Übersetzung für "In another instance" in Deutsch

File %1 is already opened in another instance of KMyMoney

But in a number of cases you want to address variables in another instance.

This can also be accomplished in another way, for instance, by welding.

In another instance, the control word SW can be formed from the difference by a control algorithm.

In another instance, Jesus went to a well to have a drop of water.

In another instance, you might have accidentally formatted the memory cards while trying to access it.

Furthermore the "target" database cannot be open in another GaBi instance during the import process.

In another instance, your MPEG 4 video would refuse to play on any media player.

This Decision should not give any entitlement to family benefits with respect to members of their family who reside in another state, for instance Montenegro.

This Decision should not give any entitlement to family benefits with respect to members of their family who reside in another state, for instance Albania.

This Decision should not give any entitlement to family benefits with respect to members of their family who reside in another state, for instance San Marino.

This Decision should not give any entitlement to family benefits with respect to members of their family who reside in another state, for instance Turkey.

In fact, it might in any case be easier and more efficient for a consumer owning a house in another country, for instance, to get a mortgage credit either in his or her home country or in the country in which the house is located.

In another instance, a worker uploaded a photo of the company’s anti-union message contained in a paper strip.

In another instance, there can also be call requests wherein a subscriber only intends to transmit in extremely sporadic fashion during the existence of a virtual connection he has requested.

It is, however, also possible to inject the additional gas flows into the plasma torches, thus changing their compositions, in another way, for instance, with the help of a bank of tubes arranged concentrically about the plasma burner(s) or through jet pipes guided laterally through the furnace wall.

Instead of by the current model 41, the control input ?s * can also be determined in another manner, for instance, from reference values formed in the field oriented control.

Thus, additional transfer of the unbalance effect caused by the geometric deviation upon unbalance effects in another direction, for instance in a rectangular coordinate system, is avoided.

It should nevertheless be noted, with regard to the extent of the review of the pleas, that in one instance the Court regarded the pleas for annulment in their entirety as seeking to establish that the Commission had unlawfully failed to open the formal investigation procedure (Thermenhotel Stoiser Franz and Others v Commission), whereas in another instance it annulled on the merits the decision approving the grant of aid (Danske Busvognmaend v Commission).

In yet another instance, some 2 years ago, 38 welding robots and 8 parts handling robots were introduced.

Investigations have lead to the conclusion that a chronological variation of the infeed or, respectively, outfeed efficiency apparently occurs, namely in that a deformation, for example a flowing of the coating of the light waveguide, occurs at the coating of the light waveguide under the pressure of the element, for example an arbor, bending beam or pin, that effects the mechanical bending of the light waveguide and that this mechanical modification, however slight, modifies the position of the deformed region relative to the light source or, respectively, relative to the light receiver, in one instance, and in another instance, influences the geometry of the optical boundary surface.