Übersetzung für "In affirmative case" in Deutsch

In the affirmative case the function is carried out in method step S 4 .

In the affirmative case, the authorized subscriber is now free to use his box, i.e. to retrieve voice and/or fax messages, process them or deposit new messages, which are then transmitted to the message boxes of other subscribers.

A travelling scanning apparatus for successively checking the working conditions at the spinning position of a ring spinning machine is enabled, in order to determine whether a yarn breakage has occurred at a spinning position, and, in the affirmative case, whether there prevails a danger of damage due to lap-up formation on a roll of the drafting arrangement.

In the affirmative case (Y), the speed of the machine VPM 1 is set to the average speed of the installation (62).

In an affirmative case there can be assumed therefrom that this line of the matrix no longer possesses a charge and can be poled with a further discharge current or further negatively charged.

In the affirmative case (y), the extinction time for detected hard arcs is increased in step 308 by an extension interval, as, e.g., described above.

The second stage (classification) has the object of first determining whether the respective candidate is actually an image of a road sign and, in the affirmative case, of then determining the type of the imaged road sign.

After the warning “color deviation” has been issued, in program step 122 a decision is taken about a color correction, which, in an affirmative case, leads in step 123 to an intensity measurement of the LED colors individually, subtractively or in grouped fashion according to the flowcharts illustrated in FIGS.

This objective is met by the invention by determining in a traditional ladder diagram that is read and executed column by column, whether within the network variables occur both on coils and on contacts, by determining whether the contact is processed in accordance with the 984 model before the associated coil or in accordance with the IEC model after the associated coil, by in the affirmative case generating for each such variable one additional variable and by recording said additional variable in the respective contact instead of the original variable, and by further at the end of the network connecting to the simulated power supply a contact carrying the original variable, followed by a coil with the generated variable.

The Court affirmed in these cases that Member States may reserve for their nationals the posts of master and chief mate of merchant ships flying their flag, only if the rights under powers conferred by public law on masters and chief mates of such ships are actually exercised on a regular basis and do not represent a very minor part of their activities.

The Court's Opinion did not, however, answer the question whether the joint competence affirmed in the case of Convention 170 also applied in respect of other similar Conventions which overlap with EU legislation which sets out only minimum standards, for example Article 118a of the EU Treaty.

The CRAC, in any case, affirmed in a 12 July communiqué that it never was consulted on such forums, and so it considers them to be informative rather than consultative.

North Korea, Iran, Iraq – all three states did shock the world public in this year by announcing nuclear programs – even though it was not affirmed in the case of Iraq.