden
die
Arbeiten
an
den
Nationalen
Reformprogrammen
im
April
fertiggestellt.
Europarl v8
In
April
only
half
of
the
money
pledged
at
the
December
conference
had
actually
been
committed.
Im
April
war
erst
die
Hälfte
des
während
der
Dezemberkonferenz
versprochenen
Geldes
zusammengekommen.
Europarl v8
So
in
this
sense
April
of
this
year
is
the
month
of
the
parliaments.
Der
April
dieses
Jahres
ist
in
diesem
Sinne
also
der
Monat
der
Parlamente.
Europarl v8
In
prison
in
Bunia
since
April
2005.
Seit
April
2005
in
Bunia
inhaftiert.
DGT v2019
Other
information:
Former
FARDC
Deputy
Military
Regional
Commander
of
10th
Military
Region
(Dismissed
in
April
2004).
Militärregion
(im
April
2004
entlassen).
DGT v2019
In
April
2009,
the
Budgetary
Control
Committee
decided
to
postpone
discharge
to
the
Council.
Im
April
2009
hat
der
Haushaltskontrollausschuss
beschlossen,
die
Entlastung
des
Rates
zurückzustellen.
Europarl v8
The
Commission
will
take
a
decision
on
these
in
April
1997.
Darüber
wird
die
Kommission
im
April
1997
beschließen.
Europarl v8
We
must
make
our
budget
proposal
in
April.
Wir
müssen
unseren
Haushaltsvorschlag
im
April
machen.
Europarl v8
In
April
or
May
there
will
be
elections
in
India.
Im
April
oder
Mai
finden
Wahlen
in
Indien
statt.
Europarl v8
I
will
come
to
Parliament
with
that
in
April.
Ich
werde
dem
Parlament
hierüber
im
April
Bericht
erstatten.
Europarl v8
The
objective
is
to
sign
the
agreement
in
April.
Das
Ziel
ist
es,
das
Abkommen
im
April
zu
unterzeichnen.
Europarl v8
In
April,
in
Strasbourg,
it
is
summer.
In
Straßburg
ist
im
April
Sommer.
Europarl v8
This
House
voted
on
that
in
April
and
was
in
favour
of
it.
Dieses
Parlament
hat
bei
der
Abstimmung
im
April
dafür
votiert.
Europarl v8
According
to
the
Portuguese
authorities,
the
beneficiary
applied
for
State
aid
in
April
1999.
Laut
den
portugiesischen
Behörden
beantragte
der
Beihilfeempfänger
im
April
1999
staatliche
Beihilfen.
DGT v2019
Britain
exported
two
Hawk
jets
to
Indonesia
in
April.
Großbritannien
führte
im
April
zwei
Hawk-Jets
nach
Indonesien
aus.
Europarl v8
This
is
the
situation
today,
10
April,
in
Finland.
Das
ist
auch
heute,
am
10.
April,
in
Finnland
so.
Europarl v8
In
April
1999,
this
Parliament
found
out
about
this
scandalous
state
of
affairs.
Im
April
1999
hat
das
Europäische
Parlament
von
dieser
skandalösen
Situation
Kenntnis
erhalten.
Europarl v8
The
evaluation
was
last
carried
out
in
April.
Die
letzte
Evaluierung
dieser
Art
fand
im
April
des
vergangenen
Jahres
statt.
Europarl v8
We
expect
to
be
able
to
present
this
proposal
in
April
2002.
Wir
hoffen,
diesen
Vorschlag
im
April
2002
vorlegen
zu
können.
Europarl v8
Specifically
I
point
to
the
EU-Israel
action
plan,
which
is
due
to
expire
in
April
2008.
Insbesondere
verweise
ich
auf
den
Aktionsplan
EU-Israel,
der
im
April
2008
endet.
Europarl v8
I
hope
that
will
happen
in
April.
Das
wird,
so
hoffe
ich,
im
April
der
Fall
sein.
Europarl v8
We
have
already
discussed
this
topic
in
1998,
1999
and
in
April
2001.
Wir
haben
dieses
Thema
schon
1998,
1999
und
im
April
2001
erörtert.
Europarl v8